A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 99
Camilla ficou furiosa.
Isso era natural. Durante os dez dias depois daquele incidente, Camilla e Alois não trocaram uma palavra sequer.
Alois passava a maior parte do tempo no escritório, quase não saindo de lá. Ele não respondeu quando ela bateu em sua porta e, nas poucas ocasiões em que se encontravam no corredor, ele pedia licença e dizia: “Estou ocupado”. Seria preciso ter a personalidade de uma santa para não ficar zangada com tudo isso.
Será que ele se trancou ali para pensar no que faria a seguir? Era como se ele estivesse trabalhando constantemente. Toda a comida era entregue diretamente para ele, era como se ele não tirasse os olhos daqueles documentos por dias consecutivos.
– Ele está fugindo da realidade!
Sentindo que sua irritação amarga não chegaria ao fim, Camilla bateu seu punho na massa do biscoito. Não importava o quanto ela descontasse sua raiva na massa, o sentimento não parecia desaparecer. Camilla tinha assombrado tanto as cozinhas ultimamente com um rosto assustador que nem mesmo aqueles cozinheiros costumeiramente desordeiros não ousavam falar com ela.
Por causa disso, Camilla fez mais massas de biscoito do que qualquer um saberia fazer. No início, ela estava fazendo biscoitos da forma correta, mas logo percebeu que o processo de amassar era muito mais adequado ao seu humor, então, em vez disso, a quantidade de massa continuou aumentando.
– Pelo menos escutei o que as outras pessoas têm a dizer! Pare de fugir das coisas! E esse conforto que tem para comer tem que acabar!
Como ela passava grande parte do tempo na cozinha, Camilla captou a essência da atual situação alimentar de Alois. Aparentemente ele recuperou por completo o apetite de antes. Não importava quantas refeições por dia lhe servissem, ele devolvia pratos raspados daquela comida repugnantemente temperada. Se isso continuasse, os esforços de Camilla terminariam sendo em vão.
Ele finalmente começou a perder peso de verdade e até começou a fazer exercícios. Além do mais, ela sentia que estava à beira de um avanço no que diz respeito a se livrar de todo aquele excesso de tempero na comida dele.
Mas agora, Alois parecia determinado a nem mesmo enfrentar Camilla antes que ela retorne à capital real. É como se ele realmente acreditasse que isso seria o melhor para ela.
– Covarde! Covarde! Ele está com medo, por isso está fugindo!
Alois não saía do quarto. Ela não conseguia encontrar aquela maleta de flores e seu progresso na hora de fazer doces também estava saindo dos trilhos. Nicole estava começando a coçar a pele novamente, como na época em que o miasma estava denso no ar. Günter ainda não reconhecia a habilidade de Camilla e Gerda estava agindo de forma tão odienta como de costume.
Tudo parecia estar fora de controle. E tudo, tudo isso, era culpa de Alois.
“…Ele está sendo radical como sempre.”
Passando pelos cozinheiros que haviam fugido de medo ao ver Camilla transformando a massa do biscoito em uma polpa, Günter a encarou sem nenhum traço de medo no rosto.
“O que mais eu posso fazer?!”
Quando Camilla disse isso, Günter franziu a testa. Ele não gritou com Camilla, que estava bagunçando sua cozinha. Na verdade talvez até simpatizasse com ela.
Mas, acima de tudo, ele ainda era amigo íntimo de Alois.
“Bem, eu entendo os sentimentos do jovem mestre. Até mesmo o ato de falar com você sobre isso deve ter exigido dele muita coragem.”
“Hmph”, Camilla suspirou com raiva pelo nariz. Aquele sabichão do Günter sempre esteve ciente do passado sombrio de Alois. “Trata-se de um segredo aberto por aqui”, foi o que ele disse. Aparentemente, todos os empregados veteranos da mansão sabiam disso.
Claro, ninguém falou sobre isso abertamente. Era natural que Günter também mantivesse silêncio a respeito da situação, mas mesmo sabendo disso no fundo, ela ainda estava irada.
“Discutir assim é fácil! Especialmente se você não tem intenção de falar com essa pessoa novamente!”
É fácil dizer o que quiser se você ignorar completamente o que a outra pessoa tem a dizer em resposta. É como falar para uma parede de tijolos.
“Mesmo que diga isso, ele está fazendo isso por sua causa, não está? Tenho certeza de que você tem negócios inacabados na capital, não é? Tipo… Com o príncipe Julian, por exemplo…”
“Chega de falar por minha causa! Ele realmente não se importa? O Alois vai mesmo desistir de mim tão facilmente?!”
A carranca de Günter se aprofundou. Para ele, até onde sabia, Camilla não havia desistido do príncipe Julian. Ele ainda guardava um leve rancor de Camilla pelo que ela havia dito naquela época, devido ao profundo respeito que nutria por Alois.
“Nem todo mundo pensa da mesma forma que você. Pense nisso do ponto de vista dele. Ele realmente está fazendo isso por você.”
“Como você pode dizer que ele está fazendo isso por mim?!”
Camilla bateu com o punho na massa do biscoito.
“Eu… Não quero que ele desista! Um Alois que está fugindo do passado com medo, que é tão facilmente capaz de desistir… Eu não quero isso de jeito nenhum!”
Quando estava apaixonada pelo príncipe Julian, Camilla sempre sonhou em ser sua rocha. Alguém que pudesse compartilhar seus fardos. Alguém que pudesse apoiá-lo ficando ao seu lado.
Mas era como se Alois não quisesse o apoio de Camilla. Ele estava com medo, então a rejeitou, afastando-a. Camilla era realmente uma pessoa a quem ele poderia abrir seu coração? É o que ele deve ter pensado. Um homem fraco, que preferia fugir a acreditar em Camilla.
Isso era imperdoável. Mas, acima de tudo, era decepcionante. Ela sentiu sua raiva aumentar ainda mais enquanto pensava nisso. E também… doeu bastante.
“Lorde Alois, isso era realmente tudo que eu era para ele…?!”
Camilla suspirou com raiva. Ela não conseguia ficar parada, andando de um lado para o outro na frente do banco. Enquanto Camilla se movia inquieta, Günter olhou para ela com uma sobrancelha levantada.
“…Ei, você. Do jeito que você está falando…”
Aquele olhar desconfiado chamou a atenção de Camilla. Sem sentir qualquer pressão da raiva palpável de Camilla, ele olhou diretamente nos olhos dela.
“Pois bem… Não, eu sei que você está apaixonado pelo príncipe Julian e tudo, mas mesmo assim… Talvez…”
“O que foi?”
Camilla ficou irritada quando ele tropeçou nas palavras. Era raro que Günter não fosse direto assim. Era como se de repente ele tivesse se sentido intimidado por Camilla e estivesse hesitando por isso.
Mas, depois de balançar a cabeça, ele falou de repente, com mais determinação do que antes.
“Ah… Não, é melhor eu te contar! Só que, bem, não sou muito bom com mulheres, então posso estar errado a respeito disso.”
Enquanto coçava a nuca de forma desajeitada naquele momento, Günter encarou Camilla novamente.
Desta vez, foi Camilla quem de repente se sentiu um pouco oprimida pela estranha pressão. Com um rosto mortalmente sério e uma nova confiança em sua voz, ele finalmente disse isso claramente para Camilla.
“Você, do jeito que você está falando… É como se você realmente amasse Alois ou algo assim!”
Camilla ficou sem palavras.
Essas eram as últimas palavras que ela esperava ouvir da boca daquele homem.
Por um tempo, tudo que Camilla pôde fazer foi piscar para ele de pura surpresa. Ela analisou cada sílaba das palavras que acabou de ouvir em sua cabeça. Camilla havia parado completamente de mexer com a massa e parecia até que sua respiração havia parado. Enquanto ela olhava para Günter, seu rosto começou a parecer cada vez mais enrubrescido.
Depois de muito tempo, as palavras que ela falou perderam completamente o vigor de antes.
“…Eu realmente nunca pensei na situação dessa forma.”
Ela pensou ser alguém próxima de Alois. Também se falou em noivado e casamento. Como seria a vida de casada com Alois? Ela ainda não conseguia imaginar com clareza, mas já havia pensado na existência dessa possibilidade.
Mas isso… Era estranho.
– Eu amo o Lorde Alois?
Será que ela pensou demais no príncipe Julian durante muito tempo? Ou foi por causa da terrível primeira impressão que ela teve de Alois bloqueando subconscientemente a ideia de um dia se apaixonar por ele? Ou, talvez, ela estivesse com medo do fato de que ela mesma pudesse ter mudado?
Mesmo assim, Camilla percebeu que amava Alois.
Esse fato simples, mas de suma importância, nunca passou pela cabeça de Camilla.
“Eu… Vou falar com Lorde Alois mais uma vez.”
Juntando as mãos, Camilla decidiu isso. Ele poderia tentar fugir dela novamente. Ele poderia até mesmo se recusar a vê-la. Mas ela não poderia simplesmente ficar sem fazer nada, especialmente agora.
“Não vou deixar as coisas acabarem desse jeito!”
Ela mesma não entendia verdadeiramente seus sentimentos. O que Alois pensava dela e o que ela pensava de Alois? Camilla precisava ter certeza. Se Alois tentasse escapar dela outra vez, Camilla teria que persegui-lo com mais energia do que antes.
– Porque… como posso voltar para a capital com as coisas do jeito que estão?!
Créditos
Tradução e Revisão: Sakata