A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 73
Mesmo quando o sol se punha no horizonte, a estufa estava iluminada como se ele ainda estivesse no topo.
No centro da estufa, onde florescia um campo de flores brancas, Camilla estava sentada sozinha, curvada entre elas.
Klaus dissera que este era o seu “refúgio secreto”. Então, ela esperava que, além de Klaus, ninguém pensasse em vir até aquele lugar. Aquele homem, por mais rude que fosse, tinha uma sensibilidade estranha. Ele provavelmente não seria tão imprudente a ponto de incomodar Camilla como ela estava fazendo agora.
A seus pés, buquês intocados de lindas flores brancas floresciam ao seu redor. Olhando para sua adorável forma, Camilla suspirou. Talvez se ela fosse como essas flores, as coisas teriam sido diferentes. Talvez o príncipe Julian e seus pais também a tivessem olhado de forma diferente.
Mesmo que ela os invejasse agora, isso não ajudaria em nada. Camilla queria acreditar em seu próprio orgulho. Mesmo assim, ela sentiu uma pontada de ciúme. Que frustrante. Que frustrante. Que frustrante. Ela odiava tudo. Alcançando uma flor a seus pés, ela passou um dedo sobre suas pétalas. Aquela flor que ela hesitou em esmagar na palma da mão, se ao menos pudesse ser assim… Que coisa patética e miserável de se pensar. Que frustrante. Ela não conseguia mais pensar direito.
Por que o príncipe Julian nunca olhou na direção de Camilla?
De repente, uma rajada de vento frio agitou as flores da estufa.
O ar estava perturbado. Ela não precisou olhar, era óbvio que alguém havia entrado.
“Camilla…?”
Camilla, meio enterrada entre as flores e de costas para a entrada, ouviu uma voz hesitante. Então, passos ansiosos se aproximaram lentamente dela, um passo cuidadoso após o outro.
De repente, aqueles passos pararam logo atrás das costas de Camilla. O que eles poderiam dizer um ao outro? Após um momento de silêncio, a pessoa atrás dela abriu a boca.
“Camilla.”
“Se você está aqui para me consolar, por favor, não faça isso. Até eu já sei disso.”
Interrompendo as palavras que não queria ouvir, Camilla disse isso sem rodeios. Se ela, ainda por cima, tivesse que suportar ser consolada por alguém, sua miséria transbordaria.
“Já sei que meu amor foi destruído há muito tempo. Eu deveria ter seguido em frente. Sou uma tola por me agarrar a esse sentimento.”
Ser consolada era miserável, mas continuar a busca por um amor impossível era de cortar o coração. Não é à toa que Camilla foi ridicularizada por nunca ter aceitado seu lugar. Ela era uma garota que se afundava em uma triste ilusão, depositando todas as suas esperanças em ser notada por um príncipe que não queria nada com ela.
“Mas…”
Camilla olhou sombriamente para as flores que cobriam o chão, como um manto de neve.
“Se eu pudesse seguir em frente e esquecer isso tão facilmente, nunca o teria amado.”
Ela sentiu algo se mover ao lado dela. A pessoa atrás de Camilla deve ter se sentado enquanto a observava. Camilla não olhou para ver, apenas olhou para a flor entre os dedos com a qual estava brincando.
Ela acariciou as pétalas, uma por uma, tão suavemente como se estivesse acariciando a cabeça de uma criança. Mesmo que ela olhasse para as flores, a única coisa que Camilla conseguia ver era uma visão do passado.
“Eu tinha apenas sete anos quando conheci o príncipe Julian. Quando visitei o palácio real com meu pai e minha mãe, fiquei de péssimo humor.”
Foi também a primeira vez que Camilla esteve no palácio real. A razão pela qual foram ao palácio real… Foi para o funeral da Segunda Rainha. Uma ocasião onde nobres e notários de todo o país se reuniam para prestar as suas últimas homenagens. Claro, havia outro motivo para aquela reunião. Com tantos nobres reunidos em um só lugar, havia muitos negócios, tanto virtuosos quanto ilícitos, a serem fechados também.
O motivo do mau humor de Camilla era porque ela havia conquistado a ira dos pais. Mas não importava o quanto eles a repreenderam, ela ainda teve um acesso de raiva. Ela se lembrou do motivo pelo qual ela havia ficado chateada com eles naquele dia. Foi por causa dos biscoitos que ela escondeu secretamente dentro da manga do vestido.
“No dia anterior, Diana… A empregada da minha casa, Diana, me ajudou a fazer doces pela primeira vez. Essa foi a primeira vez que fiz alguma coisa sozinha. Fiquei muito feliz com isso, então queria que papai e mamãe experimentassem. Mas…”
Na maior parte do Reino de Sonnenlicht, cozinhar não era visto como um passatempo adequado para os nobres. O pai dela olhou feio para os biscoitos disformes que ela lhe ofereceu, enquanto a mãe os jogou fora, repreendendo-a com as palavras “que vulgar”. Por isso ela estava com raiva.
A razão pela qual ela os fez em primeiro lugar não deu em nada, mas ela ainda os manteve. Ela carregava aquele lixo no vestido como se estivesse escondendo algum tesouro. Ela não se lembrava exatamente por que o carregava daquele jeito. Talvez ela fosse jogá-lo fora em algum lugar onde seus pais não pudessem ver.
“Foi quando conheci o príncipe Julian. Fugi do papai e da mamãe porque estava chateado e, enquanto caminhava, vi um menino que estava sentado numa parte sombreada do pátio, sozinho.”
Um vento assobiava pelo pátio. Ela ainda se lembrava da sensação fria do inverno que permanecia na brisa. Pensando agora, foi um dia frio. Ao contrário de Mohnton, não nevou na capital, mas mesmo assim as folhas e flores das árvores murcharam com o frio.
“A primeira vez que o conheci, nunca percebi que ele era o príncipe Julian. Isso porque seus olhos não eram vermelhos e seus cabelos eram castanhos, ele parecia um garoto comum. Ele usava apenas uma única peça de elegância… seu traje fúnebre.”
O príncipe Julian nasceu com imenso poder mágico. Apenas com os olhos, ele poderia encantar as pessoas ao seu redor.
Então sua mãe, a Segunda Rainha, usou magia para alterar e falsificar sua aparência. Usando magia, ela mudaria a cor dos olhos dele, os traços do rosto e até mesmo o formato do corpo. Ao cobrir o Príncipe Julian com seu próprio poder mágico, ela evitou que o poder mágico dele vazasse. Tornou-se uma história famosa em toda a região de Sonnenlicht.
“Se eu soubesse que era Vossa Alteza, nunca teria sido capaz de chamá-lo do jeito que fiz. Mas como ele parecia um garoto normal, gritei. ‘O que houve?’, perguntei, já que ele não parecia bem. ‘Você gostaria de comer um biscoito?’, eu disse depois disso. Pensando nisso agora, fui bastante agressiva.”
Camilla deu uma risadinha ao se lembrar daquele dia. O menino olhou para Camilla totalmente surpreso. Era como se ele não pudesse acreditar que ela o havia chamado daquele jeito, muito menos lhe oferecido um biscoito.
– Mas…
“O Príncipe Julian ainda pegou o biscoito e comeu em silêncio. Quanto a mim, simplesmente o observei de lado. Eu queria fazer algo delicioso, mas não deu nada certo. Na verdade, as lágrimas começaram a brotar dos olhos de Vossa Alteza.”
Na época, ela não sabia por que ele estava à beira das lágrimas. Mas ela sabia agora.
Ele estava de luto pela morte de sua mãe.
“Fiquei um pouco surpresa, então perguntei a ele: ‘O gosto deles estava ruim?’. Mas Vossa Alteza, mesmo chorando, disse-me que eram “deliciosos”. É uma coisa estranha de se dizer, mas aquela cara de choro dele era tão linda…”
A mão que estava ocupada acariciando as pétalas brancas da flor parou. Os ombros de Camilla tremeram.
A pessoa sentada ao lado dela ouviu em silêncio.
“Fiquei olhando para Julian-sama, enquanto ele chorava e comia meus biscoitos ao mesmo tempo. E enquanto eu observava Julian-sama chorar, eu também… me pergunto por que chorei então? Papai e mamãe sempre me ensinaram a nunca chorar. Desde que me lembro, nunca chorei.”
Os pais de Camilla a proibiram de chorar ou choramingar. ‘Há sempre alguém que está em situação pior do que você’ ou ‘Você é abençoada por ainda ter uma mãe e um pai, há muitas crianças menos afortunadas por aí’… Esses eram exemplos de coisas que eles diziam para ela.
Na verdade, Camilla foi abençoada. Ela cresceu acostumada a agir de forma egoísta, vivendo no luxo. Apesar disso, as lágrimas eram a única coisa proibida para ela. Ela cresceu ensinada a ser forte.
“Passei um tempo sentada ao lado do Julian-sama, chorando daquele jeito. Quase não trocamos uma palavra, mas à sua maneira, estava tudo bem.”
Tentando esconder o tremor na voz, Camilla soltou a respiração que estava prendendo, como se quisesse impedir que algo dentro dela transbordasse. Ela balançou a cabeça com firmeza enquanto piscava para afastar o calor que se acumulava atrás de seus olhos.
Então, ela levantou a cabeça, olhando para o rosto do homem gentil que estava sentado ao lado dela.
“Peço desculpas, Lorde Alois. Mesmo agora, ainda estou falando apenas do príncipe Julian.”
“Está tudo bem.”
Alois ignorou o pedido de desculpas de Camilla com um pequeno sorriso. Havia algo tão sincero em seu olhar que ela se sentiu humilhada.
“Eu não me importo nem um pouco. Por favor, continue…”
Alois disse isso, depois balançou a cabeça levemente, com aquela expressão honesta nunca saindo de seu rosto. Ele nunca tirou os olhos de Camilla. Seus cabelos prateados, marca registrada da família real, brilhavam mesmo entre aquele campo de flores brancas… Era lindo.
“Por favor, conte-me tudo sobre o seu amor.”
Camilla sentiu uma dor profunda quando aqueles olhos gentis olharam para ela.
“Eu quero saber tudo sobre você.”
A respiração de Camilla parou na garganta. Foi sufocante. Ela teve que se desvencilhar do olhar de Alois, com seus olhos se movendo em direção ao chão.
O calor voltou aos seus olhos. A respiração entre seus lábios também estava quente. As flores brancas ainda eram tão lindas. Os sentimentos com os quais ela não tinha sido honesta tentavam violentamente se fazer ouvir.
“Eu… Eu ainda adoro cozinhar.”
“Eu sei.”
Enquanto Camilla pronunciava essas palavras, Alois respondeu gentilmente. Suas palavras eram um pouco mais altas que o sussurro das flores.
“A única razão pela qual eu ainda conseguia amar isso naquela época era por causa de Julian. Se não fosse pelo Julian-sama, eu teria jogado aqueles biscoitos fora e nunca mais faria nada.”
Se seu pai e sua mãe tivessem torcido o nariz para isso e não houvesse ninguém para apreciar sua comida, ela passaria a odiar cozinhar. Foi depois daquele dia, o dia em que conheceu o príncipe Julian, que ela realmente passou a amar cozinhar.
“A razão pela qual não quis fazer mais doces é que só queria que Julian os provasse. Queria que o sabor permanecesse o mesmo de quando éramos crianças. Achei que se fizesse de novo, talvez o sabor mudasse. Então, decidi que nunca mais os faria, exceto pelo bem de Julian.”
“Entendo”, Alois entrou na conversa. Ela não esperava que ele dissesse nada, mas se sentiu um pouco aliviada quando viu Alois acenar com a cabeça daquele jeito.
“Mas Julian-sama esqueceu completamente disso. Afinal, foi apenas um dia quando éramos crianças. Era natural esquecer. Parecia um pouco solitário, mas não deixei que isso me afetasse.”
“Hum.”
“Apesar disso, lembrei-me bem. Afinal, foi o dia em que me apaixonei pelo Julian-sama. Mesmo que ele esquecesse, mesmo que me olhasse com frieza, mesmo que me desprezasse, eu ainda o amava.”
Alois assentiu. Seus olhos refletiam Camilla sentada entre um campo de flores brancas. As flores desabrochando eram lindas. Os olhos de Alois também brilharam intensamente.
“Mesmo que ele amasse outra pessoa, mesmo que ele me mandasse embora, não importa o que ele fizesse, eu ainda o amava. Eu sempre o amei.”
Mesmo que ele tenha dado as mãos a Liselotte e banido Camilla da capital, ela ainda o amava. Ela perseguiu o homem que nunca se virou para olhar para ela. No entanto, embora ele nunca se virasse para olhar para ela, ela continuava perseguindo-o na esperança de que um dia ele o fizesse.
Mas até ela já percebeu isso. O príncipe Julian nunca olhou em sua direção. O amor de Camilla nunca se tornou realidade. Nem chegou perto.
“Eu amei o Julia-saman.”
Ela sussurrou. O branco das flores ficou turvo em sua visão. As lágrimas finalmente se formaram nos cantos dos olhos dela.
“Eu realmente o amei.”
Lágrimas escorreram por sua bochecha. Se as gotas caíssem no chão, ela sabia que não seria capaz de parar. Alois olhou para ela, sem rir nem sentir pena.
“Eu amei… eu amei você, Julian-sama. Eu te amei. Eu te amei. Eu sempre te amei.”
Um soluço saiu de sua garganta. Tossindo com o ar exalado, Camilla tentou enxugar as lágrimas com a mão. Mas por mais que ela limpasse, eles continuavam vindo.
Suas lágrimas mancharam o campo abaixo, as gotas de água caindo sobre aquelas pétalas brancas. Naquele jardim de inverno branco, Alois e Camilla estavam sozinhos.
“Julian-sama, eu sempre, sempre amei você…!”
No meio das flores, Camilla gritou de angústia.
Créditos
Tradução e Revisão: Sakata