A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 33
“Por que você dispensou aquelas empregadas sem me consultar primeiro?”
Quando ela estava a caminho do quarto de Alois com um pote de creme na mão que poderia ajudar na condição de sua pele, Camilla ouviu a voz baixa de uma mulher.
Era a voz de uma mulher de meia-idade, calma, mas com um ar coercitivo. Havia algo em seu tom de voz que fez Camilla congelar no local, como se fosse por instinto. De onde estava, ela só conseguia ver a porta do quarto de Alois e, mais à frente, notou que duas pessoas estavam conversando calmamente.
Ela também não precisou forçar sua visão para ter certeza de quem era aquela senhora. Era Gerda.
Gerda estava parada diante dela como se estivesse em oposição estava Alois. Mas Camilla só conseguia ver suas costas largas.
Nenhum deles pareceu notar Camilla. Sendo assim, eles prosseguiram com a conversa, sem levantarem suas vozes.
“Eu mesmo julguei que tomar esta decisão era do melhor interesse desta casa.”
“Aquela garota era um membro legítimo da família Ende. Ela não é alguém que deve ser demitida só por causa de um julgamento pessoal.”
Os maneirismos de Gerda nem sequer mudaram quando ela estava cara a cara com seu mestre, Alois. Ela era alta, com costas retas, queixo erguido, com cabelo castanho tingido com mechas brancas cuidadosamente trançadas atrás da cabeça. Com as duas mãos unidas à sua frente, ela encarou Alois diretamente. Apesar de Gerda não estar demonstrando a hostilidade indisfarçável que costumava dirigir a Camilla, definitivamente ela e Alois não estavam em um clima amigável.
“Aquela garota atormentou uma colega de trabalho a ponto de causar danos à casa. Sem falar que ela até tentou atingir minha convidada. Não são motivos suficientes?”
“Quanto aos danos, dificilmente foi tudo culpa daquela garota sozinha. E quanto aos maus tratos, trata-se de uma briga interna entre os membros da família Ende. Não é algo que o senhor deveria interferir pessoalmente, Lorde Alois.”
“Estas coisas aconteceram na minha casa, então é natural que eu intervenha.”
Nem Alois, nem Gerda levantaram a voz ou sequer demonstraram uma pitada de veneno em suas vozes. No entanto, seus olhares travados estavam começando a se tornar ardentes.
Enquanto Alois dizia aquela última frase, Gerda simplesmente olhava para ele em silêncio. Alois também retribuiu o olhar. Camilla sentiu a atmosfera ficar ainda mais fria do que quando estavam conversando antes.
Foi Gerda quem finalmente quebrou aquele silêncio.
“…Aquela mulher…”
Ela engoliu as palavras que estava prestes a dizer. Antes de continuar, Gerda desviou o olhar, respirando fundo.
“Lorde Alois, você mesmo sabe disso há um bom tempo. Sabe o quanto a família Ende fez? Certamente você não se esqueceu.”
“São duas situações diferentes.”
“Aquela garota era uma ponte entre as famílias Montchat e Ende. Enquanto ela estivesse aqui e nos oferecesse a devida hospitalidade, podíamos confiar na cooperação e comunicação com a família Ende. Agora que ela se foi, temos que procurar uma alternativa. Quando há um buraco no navio, é preciso conter o vazamento. Lorde Alois, você realmente pensou nisso?”
Apesar da imposição das palavras, Gerda falou com calma. Embora ela não levantasse a voz, seu discurso cortou o silêncio com autoridade.
“Meu papel é avaliar as habilidades e a conduta das servas na mansão e designá-las de forma adequada. Se você for enganado e interferir em assuntos triviais, a administração desta casa pode dar errado. No futuro, por favor, consulte-me primeiro. Agradeço antecipadamente.”
Sem mudar o tom, Gerda fez uma reverência para Alois. Então, levantando a cabeça, ela passou direto por Alois como se este fosse o ponto final da conversa. Alois fez uma careta amarga quando Gerda passou direto por ele com os ombros retos e com uma expressão em seu rosto sem se mover um centímetro.
Mas Camilla não viu aquele rosto dele.
Quando Gerda fez uma reverência e passou por Alois, ela captou os olhos de Camilla.
Quando Gerda caminhou para o final do corredor onde ela estava, era para lá que ela sempre iria? Ou isso era só porque Camilla estava lá? De qualquer forma, ela foi diretamente até Camilla.
E passou por ela. Ela não diminuiu a velocidade quando passou direto por Camilla, apenas dando-lhe um único olhar.
Camilla só teve um vislumbre de seu rosto por um instante. E daqueles olhos que carregavam um ódio silencioso, mas profundo.
Ela não disse uma palavra sequer. Ela não parou de andar. Ela mal respirava.
No entanto, só aquele olhar foi suficiente para causar um arrepio na espinha de Camilla.
Ressentimento, ódio, inveja, malícia. Ela tinha sido o alvo de todas essas emoções e outras mais na capital. Definitivamente não faltavam inimigos para Camilla. Havia algumas pessoas que a odiavam, algumas das quais não fizeram nenhuma tentativa de esconder isso. Ela estava acostumada a ver os rostos das pessoas contorcidos de desgosto enquanto olhavam para ela.
Mas o olhar que Gerda deu a ela… Era algo completamente diferente.
Suas sobrancelhas altas cobriam aqueles olhos na sombra, com apenas aquele olhar escuro surgindo do abismo.
Foi só depois que os passos de Gerda ecoaram na distância que Alois notou Camilla parada ali, enraizada no lugar.
A princípio, ele ficou surpreso, mas isso se transformou em preocupação quando ele se aproximou de Camilla, que estava estranhamente quieta. Seu corpo enorme não havia mudado muito, mas parecia que os terremotos causados por seus passos não sacudiam mais o chão sob os pés dela.
O ambiente definitivamente estava mais quieto do que antes, mas Camilla não percebeu. Ela ainda sentia aquele calafrio apertando seu peito.
“Camilla, você está aí há muito tempo? Talvez você tenha visto este momento vergonhoso…”
“Ah, não.”
Camilla ergueu o rosto com um susto.
Antes que ela soubesse o que estava acontecendo, Alois parou na frente dela.
Recentemente, apesar de seu corpo enorme ainda corresponder à sua reputação, ele estava tendo problemas para se encaixar adequadamente em suas roupas normais. Então, graças às roupas novas que haviam sido feitas sob medida, ele passou uma impressão levemente refrescante.
Infelizmente, Camilla não podia dizer a diferença da mudança de gigante para enorme. A única razão pela qual os criados da casa notaram foi porque eles passaram anos vivendo e trabalhando em torno de Alois. Enquanto isso, aquele rosto vermelho dele estava ainda pior do que antes, com a pele inchada ao redor dos olhos fazendo com que ele parecesse ainda mais um sapo do que o normal. Para Camilla, ele ainda estava longe do seu ideal.
Aquele rosto marcado pelas espinhas de Alois se mexeu quando ele fez uma careta como se estivesse preocupado com alguma coisa.
“Tenho uma grande dívida com Gerda por tudo o que ela faz, pois há muito tempo ela lida com as tarefas do dia a dia de organizar os criados da mansão… É uma pena que ela tenha essa personalidade.”
Quando Alois disse isso estando um tanto melancólico, Camilla finalmente soltou a respiração que estava prendendo. Graças à surpresa de vê-lo de repente aparecendo diante dela, e também por aquele comentário melancólico, ela finalmente conseguiu recuperar um pouco de sua calma.
– Ela só olhou para mim por um momento.
Ela também era apenas uma serva.
– Então por que eu reagi como um cervo arisco?!
Sua calma recém-descoberta não demorou muito para dar lugar à raiva. Quando os olhos de Gerda estavam longe, aquele medo que ela sentia de repente parecia ilusório. Ela se sentiu tola por estar sempre intimidada pelo olhar de uma empregada de meia-idade. Como ela estava hospedada na mansão de Alois como hóspede, mesmo sendo estrangeira, Camilla ainda deveria ter uma posição social muito mais alta do que alguém como ela. Então por que diabos ela deveria estar assustada assim?
“Lorde Alois, quem é aquela Gerda?”
De repente, dando a volta a Alois de forma bastante assertiva, Camilla fez essa pergunta a ele.
“Eu não quero acreditar nisso, mas será que ela é outro membro da família Ende?”
Parecia não faltar gente da família Ende nesta mansão. Como a família Montchat e a família Ende estavam tão entrelaçadas, você podia encontrar membros da família Ende trabalhando em todos os tipos de postos nesta mansão. Homens ou mulheres, eles pareciam estar em todos os lugares que você olhava. Quanto àqueles com aquele cabelo loiro característico dos Ende, havia quatro deles, embora ela soubesse os que definitivamente não estavam contra ela.
A cor natural do cabelo de Gerda não era loiro, mas castanho escuro. Ela também tinha uma expressão facial afiada, em desacordo com os rostos ‘fofos’ habituais da família Ende. No entanto, a julgar pela maneira como ela falava, ela parecia ter alguma afinidade com eles. Ela estava falando como a empregada-chefe da família Montchat quando enfatizou a relação entre eles e os Ende ou ela estava falando como alguém que tinha um relacionamento com aquela família?
Enquanto os pensamentos de Camilla corriam, Alois simplesmente balançou a cabeça.
“Não, ela não é um membro da Casa da Família Ende. Mas a família dela já está envolvida com a nossa há muito tempo…”
As palavras de Alois foram sumindo enquanto ele falava. Afinal, o que ele estava pensando? Ele olhou bem nos olhos de Camilla com seus próprios olhos preocupados enquanto piscava.
“Camilla.”
“O que é… O que foi?”
Camilla ficou um pouco surpresa com a seriedade repentina dele. Quando Camilla recuou um passo, Alois continuou a falar.
“Por que você não estuda só um pouquinho sobre a família Montchat e sobre a história desta região?”
Não, obrigada.
Aprender sobre a família do homem com o qual você vai se casar é algo esperado de uma nobre.
Afinal, eles iriam se tornar donos daquela casa a partir do casamento. Se não conhecer a história, as tradições e as circunstâncias atuais da família e das terras de seu marido, como uma mulher poderia esperar ser uma boa esposa?
No entanto, até aquele momento, Camilla realmente não sabia muito sobre a família Montchat. Alois também não a forçou a aprender nada.
Isso porque, da mesma forma, ele também não tinha a intenção de forçar o casamento de Camilla. Enquanto ela estava oficialmente naquele lar como pretendente ao casamento, Alois a tratou como uma convidada. Se eles não iam se aproximar, não tinha sentido ela ter que aprender alguma coisa.
Mas recentemente a atitude de Alois mudou. Ele começou a ver Camilla sob uma luz diferente depois da briga em Grenze e do incidente com Nicole.
Era como se ele realmente reconhecesse Camilla, e em vez de tratá-la como uma mera convidada… Ele quisesse tratá-la pela razão dela ter vindo para aquele lugar. Pelo menos era o que parecia.
Quando ele disse que gostaria que ela estudasse, foi assim que ela interpretou.
Por isso Camilla achou a ideia tão desagradável.
– Ainda preciso de mais tempo.
Fazia apenas quatro meses desde que seu coração foi partido e ela foi exilada da capital. De certa forma, um bom tempo já havia passado.
Mas, comparado aos anos que Camilla passou amando aquele homem, não passou de um instante.
Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi