A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 51
A tarde já havia passado, mas ainda era muito cedo para o jantar.
Um vento frio soprou pela cozinha deserta.
Enquanto o vento agitava suas roupas, Alois descascou a cenoura que segurava em silêncio. Assim que terminou de descascar a última cenoura, ele não sabia muito bem o que fazer em seguida.
— Com licença… Lorde Alois.
Enquanto Alois trabalhava em silêncio, a única outra pessoa naquela cozinha, Camilla, chamou-o pelas costas com uma voz ligeiramente hesitante.
Depois de dar a resposta a Frida e se despedir dela, ele foi para a cozinha e ficou descascando cenouras o tempo todo. Camilla hesitou em abordá-lo, considerando aquele clima preocupante em torno do homem.
“O que hou-”
“Camilla.”
Alois falou sem se virar, cortando as palavras de Camilla. Seu tom não era áspero, mas não podia ser considerado tímido. Na verdade, parecia oco e monótono.
“Aquela garota… Você acha que respondi aos sentimentos dela com sinceridade?”
“… Você nos notou?”
“Eu consegui te ouvir.”
“Nossa”, Camilla suspirou desconfortavelmente, tomada por uma pontada de culpa. Mas fazia sentido, no entanto. Se Camilla e os outros estavam tão próximos que podiam ouvir o que Alois tinha a dizer, naturalmente ele também seria capaz de ouvi-los.
Mas não parecia que Alois estava zangado com Camilla por causa disso. Ele expirou e continuou a falar, sua voz mais baixa do que antes.
“Você acha que eu dei a ela a resposta errada?”
Mesmo que o tom de sua voz não o deixasse mentir, o redemoinho de ansiedade que o percorria era fácil de notar. Camilla franziu ligeiramente a testa em silêncio, então decidiu seguir em frente e ficar lado a lado com Alois.
Observando o rosto dele estando bem perto, ficou claro como Alois parecia abatido. Pela primeira vez desde que entrou na cozinha, ele parou de descascar os legumes à sua frente, virando-se para olhar Camilla enquanto fazia isso. Ele parecia uma criança que acabara de dar à professora uma resposta para algum tipo de problema, esperando ansiosamente para ver se ela aprovaria ou não.
“…Eu não acho que você estava errado.”
Ao retribuir o olhar inquieto de Alois, Camilla suspirou baixinho.
As palavras que Alois havia devolvido a Frida foram gentis e atenciosas, sem nenhuma intenção de ferir os sentimentos da garota. Se ela estivesse na mesma situação que ele, não poderia pensar em uma maneira melhor de responder do que ele. Ele não tinha cometido nenhum erro. Se Frida realmente fosse uma professora avaliando a resposta dele, ela teria dado a ele uma nota perfeita.
“Mas não era a resposta certa.”
Frida não era professora. Ela não tinha dado a ele um problema para resolver. O que ela queria ouvir não era uma resposta tão perfeita que pudesse ter sido ensaiada, mas os verdadeiros sentimentos de Alois. Ela não queria ser consolada ou persuadida a desistir. Mesmo que a resposta que ela queria pudesse machucá-la, ela ainda queria ouvi-la.
Alois, porém, não havia entendido isso.
Voltando para o balcão, Alois começou a descascar as cenouras em silêncio mais uma vez. Ele estava ciente de como ele parecia estar derrotado? Enquanto Alois olhava para as próprias mãos enquanto trabalhava, aqueles olhos vermelhos pareciam mais carrancudos e fundos do que nunca.
Camilla lembrou-se da vez em que acusou Alois de “não ser sincero” no orfanato em Grenze. Quando ela disse isso, Alois realmente explodiu com ela pela primeira vez. Na época, ela pensou que o motivo dele ter ficado tão zangado com a acusação era porque ele realmente se considerava ‘sincero’.
– Foi o contrário.
A boca de Camilla permaneceu fechada enquanto ela olhava para Alois de lado.
Alois é gentil. Alois é um cara calmo. Isso é o que todos diziam sobre ele. Ele trata todos igualmente. Ninguém foi discriminado ou recebeu tratamento especial. E, no entanto, era realmente assim que ele se sentia?
– Ele mesmo sabe o quão insincero ele é. Foi por isso que ele se irritou comigo naquela época.
Tudo o que se ouvia na cozinha era a cenoura sendo descascada.
Como as palavras de Camilla não eram questionadas, a única coisa que preenchia o ar era o vento forte da noite.
○
O que exatamente eles deveriam fazer com todas essas cenouras descascadas?
Quando perceberam, aqueles vegetais estavam empilhados na frente deles. Camilla e Alois trocaram caretas enquanto examinavam UnrisSW. Eles iniciaram uma rápida reunião de estratégia, chamando os cozinheiros da casa dos Montchat que haviam acabado de chegar na cozinha para começar a preparar o jantar.
“Afinal de contas, devemos usá-los para o jantar? Dito isso, espero que gostem de cenouras.”
“Não, não, mesmo que todos eles adorassem cenouras, esta quantidade vai além do normal.”
Por sugestão de Camilla, o chefe de cozinha balançou a cabeça freneticamente. Mesmo que a usassem nas refeições distribuídas aos habitantes de Einst, a quantidade que Alois descascara naquelas horas ainda sobraria.
“Desculpe por tudo isso. Fiquei um pouco perdido em pensamentos.”
Os ombros de Alois caíram enquanto ele refletia sobre seu raro erro. Olhando para o Alois estranhamente expressivo à sua frente, o chefe de cozinha cruzou os braços enquanto ponderava o que fazer.
“Hmm… O que fazer, o que fazer…? Se ralarmos… Talvez possamos fazer um bolo com isso?”
“Bolo?”
“Isso mesmo. Ultimamente, as crianças da cidade estão ficando irritantes, pedindo todo tipo de coisas doces. Eu não sabia o que fazer, já que mal tínhamos açúcar em estoque. As cenouras têm doçura suficiente para funcionar, certo?”
Na verdade, não foi uma má ideia. Alois também acenou com a cabeça em aprovação. Mas se ele achava que era uma ideia realmente boa ou se apenas estava aliviado que seu erro poderia ser resolvido, isso não dava pra dizer.
“Nesse caso, eu vou contribuir e ajudar. Camilla, você poderia me dar uma mãozinha?”
“Ah, não. Vou me retirar desta vez.”
Camilla balançou a cabeça como se quisesse jogar água no entusiasmo recém-adquirido de Alois.
Cozinhar era seu hobby declarado e não era raro encontrá-la na cozinha. Ele imaginou que ela aproveitaria a oportunidade de fazer um bolo e tinha certeza que ela concordaria. Então, tanto Alois quanto a cozinheira pareceram bastante surpresos com a súbita recusa de Camilla.
Enquanto os dois olhavam para ela em silêncio atordoado, Camilla franziu a testa.
“Eu não consigo fazer coisas doces.”
Como se tentasse evitar a descrença deles, Camilla falou a verdade da forma mais vaga possível.
Créditos:
Tradução e Revisão: Sakata