A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 60
A carruagem em que Camilla viajava rodopiava pela estrada coberta de neve em direção a Blume.
Enquanto ela olhava pela janela, os campos de neve continuavam longe no horizonte. Sobre as colinas ondulantes e as árvores mortas, a neve se acumulava até mesmo no topo dos rios congelados.
No entanto, ainda era menos neve do que alguém aparentemente veria mais ao norte. Dizia-se que o oeste de Mohnton, onde Blume estava localizado, tinha um dos climas mais amenos do território. Os invernos não eram muito gelados e os verões não eram muito opressivos, sem mencionar que o miasma também era um problema muito menor aqui. Não havia tantos pântanos densos com miasma. Em vez disso, havia muitas florestas com vida silvestre normal. Era uma das poucas terras em Mohnton que também continha alguma extensão de agricultura.
Porém, nesta época do ano, é claro que os campos estavam mortos. Ainda faltava algum tempo para que as coisas voltassem a crescer, na chegada da primavera.
Enquanto observava os intermináveis campos de neve passarem pela janela, Camilla suspirou.
“Você não parece bem. Algum problema?”
Nicole, que estava sentada à sua frente na carruagem, perguntou com preocupação. Mesmo perguntando, ela não esperou pela resposta de Camilla e começou a tentar puxar um cobertor da bagagem que trazia ao seu lado.
“Ah, não, estou bem. A viagem apenas me cansou um pouco, só isso.”
A viagem da capital de Mohnton até Blume geralmente levava meio dia de carruagem. No entanto, as estradas estavam escorregadias com a neve no momento. Como a viagem demorava mais do que o normal, seria ainda mais cansativo para quem não estava acostumado a percorrer distâncias tão longas sem descanso.
Eles haviam partido no dia anterior. Depois de passar dois dias viajando de carruagem, Blume finalmente estava por perto. Fazia sentido que ela se sentisse cansada depois de um período tão longo de viagem.
Mas Nicole parecia suspeitar do mesmo jeito.
“É só isso mesmo? Quando passamos a noite anterior na pousada, você não queria sair do quarto de jeito nenhum e não parecia bem…”
“…É mesmo?”
Camilla tentou evitar a conversa enquanto seus olhos se voltavam para a janela. Ela não queria encontrar o olhar dolorosamente sério de Nicole agora.
“É sim. Porque quando costumamos ir a algum lugar novo, você é sempre a primeira pessoa a querer dar uma olhada, Senhora…”
“Não me chame de ‘Senhora’!”
Tanto Nicole quanto Camilla ficaram surpresas com aquele grito repentino. Enquanto os olhos de Nicole se arregalaram em choque, Camilla rapidamente pressionou a mão sobre a boca.
Até agora, Nicole sempre teve o hábito de chamar Camilla de ‘senhora’. A princípio, Camilla fez o possível para repreendê-la por isso, mas acabou se tornando uma tarefa infrutífera, então ela a repreendeu cada vez menos.
Ultimamente ela havia se acostumado com isso e apenas deixava Nicole chamá-la como bem entendia.
Embora já tivesse passado algum tempo desde que ela a repreendeu por usar essa palavra, de alguma forma ela saiu de sua boca surpreendentemente dura. Nicole piscou estando muito surpresa algumas vezes, mas quando voltou a falar, seu rosto estava ainda mais sério do que antes.
“Mas realmente, com certeza foi estranho… Quando você me disse que eu iria para Blume com você. ‘Venha comigo, não saia do meu lado nem por um instante’, foi o que me disse. Embora eu achasse que você deveria estar na carruagem de lorde Alois.”
Isso mesmo. Na verdade, Camilla deveria viajar na carruagem do duque ao lado de Alois. Como resultado da recusa, Camilla pegou a carruagem secundária com Nicole, enquanto Alois agora tinha que viajar na carruagem do duque imprensado com todos os seus criados. Ela se sentiu mal só de pensar nisso.
A propósito, o chefe de cozinha Günter estava entre os servidores de Alois desta vez. Aparentemente, ele foi trazido por ser o chefe direto de Klaus. Depois de ser provocada pelas palavras de Klaus e deixar escapar que ‘amava o príncipe Julian’, Camilla inadvertidamente evitava encontrá-lo.
“Bem, isso é porque você é minha única empregada, afinal.”
Camilla franziu ligeiramente a testa para Nicole, tentando esconder seu constrangimento.
“Além do mais, como posso dizer, teria sido desconfortável… estar sozinha. Eu queria alguém para ficar ao meu lado.”
A voz de Camilla se transformou em um murmúrio. Essa última frase mal pôde ser ouvida com o tremor da carruagem embaixo deles. Longe de estar convencida, Nicole apenas parecia cada vez mais ansiosa.
“Você realmente está diferente do normal hoje, senhora.”
Camilla mordeu o lábio e desviou os olhos. Como a única criada de Camilla, ambas passaram vários meses juntas. Nicole era facilmente a pessoa que via Camilla com mais frequência.
Se Nicole fosse impertinente e insistente assim antes, a Camilla de sempre não teria tolerado isso e definitivamente teria retrucado. Mas agora, ela sentia que não podia dizer nada, já que as palavras da empregada eram verdadeiras.
– Mas mesmo assim, o que devo fazer?
‘Tornar-se minha noiva?’ Quando Alois perguntou isso a ela, Camilla não conseguiu responder. Depois disso, vendo como Camilla estava paralisada em silêncio, Alois disse a ela que “não precisava tomar uma decisão imediatamente”.
Mas se não precisava ser imediatamente, então quando ela deveria responder? Como ela poderia falar com Alois agora sem ter respondido?
E acima de tudo… Como ela deveria responder?
Esse era o assunto que mais deixava Camilla em dúvida.
Dito isso, ela não podia se dar ao luxo de ficar flertando para sempre. Em breve, ela teria que tomar uma decisão. A névoa escura que a percorria só pioraria se ela mantivesse Alois esperando ansiosamente sem uma resposta por muito tempo.
No passado, Camilla certa vez reclamou que Alois “não era sincero”. Camilla agora sentiu que ela é que não estava sendo sincera.
Porque… Camilla sentia que estava sendo terrivelmente desonesta com Alois naquele momento.
Apenas se esquivar e evitar a presença do próprio homem não resolveria nada. Camilla sabia disso mais do que ninguém.
Mas era como se seu corpo inadvertidamente fizesse de tudo para evitá-lo, enquanto sua mente e coração giravam em um borrão.
Sentia culpa em relação a Alois. Amor por Julian. As próprias paixões de Camilla… e arrependimentos. Vingança. Inveja. Outros sentimentos enterrados no fundo de seu coração. Incontáveis emoções das quais ela não conseguia controlar agitavam sua mente como uma nuvem e também confundiam seus pensamentos.
Esses sentimentos giravam cada vez mais ao redor.
Ela se sentiu tonta.
As rodas da carruagem saíram da neve lamacenta que cobria a estrada à frente e para o pavimento de pedra.
Com a mudança repentina na vibração, Camilla olhou pela janela.
Telhados cinzentos inclinados assentavam-se sobre paredes em tons de branco. As casas que ladeavam a rua pareciam uma camada de neve sob uma camada de cinzas.
Embora as casas parecessem ter um aparência simples, em uma inspeção mais detalhada, elas eram feitas com bastante elegância. O branco e o cinza só serviram para acentuar os belos desenhos dos vitrais. Alguns tijolos da construção da casa foram deixados sem pintura, conferindo uma certa estética lúdica. Embora todas as casas fossem semelhantes, no seu conjunto, eram uma excelente demonstração de bom gosto.
Talvez até a neve e o gelo no telhado fossem uma parte considerável da vista? Os pingentes de gelo que pingavam do telhado se encaixam perfeitamente na atmosfera.
Era como uma mistura deliberada entre o sério Einst e o vibrante Grenze. Uma cidade que parecia formal e adequada com uma sutil sensação de energia divertida.
Esta era a cidade conhecida por suas flores e perfumes administrados pela família Lörrich – Blume.
Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi