A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 93
– Eu vi uma coisa realmente angustiante.
Amanhã seria o último dia de sua estada em Blume antes de retornar à capital do Ducado. Ela já tinha se despedido de Victor e dos amigos dele e arrumado suas coisas, então só faltava esperar o sol nascer pela manhã de amanhã. Ela se sentia inquieta em seu quarto por algum motivo, então decidiu procurar aquela varanda mais uma vez para sentir o vento fresco da noite em seus cabelos.
Ao passar pelos corredores da mansão, Camilla se deparou com algo inacreditável.
No final do corredor, ela podia ver o atual chefe da família, no quarto de Rudolph, que ficava no mesmo andar que o dela. Enquanto ela estava por perto, ela pôde ver Rudolph e Gerda juntos, conversando sobre um assunto ou outro.
Quando Camilla, Alois, Nicole e o resto da comitiva voltassem à propriedade de Montchat amanhã, Gerda voltaria com eles. À primeira vista, parecia uma simples despedida de um irmão e uma irmã.
Essa simples possibilidade não era motivo para alarme. Quando se tratava de Gerda e Rudolph conversando, Camilla tinha visto isso inúmeras vezes durante sua estada.
Mas ver o sorriso no rosto de Gerda quando ela conversava com Rudolph, o calor em seus olhos… isso fez com que Camilla parasse de andar.
Gerda e Rudolph continuaram conversando por algum tempo.
Talvez por ela estar um pouco mais adiante no corredor, os dois nem notaram a presença de Camilla. Camilla, entretanto, não conseguia ouvir bem a conversa.
Mas algo naqueles dois sentados um com o outro se destacou para ela.
Aquela mulher obstinada, que parecia mais de ferro do que de carne, de repente parecia tão humana. Sempre que Rudolph dizia alguma coisa, o sorriso de Gerda parecia tão cheio de gentileza quando ela respondia. Ela se parecia menos com sua irmã mais velha e mais próxima de ser o equivalente a uma mãe para ele.
– Então ela é gentil com a família?
Pode ter parecido uma coisa normal para qualquer outra pessoa, mas quando se tratava de Gerda, Camilla pensou que o inferno teria congelado antes de ver aquela mulher olhar para alguém assim, mesmo que fosse para alguém da própria família.
Enquanto estavam em Blume, Camilla nunca a viu olhar assim para os membros de sua família. Klaus e Franz não receberam qualquer tipo de carinho e ela tratava os criados aqui da mesma forma que tratava os da capital. Quando outros podiam vê-los, ela apenas trocou algumas palavras com Rudolph, foi esse o sentimento que ela teve, embora não houvesse dúvidas sobre sua hostilidade abjeta para com Lucas.
Mas agora parece que Gerda realmente tinha seu irmão mais novo, pois segurava sua mão com tanto carinho e às vezes até ria baixinho de suas palavras. Ela sempre pareceu tão fria, mas será que era apenas uma máscara que ela usava?
Será que ela realmente era assim? Por mais fria que ela parecesse, ninguém vivia sem qualquer tipo de emoção. Ela sabia disso. Ela sabia disso muito bem, mas…
“…Isto é surpreendente, não é?”
Ela definitivamente ficou surpresa. Surpresa com a voz repentina em seu ouvido que quase fez Camilla gritar de choque enquanto arrepios subiam por seu braço.
Como ela mal conseguiu conter um grito, Camilla se virou para ver quem havia falado aquilo. Claro, ela já tinha uma ideia antes mesmo de ver a pessoa.
“Klaus?! Não me surpreenda assim!”
Embora a voz sussurrante dela estivesse obviamente irritada, Klaus apenas deu de ombros.
Ele ainda tinha um olho roxo e vários hematomas no rosto, causados pelo espacamento que sofreu de Franz. Mas, mesmo assim, ele não parecia muito preocupado consigo mesmo, pois sorria para Camilla com a futilidade de sempre.
“Muito bem, muito bem. Você está se perguntando sobre minha tia, não é? Afinal, essa pessoa geralmente não parece ser lá muito provida de sentimentos.”
“Hmph,” Camilla não disse nem sim, nem não, simplesmente virando a cabeça para ele. Embora Gerda fosse inimiga natural de Camilla, ela também era tia de Klaus. E, de fato, ela ficou chocada com o que estava acontecendo diante de seus olhos.
Mas Klaus não estava realmente fazendo uma pergunta. Ignorando a reação de Camilla, ele continuou.
“É por isso que deve ser um choque vê-la agindo com tanta gentileza assim, hein? Bem, pense nisso como uma especialidade da família Lörrich. Graças a isso, parece que meu pai está completamente sob seu feitiço.”
Se você conhecer o coração de uma pessoa, poderá mover sua mente. Os membros da família Lörrich há muito que são bons nessas coisas. No entanto, seria uma estranha ironia usar essa especialidade apenas em um membro da sua família.
“Sinceramente, essa pessoa é realmente assustadora.”
Klaus fez uma careta ao olhar na direção de Gerda. Ao olhar para Rudolph, Klaus murmurou com uma voz tão baixa que nem mesmo Camilla conseguiu ouvir.
“Eu me perguntei se essa pessoa tinha como alvo a família Montchat… Mas, então por que se preocupar em entrar em conflito com meu tio…? Estou pensando demais nas coisas…?”
–
Ao olhar para Klaus, cujo sorriso se tornou amargo quando a mão cobriu a boca, o rosto de Camilla ficou ainda mais amargo.
Mesmo sendo ele quem a chamou, de repente ele tinha uma expressão profundamente perturbada no rosto, então Camilla não pôde deixar de se sentir estranha. Depois que Gerda e Rudolph foram embora, Camilla moveu-se de forma desconfortável.
Camilla sussurrou para Klaus, que ainda parecia perdido em pensamentos.
“O que você está fazendo aqui para começo de conversa?”
Ao ouvir a voz irritada de Camilla, um sorriso voltou ao rosto de Klaus. Ele deve ter percebido que mostrar seus sentimentos de forma tão óbvia em seu rosto tinha sido um erro. Em uma exibição incomum para ele, ele coçou a nuca como se estivesse envergonhado.
“Ahh… Bem, eu vim te ver. Afinal, eu estava pensando em me despedir.”
“…Se despedir?”
“Você vai voltar para casa amanhã, não é?”
Camilla concordou.
Partiriam com a luz da madrugada de amanhã e, supondo que não houvesse atrasos, estariam de volta à capital depois de dois dias viajando de carruagem. Não era uma distância que pudesse ser percorrida casualmente, então ela teria que presumir que levaria algum tempo até que voltasse a ver Blume.
“Você não vai voltar conosco?”
“Esta cidade é meu lar. Além disso, recentemente passou a ser ainda mais o meu lar, então eu dificilmente poderia fazer as malas e ir embora agora.”
Klaus disse isso com um sorriso alegre. Camilla piscou e finalmente percebeu o que ele realmente quis dizer. Foi natural, depois de pensar sobre isso. Afinal, Klaus nunca foi realmente uma pessoa que pertencesse à capital.
“…Devo supor que vou sentir sua falta?”
“Fico feliz em ouvir você dizer isso. Bem, sinceramente, foi estranho que ele me fizesse cozinhar. Se aquele cara me sobrecarregasse, eu poderia simplesmente ter feito meu nome na capital real, sabia disso?”
Pode ter sido uma piada, mas Klaus realmente entendeu por que Alois pretendia mantê-lo na capital do Ducado.
Enquanto Klaus ainda respirasse, não faltariam homens pagos para acabar com ele. Foi somente na capital, em sua própria residência, que Alois se sentiu verdadeiramente seguro em protegê-lo. Não teria sido fácil para Lucas atacar a sede do poder da família Montchat. Ele deu a ele o papel de chef como disfarce, mas fora isso ele era livre para fazer o que quisesse.
“Você é desonesto. Mas, deixando isso de lado, você também era um cozinheiro surpreendentemente bom.”
Ele era apenas um cozinheiro de nome e não tinha nenhuma obrigação de trabalhar na cozinha. Mas ele era um chef surpreendentemente talentoso, mesmo sendo travesso como o diabo. Provavelmente ele também não odiava morar na capital.
“Bem, eu ainda sou um homem de Mohnton, então é difícil dizer que odeio cozinhar.”
Quando Camilla apontou isso, Klaus corou ligeiramente.
“…Dito isto, ainda estou com um pouco de medo da dieta daquele cara.”
“Com medo?”
“Não é nada demais. Estou pensando demais nas coisas. Outro mau hábito da família Lörrich.”
Klaus balançou a cabeça enquanto Camilla o olhava com desconfiança. Então, ele abriu um sorriso ao sorrir para Camilla.
“Além disso, não é tão ruim assim ser um grande chef, sabia? Afinal, a única fonte de entretenimento em Mohnton é cozinhar. Torna muito mais fácil cortejar uma garota… assim.”
Com isso, Klaus de repente puxou uma pequena caixa branca, como se viesse do nada. Em seguida, estendeu aquele estojo branco que cabia na palma da mão para Camilla.
“…O que é isso?”
“Estou dando para você. Abra logo.”
Camilla ficou um pouco confusa, mas mesmo assim tirou a maleta branca das mãos de Klaus. O estojo lindamente decorado lembrava uma pequena caixa de joias. Mas o estojo era tão leve. Era como se realmente não tivesse nada lá dentro. Mas, quando ela finalmente abriu, ela entendeu o porquê.
O interior da caixa estava cheio de flores brancas. Flores brancas, cristalizadas com açúcar. Elas foram escolhidas com tanto cuidado que cada uma das pétalas estava perfeitamente imaculada. Esse cheiro era das próprias flores ou do açúcar que as preservava? Havia algo familiar naquele cheiro levemente adocicado que emanava da caixa.
“Eles são tão lindos, que incríveis…! Estas são… flores Sehnsucht!”
Antes aquelas flores só floresciam na estufa de Klaus durante os meses de inverno, mas agora floresciam por toda a cidade. Aquelas muitas pétalas em camadas não eram adequadas para um método simples de preservação, então deve ter sido muito trabalhoso adocicar tantas delas. Camilla não pôde conter a reação de surpresa.
“Você é mesmo habilidoso, não é mesmo? Elas são tão lindas e delicadas que não tenho certeza se consigo comê-las. Eu consigo mesmo fazer isso?
“Sim. Afinal, eu os fiz para você.”
Klaus parecia feliz quando um sorriso se espalhou pelo rosto de Camilla.
“Sehnsucht, a flor do desejo… na verdade, eu também te desejei.”
Mas, bem… ele não era tão monstruoso a ponto de tentar roubar de seu amigo a mulher que ele realmente amava. Então seu desejo se perderia no tempo. Como uma flor conservada em açúcar.
Como Camilla não ouviu as palavras que ele sussurrou para si mesmo, Klaus sorriu para ela novamente.
“Cuide de Alois para mim. Depois de terminar as coisas aqui, vou voltar a te provocar.”
“Tão insolente como sempre.”
Camilla olhou feio para o homem que riu com ousadia. Ele era frívolo e rude. Essa atitude precipitada dele sempre incomodou Camilla, desde que se conheceram.
– Mas, no fim das contas, Klaus é mesmo um bom homem.
“Como você é um gênio autoproclamado, tenho certeza de que isso não vai demorar muito. Não me deixe esperando!”
Enquanto Camilla declarava isso orgulhosamente com um sorriso arrogante, Klaus não conseguia mais conter a risada. Quão rude um homem poderia ser?
Mas mesmo enquanto Camilla franzia a testa para ele em reprovação, Klaus ria alegremente, enxugando uma lágrima do canto do olho.
Créditos
Tradução e Revisão: Sakata