A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 74
Não havia uma nuvem no céu no dia seguinte.
Sem nada para bloquear, o sol de inverno iluminou a cidade coberta de neve. Camilla podia sentir o calor através da janela de seu quarto. Parecia que o fim do inverno estava chegando.
Faltava apenas um mês para a primavera. Klaus disse que, quando ela chegasse, Blume estaria repleta de flores coloridas.
– Espero poder ver isso em breve.
No segundo andar da propriedade Lörrich, Camilla pensou nisso enquanto observava a manhã da cidade avançar lentamente para o meio-dia. Certamente, seria tão lindo que a faria engasgar.
“Senhora… Está se sentindo melhor?”
Foi a primeira coisa que Nicole lhe perguntou quando entrou naquela manhã para acordá-la. Mas como Camilla já havia acordado e estava sentada no parapeito da janela, Nicole olhou ansiosamente para ela.
Camilla ficou um pouco surpresa com o quão preocupada a voz de Nicole soava. Então, para a única empregada que sempre cuidou dela, a boca de Camilla relaxou ligeiramente. Nicole sempre cuidou de Camilla.
“Sinto muito, Nicole. Eu fiz você se preocupar, não foi?”
Olhando para Nicole, Camilla deu-lhe um pequeno sorriso. Continha a felicidade de Camilla pelo quanto Nicole realmente se importava com ela, bem como seu constrangimento por ter lhe causado tanto estresse. O quanto Camilla estava deprimida e suspirando por não ser capaz de perceber isso sozinha?
Quando Camilla sentiu seus olhos de remorso mais uma vez pousarem no chão, ela rapidamente levantou a cabeça.
Agora ela tinha que ficar de pé e manter os olhos para frente. Mesmo que aquelas emoções sombrias que giravam como um redemoinho em seu peito não tivessem diminuído completamente… Ela ficaria bem.
“Não é exatamente como você disse, Nicole? Por algum tempo, certamente não fui eu mesma. Não se preocupe, nunca mais serei assim.”
“Não, de jeito nenhum!”
Juntando as mãos, Nicole as levou até o peito, olhando para Camilla com uma expressão a meio caminho entre o alívio e a felicidade absoluta.
“Contanto que você esteja bem, senhora, estarei feliz!”
As palavras de Nicole que ela gritou com o estômago foram um pouco mais altas do que ela pretendia, perturbando a paz silenciosa da sala. Suas bochechas sardentas de repente ficaram vermelhas, provavelmente por vergonha de quão inadvertidamente alto aquele grito de alegria era.
Enquanto Nicole procurava um pedido de desculpas, Camilla riu gentilmente.
“Obrigada, Nicole.”
Ela ficou realmente feliz ao ouvir as palavras de Nicole.
〇
A recomendação de Klaus por Alois para o cargo de sucessor da Casa de Lörrich causou um grande rebuliço na propriedade.
Cercado por apelos e persuasões de familiares que consideravam Franz o melhor sucessor do baronato, Alois estava tão ocupado que mal tinha tempo para sair. Por outro lado, muitas pessoas que estavam apenas nominalmente do lado de Franz de repente passaram a elogiar Klaus da boca para fora. Rudolph, o atual chefe da família, também estava exausto por ser constantemente repreendido por Franz e seu irmão, Lucas.
Do jeito que estava, Gerda era provavelmente a única pessoa em toda a propriedade de Lörrich com a cabeça fria.
Por isso, nos últimos dias, Camilla não conseguiu sair muito.
Houve apenas uma única oportunidade de sair para a cidade. Foi então que ela pediu a Klaus que a guiasse de volta ao porão subterrâneo.
Aquela adega subterrânea onde os cinco jovens músicos haviam praticado havia mudado completamente.
Todos os instrumentos musicais que cobriam as prateleiras e as partituras que cobriam o chão foram retirados, deixando o porão com uma aparência estéril.
Claro, nenhum desses cinco também foi visto. O porão parecia ainda mais frio do que o normal quando estava vazio assim.
Certamente, aqueles cinco não voltariam mais para o local.
Eles foram espancados, humilhados em público e até alguns de seus instrumentos foram destruídos bem na sua frente. Não é de admirar que eles parecessem ter desistido. Em primeiro lugar, não é como se eles tivessem uma paixão particularmente forte pela música. Eles realmente só queriam se divertir tocando uma música de festa de casamento como amigos. Para essas pessoas, continuar depois disso seria demais para suportar.
E mesmo que quisessem, era certo que os pais teriam outras ideias.
Todos os cinco estavam muito bem vestidos, considerando que não eram da aristocracia. Além do mais, eles foram educados o suficiente para ler e compreender rapidamente as partituras. Parecia que todos pertenciam a famílias muito bem estabelecidas entre as classes comuns.
Para famílias de algum status social, um incidente como esse só pode ser visto como uma mancha feia. Mesmo que os moradores não parecessem uniformemente felizes com isso, entretenimento como esse era praticamente proibido nesta cidade. A quebra desse tabu poderia ser atribuída diretamente a esses cinco jovens; faria sentido que suas famílias garantissem que eles nunca mais poderiam fazer isso.
Mesmo assim, Camilla queria conversar com eles pelo menos mais uma vez. Deixaria um gosto ruim se ela nunca mais os encontrasse.
Mas apenas com seu poder, Camilla não sabia como seria capaz de descobrir onde todas aquelas cinco pessoas moravam em Blume. Alois e Klaus também estavam ocupados.
Não havia muito que Camilla pudesse fazer, pois aqueles dias monótonos continuavam passando.
〇
“Ei.”
Numa rara visita ao quarto de Camilla, Klaus espiou aquela breve saudação ao entrar.
Embora ainda estivesse ocupado, Klaus parecia o mesmo de sempre. Ele caminhou com uma confiança descontraída quando entrou, com seu cabelo castanho solto na cabeça sobre um sorriso despreocupado. Nicole tentou parecer o mais intimidadora possível enquanto ele passeava como uma brisa, mas Klaus não pareceu notar.
“Camilla, você está livre agora? Quero sair um pouco para a cidade com você.”
“Hein?”
Camilla franziu a testa quando ele disse isso de repente.
“Que conversa tão repentina é essa? Você vai me fazer ouvir suas reclamações novamente?”
Camilla se lembrou do tempo que passou na estufa com Klaus algumas noites atrás. Desde então, sua vida parecia ter mudado completamente. Será que ele finalmente tinha batido em uma parede e estava mentalmente exausto?
Bem, Camilla também teve uma experiência semelhante sendo cuidada assim recentemente. Ela não iria invejar ele reclamando se ele perguntasse.
“Não, não. Não é desse jeito.”
Mas enquanto Camilla se perguntava se ele estava deprimido com alguma coisa de novo, Klaus balançou a cabeça. Ele parecia um pouco envergonhado por Camilla ter mencionado aquela noite de repente, mas parecia que não foi por isso que ele perguntou a ela.
“Vamos dar uma rápida caminhada até a cidade. Convidei Alois também. Bem, quanto a mim, não me importo se formos em grupo ou se formos só nós dois, Camilla.”
“Bem, eu me importo!”
“Cidade? Por que agora?” – Ignorando o grito furioso de Nicole, Camilla perguntou isso a ele.
Este deve ser o momento em que os dois estão mais ocupados. Klaus não deveria ter a liberdade de agir como um playboy perto de Camilla agora, já que havia um grande número de pessoas que queriam falar com ele, assim como um número que ele teria que perseguir e falar sozinho.
Camilla gostou da oportunidade de sair para a cidade, mas ao mesmo tempo ficou um pouco desconfiada sobre as intenções dele.
Mas, assim como Klaus costumava agir, ele simplesmente encolheu os ombros enquanto ela olhava para ele com desconfiança.
“Está tudo bem, eu tenho tempo. Recebi um pedido de um dos meus ‘professores’, entende?”
“Ah, certo…”
Como Klaus disse isso como se fosse a coisa mais natural do mundo, Camilla suspirou. Afinal, ele realmente era o epítome do filho pródigo.
Apesar de estar envolvido no meio de uma crise de sucessão latente que pode explodir a qualquer momento, ele ainda quer fugir e conversar com um de seus “professores”. Talvez Klaus estivesse sofrendo com o tédio ainda mais do que Camilla… Espere, talvez ele já tivesse saído para fazer uma coisa ou outra por seus ‘professores’ mais do que algumas vezes ultimamente?
Enquanto Camilla olhava para ele com desconfiança, Klaus piscou.
A cara do playboy frívolo, ele colocou um dedo nos lábios com um sorriso provocador no rosto.
“Recentemente, ouvi algo do meu professor que costumava compor um pouco… Aparentemente, as pessoas estão fofocando sobre ruídos vindos do subsolo novamente.”
Créditos
Tradução e Revisão: Sakata