A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 78
O que você precisa para realizar um festival?
Flores, música e comida. Sem falar nas muitas barracas e estandes.
“Acho que vou ter que contar com um monte de gente, hein?”
Klaus gemeu para si mesmo enquanto caminhava pelas ruas de Blume.
Era uma manhã clara de inverno. Assim como vinham fazendo todos os dias recentemente, Camilla estava passeando pela praça principal da cidade ao lado de Alois, Klaus e Nicole.
A razão pela qual fizeram isso era justamente para pensar em planos para a área principal onde o festival aconteceria.
A maior praça da cidade de Blume foi projetada de forma assimétrica e estava disposta em um formato estranho, com suas fronteiras leste e oeste demarcadas por canteiros de flores. Como a maior parte de Blume não foi construída em terreno plano, havia uma série de degraus que desciam para um quadrado que se juntava na base como um patamar.
Do lado de fora dos degraus, a água corria. Fluindo lentamente pelos degraus em camadas, a água eventualmente se acumulou em uma fonte na base onde a parte inferior da escada intercedia. Embora os cursos de água estivessem agora cobertos de neve e a fonte estivesse congelada, Camilla ainda estava impressionada com a beleza da praça.
Na terra de Mohnton, onde o entretenimento era um tabu e a modéstia era considerada a maior virtude, as pessoas tendem a evitar a ostentação por meio da arquitetura ou da roupas. Isso foi claramente visto em Einst. Mesmo em Blume, todos os edifícios e paredes eram uniformemente pintados de branco. Não havia muitas atrações atraentes como aquela fonte.
No entanto, à sua maneira, Blume era uma cidade bonita. Embora os edifícios parecessem uniformes e sem brilho ou glamour, todos possuíam um tipo simples de elegância.
“Seria possível abrir barracas na base da praça? Ela está ligada diretamente à rua principal e também seria simples organizar as barracas de maneira organizada.”
Enquanto Camilla olhava ao redor da praça com olhos brilhantes, Klaus avaliou calmamente a praça. ‘Onde colocaríamos a banda?’, ‘Em qual padrão as barracas deveriam ser organizadas?’ – junto com Alois, esses eram os tipos de assuntos sérios que eles estavam discutindo.
“Depois de preparar a comida para o festival, há muito trabalho a ser feito. Precisamos de muita mão de obra… Mão de obra, hein…?”
“Também precisamos de pessoas para servir de segurança. Klaus, as pessoas da sua casa não são úteis para esta função?”
“Você viu as pessoas lá que estão alinhadas comigo? Nenhuma delas é exatamente uma cabeça musculosa. Bem, talvez eu possa tentar conversar com minha tia sobre isso.”
“Hum…”
Alois cruzou os braços enquanto pensava. Embora Klaus tenha se tornado um candidato poderoso na emergente crise de sucessão, ainda havia algumas pessoas apoiando Franz e Lucas.
Especialmente aqueles que estão entre a milícia vigilante. Como Lucas dava tanta ênfase aos assuntos militares, fazia sentido que aqueles que apoiavam as armas acorressem à sua bandeira. Mas, como o próprio Klaus admitiu, ele não era verdadeiramente compatível com assuntos militares. Talvez ter essas pessoas ao seu lado não fosse uma vantagem tão grande.
Enquanto Alois estava perdido em pensamentos, Klaus balançou a cabeça.
“Ahh, pare de pensar demais nas coisas o tempo todo! É irritante!”
Klaus virou a cabeça para longe de Alois, dizendo isso intencionalmente em voz alta. Então, abandonando o que eles estavam falando, ele acenou para Camilla e Nicole, que estavam vagando pela praça.
“Vamos para o próximo lugar! Precisamos organizar comida e roupas, não é mesmo?! E flores também!”
〇
“Se for sobre fantasias, então posso fazê-las.”
Depois de não obterem a resposta que procuravam nos restaurantes da cidade, eles finalmente voltaram para a adega subterrânea. Camilla havia ficado um pouco desanimada depois de conversar com todos os donos. Foi quando Mia disse para ela:
“Bem, não posso fazer isso sozinha, mas tenho certeza de que podemos organizar algo se eu perguntar ao meu pai. Afinal, nossa família ganha a vida fazendo roupas.”
Ultimamente, como de costume naquela adega, os cinco jovens músicos praticavam uns com os outros.
Agora que eles tinham a proteção de Klaus, alguém com poder crescente na cidade, não havia ninguém que perturbasse seus treinos. Mesmo que algumas pessoas os desaprovassem profundamente, não havia muita coisa que elas poderiam fazer abertamente contra eles.
Nem mesmo a milícia vigilante poderia interferir diretamente. Como o grupo de Victor não sentia mais a pressão de ter que se esconder, eles puderam relaxar e brincar.
Ainda seria difícil descrever o desempenho deles como “bom”. No mínimo, agora parecia música, diferentemente do barulho que costumava ser. Se continuassem assim, quando chegasse o dia do festival, os habitantes da cidade poderiam realmente suportar ouvi-los.
Enquanto isso, a noiva de Victor, Mia, fazia companhia aos cinco.
Ela fez o papel do público, trouxe comida para todos e os apoiou de todas as maneiras que pôde, mas parecia que ela estava um pouco solitária por não poder participar sozinha. Quando surgiu a conversa sobre fantasias, ela interveio com tanta paixão que Camilla e os outros ficaram surpresos.
“Não quero apenas assistir, quero poder ajudar a todos de alguma forma também. Se for com roupas, mesmo que eu não saiba ler uma partitura musical, posso ajudar Victor e o resto, certo?”
“Mia…! Você está ajudando apenas por estar aqui nos apoiando de pequenas maneiras! Mas se Mia fizer fantasias para nós, isso definitivamente vai fazer com que eu queira me esforçar mais.”
Ao ouvir as palavras de Mia, Victor, que estava sentado ao lado dela enquanto fazia uma pausa, parecia ter encontrado um segundo fôlego de inspiração. Aquela expressão a meio caminho entre a alegria e o orgulho foi comovente de ver.
“Se você tem tempo para dizer coisas embaraçosas como essa, então você tem tempo para praticar.”
Dando um tapinha nas costas de Victor, Mia cortou suas palavras doces com suas próprias palavras curtas. Mesmo parecendo frio, o sorriso não desapareceu do rosto de Victor.
Camilla suspirou enquanto observava aqueles dois pombinhos.
“Teria sido excelente se pudéssemos resolver o problema alimentar também…”
Ela se lembrou amargamente das respostas abafadas dos donos dos restaurantes que visitaram. Não era como se eles rejeitassem categoricamente qualquer envolvimento, mas era mais porque nenhum dos restaurantes queria ser o primeiro a mergulhar os pés na água. Era a primeira vez que um festival como este acontecia em Blume, por isso não podiam prever o número de clientes que participariam. Além do mais, eles estavam preocupados com a possibilidade de atrair a ira da milícia vigilante apenas por participarem. Além disso, qualquer um dos restaurantes que expressasse apoio a Klaus poderia afundar com ele, caso Klaus perdesse dramaticamente na luta pela sucessão.
Não era como se Camilla não entendesse de onde vinham os donos dos restaurantes. Não era fácil ser o primeiro a dar um salto de fé. Ela simpatizou com a situação.
Mas isso não a impediria de desabafar suas reclamações sobre isso.
“Mesmo sendo uma oportunidade de negócio tão boa, eles são todos tão covardes e tolos!”
“Bem, mesmo se você disser isso…”
Tentando acalmar Camilla, obviamente irritada, Klaus continuou.
“Talvez se trouxermos o chef velhote da cozinha as coisas fiquem diferentes.”
“Ugh,” a boca de Camilla se torceu. O “velhote” a quem Klaus se referia só poderia ser o chef mais experiente da família Montchat. Ele os acompanhou até Blume, mas Camilla não o viu, nem ouviu durante toda a estadia até agora, como se os dois estivessem se evitando perfeitamente.
Verdade seja dita, ele foi convidado para se juntar a eles no passeio de hoje. Mas depois de dizer ‘Não irei se Camilla estiver aí’ ele ficou na mansão Lörrich.
“Você vai dizer que a culpa é minha?”
Nem mesmo tentando esconder sua insatisfação, Camilla fez beicinho.
A razão pela qual Günter estava evitando Camilla foi inteiramente por causa dos erros anteriores dela. ‘A pessoa que eu amo sempre será o príncipe Julian!’ – depois que ela disse isso, Günter, que tinha um profundo respeito por Alois, passou a evitar qualquer conversa com Camilla.
Günter era quem mais ensinava culinária a Camilla. Dentro da mansão Montchat, ele era uma das poucas pessoas com quem Camilla conseguia conversar confortavelmente. Mas nesta situação em que nenhum dos dois falava um com o outro, Camilla ficou sozinha com seus pensamentos.
– Não era como se eu estivesse tentando magoá-lo.
No entanto, o coração das pessoas era delicado. Não era mentira que ela amava o príncipe Julian. Mesmo que ela tivesse vindo para Mohnton como uma potencial noiva de Alois, não seria razoável esperar que ela se apaixonasse repentinamente por ele.
Mas, bem, talvez ela não precisasse falar daquela forma. Camilla percebeu que não era inocente. Pensando dessa forma, ela sentiu um senso de responsabilidade sobre isso. Graças a esse desastre persistente, os preparativos para o festival foram adiados.
“Oh, você está olhando para baixo?”
Olhando para Camilla, que evitou seu olhar, Klaus riu. Então, embora fosse difícil dizer se ele estava tentando animá-la ou não, Klaus se aproximou de Camilla.
“Está tudo bem, está tudo bem, não se preocupe muito com isso. O chef velhote da cozinha está apenas de mau humor, só isso.”
“Hein?”
Camilla ergueu os olhos para encarar Klaus, que havia aproximado bastante o rosto. Assustada com o quão perto ele estava, ela tentou recuar, mas Klaus avançou. Chegando ainda mais perto, ele colocou a mão em volta da boca e sussurrou baixinho no ouvido de Camilla. Ele estava extremamente próximo.
“É como se ele estivesse de mau humor no lugar de Alois. Esse cara, veja bem, não vai jogar os brinquedos para fora do carrinho, mesmo estando assim!”
Ao dizer ‘esse cara’, os olhos de Klaus se voltaram para Alois. Como se aceitasse o convite de Klaus, Camilla também olhou para Alois.
“Ele não está ficando bravo. Ele também quase não reclama. Mesmo quando alguém o confronta com algo desagradável, com que frequência ele simplesmente fica sentado ali com um sorriso e aceita? Mesmo quando a mulher de quem ele gosta é tão próxima de outro homem…”
Alois parecia finalmente ter notado os olhos de Camilla e Klaus sobre ele. Vendo que os dois estavam próximos o suficiente para que Klaus pudesse sussurrar assim em seu ouvido, Alois piscou surpreso. Mas então, sua expressão mudou para um sorriso amargo enquanto ele falava com eles.
“Tem algo no meu rosto?”
“Viu só?”
Enquanto Alois os chamava gentilmente, Klaus riu zombeteiramente. Evitando graciosamente a mão de Camilla enquanto ela tentava afastá-lo, ele a deixou para ir ajudar Victor e os outros em sua prática.
Quando Klaus saiu, Alois se aproximou por sua vez. Enquanto observava Klaus sair, havia uma leve carranca em seu rosto.
“Ele estava incomodando você?”
“…Não.”
A resposta de Camilla foi em um tom de voz muito baixo enquanto ela olhava para Alois. Ela estava irritada com Klaus, que falava daquele jeito… Mas ela não podia negar suas palavras.
Era muito raro ver Alois perder a paciência. Às vezes ele levantava a voz. Outras vezes ele poderia usar palavras fortes. Mas, em vez de ficar genuinamente zangado, ele estava mais perto de repreender alguém por preocupação.
Às vezes, ela o via cheio de alegria. Outras vezes, profundamente magoado. Ela sabia com certeza que ele não era frio e sem emoção.
Mas havia algo na mente de Camilla.
“Lorde Alois, ah… Isso não te incomoda nem um pouco, vendo que Klaus e eu gostamos disso?
Assim… Em outras palavras, o que alguns espectadores podem chamar de “intimidade”.
Klaus claramente estava fazendo isso de propósito só para provar seu ponto de vista sobre Alois, mas ele foi longe demais. Camilla e Alois nunca foram íntimos a ponto de poderem sussurrar nos ouvidos um do outro. É claro que ela não deu permissão a Klaus para fazer isso e ainda estava zangada com isso, mas teria que castigá-lo mais tarde.
“Ah…”
O sorriso de Alois pareceu aumentar um pouco com as palavras de Camilla.
Não foi um sorriso de alegria ou qualquer tipo de felicidade, foi um sorriso que não traiu sentimentos.
“Acho bom ter amigos tão próximos, Camilla.”
Alois continuou sorrindo ao dizer isso, com sua voz suave e calma.
Havia algo naquela atitude que deixava Camilla insatisfeita.
Uma atitude que procurava ser gentil com todos, nunca buscando ferir seus sentimentos. Ele está sempre tentando não colocar a pessoa com quem ele está falando em uma situação difícil. Embora mantenha sob controle o que realmente quer dizer, ele é gentil, nunca expondo suas reclamações ou queixas.
Ele sempre está tentando não criar problemas para ninguém. Como pessoa, isso era louvável, mas…
Camilla finalmente encontrou palavras para descrever a impressão distinta de Alois que ela tinha há algum tempo.
– É como se ele estivesse tentando ser um ‘bom menino’.
Créditos
Tradução e Revisão: Sakata