Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 53

Já tinham se passado mais de sete meses desde que Camilla chegou ao Ducado de Mohnton. A terra agora estava definhando nas verdadeiras profundezas da época de inverno.

Mohnton, localizada no extremo norte do Reino de Sonnenlicht, tinha meses de frio muito mais rigorosos do que a capital. Embora não houvesse muita neve ao redor da capital do ducado, os pântanos úmidos que compunham a maior parte do território tiveram muita neve durante o inverno.

– Será que Einst está indo bem?

Fazia algumas semanas desde que Camilla e Alois haviam voltado da cidade de Einst.

Depois que a avaliação dos veios de pedras de mana foi concluída e o trabalho de base estabelecido para o processo de reconstrução começar, não havia mais necessidade de Alois supervisionar as coisas diretamente. Deixando algumas pessoas de Grenze, bem como sua própria equipe de apoio da capital do território, Alois voltou para casa ao lado de Camilla.

Desde que voltou, Alois ficou trancado em seu quarto, lidando com a montanha de papelada que se acumulara em sua ausência. Terminado o inverno, um novo ano nasceria junto com a primavera. Havia uma quantidade aparentemente interminável de assuntos que precisavam ser atendidos antes do início do novo ano.

Camilla, por outro lado, estava relativamente livre. Embora ela estivesse em Mohnton por quase meio ano, seu papel nesta terra ainda era vago, na maior parte do tempo sendo tratada como convidada de Alois.

Então, o que ela deveria fazer para passar o tempo? Falar com Nicole? Ser puxada para uma das exaustivas sessões de estudo de Alois? Ou talvez…

—

“Ei! Fique de olho no que você está fazendo! Está queimando, não está?!”

Quando ela percebeu, já era tarde demais. A frigideira que Camilla segurava já começava a encher de fumaça. O molho tinha adquirido um sinistro tom de preto e começado a fumegar. Ela apagou a chama o mais rápido que pôde, mas já era tarde demais.

O homem que estava ao lado de Camilla não tentou esconder sua raiva, enquanto gritava exasperado.

“Não cochile assim quando estiver cozinhando! Isso é perigoso!”

“Cochilar, você diz?! …Está bem! A culpa foi minha, satisfeito?!”

“Pelo menos finja ser minimamente modesta ao se desculpar!!”

O homem que repreendeu Camilla era de meia-idade, com cabelos ruivos e um rosto que combinava com sua raiva. Foi o chef que não correspondeu à requintada delicadeza da sua cozinha, Günter.

“Então, pelo menos, ouça o que tenho a lhe dizer! Você tem que prestar atenção no que está fazendo! Cozinhar não é apenas cuidar dos ingredientes!”

“Eu sei que não é! Por isso que eu disse que a culpa era minha!”

“Como você espera que eu te leve a sério quando você ainda está agindo de forma tão autoritária e impositiva?!”

Apesar de seu pedido de desculpas, Günter não parecia nada satisfeito. Enquanto eles discutiam, gritos de ‘Você é muito duro!’ e ‘Você não está exagerando?!’ ecoaram pela cozinha.

Essas zombarias vinham dos colegas cozinheiros de Günter, que também trabalhavam para a família Montchat.

“Ei, chefe da cozinha, finalmente temos uma garota na cozinha, o que faremos se você expulsá-la?!”

“Esse tipo de cara nem sabe o quão maravilhosas as garotas podem ser, hein?!”

“Cale a sua boca! Se ela desistir por causa disso, então ela não valeu o meu tempo de qualquer maneira!!”

Enquanto as vozes zombavam dele, Günter estalou a com raiva de seus subordinados. Mas as risadas deles não pararam e suas vozes se animaram novamente logo depois.

“Ei, agora não a sobrecarregue muito. Afinal, ela é apenas uma garota!”

“Bem, sinto muito por ser um fardo para você!!”

Camilla não conseguia parar de se virar e atacar os importunos. Após o grito de raiva de Camilla, o som de assobios soou pela cozinha.

Era fim de tarde, poucas horas antes do jantar daquela noite. Havia apenas alguns cozinheiros naquela cozinha e eles estavam começando a se preparar para o serviço de jantar. Nenhum deles parecia particularmente preocupado com a presença de Camilla, pois cada um já tinha se acostumado com ela há muito tempo.

Embora Camilla tenha levantado a voz para eles, eles apenas deram de ombros com um sorriso malicioso. ‘Você disse isso na cara dele!’ e ‘Que legal!’ – foram as frases que eles gritaram com palmas.

Que detestável.

– Não se atreva a me fazer de boba.

“Não me olhe assim! Se eu falasse sério, você não teria chance contra mim!!”

“Então, para começo de conversa, talvez você devesse queimar meus ingredientes malditos!”

Günter comentou meio com raiva e meio exasperado enquanto Camilla repreendia os cozinheiros próximos. Então ele mesmo olhou para os espectadores.

“Quanto a vocês, voltem ao trabalho! Se não querem ser superados por esta garota aqui, façam seus malditos trabalhos!”

Enquanto Günter cuspia isso para eles, os cozinheiros riam entre si antes de voltarem lentamente para seus postos. Ele era o chefe de cozinha. Tendo a cozinha como seu domínio, ele exercia o poder sobre todos, inclusive sobre Camilla. Isso também foi frustrante à sua maneira.

Camilla conheceu Günter antes de viajar para Einst. Ela o desafiou para uma batalha de culinária, sem saber que ele era o chefe de cozinha da família Montchat, sofrendo uma derrota de facto por seus esforços. Camilla costumava passar seu tempo na cozinha a partir daquele momento. Seu objetivo era pegar todas as habilidades de Günter para si e um dia derrotá-lo na culinária.

Günter, que nunca deixava de reclamar, assim ensinou Camilla, que detestava perder.

Conforme aprendia, ela começou a conhecer os rostos dos cozinheiros que também trabalhavam por lá. Aquelas pessoas que inicialmente ficaram chocadas e cautelosas com a aparição repentina de Camilla em seu local de trabalho pareciam bastante acostumadas com ela agora. Mesmo que Camilla frequentemente se irritasse com a atmosfera jocosa da cozinha, eles não se importavam muito.

Em vez disso, se tudo fosse apenas um clima de brincadeira, tudo bem.

Todos os chefs empregados pela família Montchat eram homens. Em Mohnton, cozinhar era uma virtude comum. Em casa não havia divisão entre homens e mulheres na cozinha, mas essas normas sociais mudavam quando se tratava do local de trabalho.

Cozinhar era considerado uma habilidade importante em Mohnton. Então, nessa mesma linha, trabalhar como cozinheiro passou a ser considerado uma carreira honrosa. Uma cozinha profissional não era um lugar para mulheres e crianças brincarem.

Portanto, a aparição repentina de Camilla em seu local de trabalho apresentou a eles uma nova oportunidade.

“Ei, não ligue para eles. Você sabe que eles não vão causar nenhum mal.”

“Eu sei disso.”

Camilla disse isso, franzindo os lábios.

Eram todos homens que desde muito pequenos se dedicaram à cozinha. Suas mãos seguravam facas e mexiam em panelas dia após dia. ‘Ela é apenas uma menina rica que veio aprender um pouco de culinária’ – era o que diziam sobre Camilla, que simplesmente entrava e saía quando tinha tempo de sobra. Quando aquele estranho na cozinha recebia a raiva de Günter, eles diziam para si mesmos ‘Pobre garota’.

“…O que há de errado, você não está empolgada hoje?”

Quando Camilla não respondeu a ele, Günter olhou para ela com uma expressão preocupada.

“Normalmente você diria algo como ‘Não me menospreze! Estamos passando para o próximo prato agora!’, sabe?”

“Quem diabos você pensa que eu sou?”

“Pelo menos quando você está na minha cozinha, você é uma cozinheira novata atrevida cujo ego nem cabe no próprio corpo.”

Com um olhar rude no rosto, Günter continuou olhando para ela. Sendo encarada com tanta raiva assim, Camilla gemeu.

“Mas essa sua teimosia é um dos seus poucos pontos positivos. Se você perder isso, então o que resta? O que vai acontecer?”

O que está errado? Mesmo que ele perguntasse isso a Camilla, ela realmente não tinha uma resposta para ele.

Como ela pensou, Camilla não olhou para ele.

“Oh, que raridade. Tem uma garota na cozinha!”

Então, da entrada da cozinha, ela ouviu a voz de um homem desconhecido. Comparados com a voz sussurrante e brincalhona daquele homem, os suspiros pesados ​​de todos os outros homens na cozinha forneciam um forte contraste. Parado ao lado de Camilla, Günter parecia estar perdendo o juízo.

Querendo saber quem era, Camilla se virou para olhar o recém-chegado.

“Uau~! Ela parece um pouco tensa! Mas esse cabelo preto com certeza é lindo. Ei, você sabe quem eu sou?”

“Não faço a menor ideia.”

Parado na frente dela estava um jovem com cabelos castanhos claros e olhos da mesma cor. Ele tinha um delicado senso de beleza para ele, bem como uma aparência elegante e um corpo esbelto. Se não fosse por aqueles olhos pesados ​​dele, Camilla poderia compará-lo ao príncipe Julian. Mas aquela atitude sedutora era tão desanimadora que estragou a boa impressão dela sobre a aparência dele.

Claro, Camilla nunca havia conhecido esse homem antes. A julgar pelas suas roupas, ele deve ser algum tipo de cozinheiro. No entanto, embora Camilla já tivesse passado pela cozinha muitas vezes, ela não reconheceu o rosto dele.

“Bem, então, por favor, lembre-se disso de agora em diante. Meu nome é Klaus.”

Sem se deixar intimidar pela resposta curta e hostil de Camilla, Klaus sorriu e se apresentou. Então, como se ignorasse os olhares zangados dos outros cozinheiros, ele caminhou calmamente até Camilla.

Só parou de se aproximar quando parou bem na frente dela. Mesmo que Camilla olhasse para ele, Klaus não parecia se preocupar muito, chegando até a piscar para ela.

“Eu sou Klaus Lörrich, filho mais velho da família Lörrich, e um dia serei o maior chef do mundo. Quanto à vaga de amante, no momento estou livre.

E assim, dizendo que foi um prazer conhecê-la, ele estendeu a mão a Camilla.

Créditos:
Tradução e Revisão: Sakata