A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 70
O som foi curto, mas saiu com clareza.
Enquanto aquela nota curta ecoava pelo porão frio, todos os rostos se ergueram para olhar sua fonte.
“Uau…! Um som! Um som saiu corretamente!!”
Foi Finne, a garota que segurava a flauta, quem soltou um grito de felicidade.
Seu rosto apresentava uma mistura de choque e alegria pura e desenfreada. Era como se ela realmente não pudesse acreditar que ela mesma tivesse feito aquele som.
“Isso é incrível, Finne! Eu sempre soube que você conseguiria!”
Otto foi o primeiro a elogiar enquanto Finne gritava de excitação. Otto, assim como Finne, praticava com um instrumento de sopro. O som que Finne fez foi como um farol de esperança para ele, já que ainda estava desacostumado com seu oboé.
“Bom trabalho. Essa flauta realmente soou bem, hein?”
Dieter bateu palmas com as baquetas em vez das mãos. O som que eles acabaram de ouvir da flauta de Finne não era nada parecido com o que tinham ouvido até agora, que mais parecia o som de um gato moribundo preso em um cano.
“Parabéns, Finne.”
Verrat bateu palmas para combinar com as baquetas de Dieter. Quando ela terminou, os cantos de seus lábios se curvaram em um sorriso sutil que combinava perfeitamente com ela.
“Finne, isso foi fantástico! Será que você é mesmo um gênio musical?!”
No entanto, até os aplausos de Verrat e Dieter foram abafados pelo grito entusiasmado de Victor. De alguma forma, ele parecia ainda mais feliz com isso do que Finne.
Aqueles jovens músicos continuavam elogiando Finne com entusiasmo, até mesmo aplaudindo seu nome. Finne abraçou sua flauta com força enquanto sorria timidamente, com suas bochechas em um tom profundo de rosa. Mesmo assim, os aplausos continuaram chegando. Os aplausos felizes ecoando pelo porão.
E ainda assim…
“Tudo o que ela fez foi tocar uma nota!”
Camilla gritou com os jovens músicos alegres que estavam prestes a se agitar por causa de um único som.
Tudo o que Finne fez foi soprar corretamente a flauta uma vez. Além do mais, foi pouco mais que uma breve soprada.
Embora seja verdade que eles não tinham conseguido emitir nenhum som adequado até agora e que tudo o que saía de seus instrumentos era semelhante a uma tortura musical, eles ainda se reuniram para tocar músicas, canções. Apesar disso, eles estavam enlouquecendo de alegria com apenas uma nota insignificante.
Otto mal conseguia emitir algum som, enquanto Victor não sabia como afinar seu violino. Dieter não sabia como ajustar seu poder para martelar notas em sua bateria e Verrat não tinha ideia de como cantar com a barriga. Na verdade, Finne foi a única que fez algum progresso, mesmo que tenha sido apenas um único som. Esse era o caso, mas…
“Ainda temos um longo caminho a percorrer…”
Sozinha, Camilla esfregou as têmporas.
〇
Tudo começou alguns dias atrás. Desde que encontrou Klaus naquela varanda varrida pela neve à noite, Camilla fazia viagens frequentes àquele porão subterrâneo.
Ela tinha vários motivos para ir, mas o principal deles era o mesmo motivo pelo qual Klaus também foi para lá. Ele queria ensinar aqueles cinco rebeldes musicais a tocar corretamente.
“Tenho mais ou menos noção de todos os instrumentos.”
Assim como o próprio Klaus havia afirmado, ele aprendia qualquer coisa rapidamente. Ela não iria tão longe a ponto de dizer que ele poderia tocar em uma banda imediatamente, mas ele definitivamente já era um músico decente. Com as habilidades que tinha, ele definitivamente seria capaz de ensinar uma ou duas coisas a completos amadores.
Segundo ele, outro de seus “professores” na cidade lhe deu um curso intensivo. Parecia que o grupo de Victor não era o único encontro de rebeldes musicais neste lugar. Que cidade maluca.
Klaus estaria constantemente na cidade, então Alois o seguiria… provavelmente com o propósito de monitorá-lo novamente. Como Camilla odiava a ideia de ficar sozinha na mansão, ela decidiu ir junto também.
Portanto, os jovens músicos também estavam se acostumando com a presença de Camilla.
〇
“Ei, ei, deixe-os aproveitarem o momento. Eles realmente emitiram um som no fim das contas.”
Klaus permaneceu despreocupado como sempre enquanto tentava acalmar Camilla.
“Eles também vão se divertir se perceberem que estão melhorando aos poucos. E se estiverem se divertindo, só vão querer melhorar mais, não acha, Camilla?”
Sem ter como refutá-lo, Camilla só conseguiu gemer.
Os rostos de Alois e Nicole, que estavam por perto, ficaram rígidos de surpresa.
Klaus acabara de chamá-la de ‘Camilla’, como se fosse a coisa mais natural do mundo. Essa foi a primeira vez que os dois o ouviram falando assim com ela.
Recentemente, Klaus passou a chamar Camilla pelo nome.
Quanto à causa disso, Camilla provavelmente poderia adivinhar. Provavelmente foi porque ela ouviu a história de Klaus naquela noite, depois de encontrá-lo na varanda. Desde então, ele parecia ter ficado mais amigo de Camilla, à sua maneira.
Como resultado, ela parou de ser chamada pelo termo ‘você’ e passou a ser chamada por ‘Camilla’.
Em termos de nobreza, Camilla ainda estava em uma posição superior a de Klaus. A atitude dele ainda era inerentemente rude, se ela pensasse bem, mas pelo menos era melhor do que ser chamada de ‘você’. Além disso, Camilla não conseguia imaginar Klaus algum dia chamando-a de “senhora”. Mesmo que ele a chamasse de ‘Lady Camilla’, ela acabaria suspeitando de algum tipo de truque ou sarcasmo mordaz.
Por isso, mesmo estando um pouco insatisfeita com a situação, Camilla decidiu deixar como estava…
Alois e Nicole, no entanto, não sabiam de nada disso.
“O que você está fazendo, chamando minha Senhora por um nome tão familiar?!”
Foi Nicole quem gritou primeiro.
Dando um passo à frente por trás das costas de Camilla, ela olhou para Klaus.
“Nem mesmo o Lorde Alois se dirige à minha Senhora tão casualmente! Você é muito rude!!”
O grito de Nicole ecoou pelo porão subterrâneo. Embora a voz de Nicole não fosse normalmente alta, seu grito foi ouvido muito bem.
“Hmm”, Klaus cruzou os braços enquanto olhava para ela. Não parecia que a raiva de Nicole tivesse contribuído muito para influenciá-lo. Ele apenas olhou para Nicole, com seu rosto tão frio como sempre.
“Que comportamento é esse?!? Por favor, corrija a sua postura imediatamente!”
Ao ouvir aquela voz retumbante mais uma vez ecoar daquele corpinho dela, Klaus coçou o queixo como se estivesse pensando em alguma coisa.
“Ei, garotinha.”
“Não me chame de garotinha!”
“Sua voz não é tão ruim, não é mesmo? Você grita com o estômago e também não parece que está forçando a garganta. Eu diria até que você tem uma boa elocução.”
“…Como é que é?”
Enquanto Klaus falava de uma forma completamente inesperada, Nicole ficou pasma. Sua raiva desapareceu quando ela piscou confusa.
Klaus não pareceu prestar atenção à empregada atordoada. Caminhando até Nicole, ele pegou o braço dela.
“Você já cantou antes? Vamos, você deveria dar o exemplo para Verrat.”
“Eh, e-espere, me fazer cantar é um pouco…?! P-Por favor, ouça o que estou lhe dizendo!”
Ignorando os gritos envergonhados de Nicole, Klaus puxou-a para o lado de Verrat. Enquanto Klaus a arrastava, Nicole olhou para Camilla, a única pessoa que poderia salvá-la.
“Senhora…!”
“Não está confortável? Divirta-se.”
“Senhoraaaaaa…!”
Camilla acompanhou o “sequestro” de Nicole com um sorriso. Ela sentiu um pouco de pena de Nicole, considerando o quão séria ela era, mas esperava que ela aprendesse a gostar de cantar.
“Camila. Você parece ter se aproximado bastante de Klaus, não é mesmo?”
Enquanto Camilla acenava para sua pobre empregada, ela ouviu uma voz calma atrás dela. Aquela voz sempre suave só poderia ser a de Alois.
Assim que ouviu isso, o sorriso de Camilla pareceu estranho em seu rosto. Mesmo que ela se sentisse bem quando Nicole ou Klaus estavam por perto, ainda era difícil para ela manter a calma perto de Alois quando estavam apenas os dois sozinhos.
“Lorde Alois, nunca dei permissão a Klaus para falar assim comigo…”
“Ah, não, não estou tentando culpar você. É que fiquei um pouco surpreso, só isso.”
Enquanto Camilla tentava se explicar, como se tivesse feito algo errado, Alois rapidamente balançou a cabeça.
“Acho bom ter mais pessoas que você possa considerar próximas, Camilla. Especialmente se você puder falar com elas de igual para igual.”
As palavras que ele falou com ela foram ainda mais suaves que sua voz. Cada vez mais, Camilla sentia-se afundando novamente nesses sentimentos.
As palavras de Alois pesaram muito sobre ela. A gentileza de Alois foi dolorosa. Mesmo que fosse Alois falando, na mente de Camilla, aqueles pensamentos sobre o príncipe Julian permaneceram.
Como Camilla não conseguia encará-lo, Alois fez uma careta. Embora a expressão de Alois parecesse gentil, havia algo além de mera gentileza nela.
“Dito isto, estou com um pouco de ciúme.”
Camilla não levantou a cabeça para olhar para ele. Porque… ela não sabia exatamente que tipo de cara ela estava fazendo.
Ela perdoou Verrat e os outros músicos.
Ao lado de Nicole ou Klaus, ela conseguiu manter a calma.
Ela ainda conseguiu caminhar por uma cidade onde hinos dedicados ao casamento iminente do príncipe enchiam as ruas.
Mas sempre que se via sozinha com Alois, os sentimentos de culpa eram avassaladores.
– Por quê?
Por que ela se apaixonou pelo príncipe Julian?
Em sua mente, Camilla se perguntava isso.
Por que ela mantinha um amor sem esperança? Por que ela não conseguia responder aos sentimentos de Alois? Por que ela não conseguia retribuir o que Alois sentia por ela?
Por que ela não poderia tê-lo conhecido primeiro?
Uma pergunta que ela não conseguia responder envolveu sua cabeça. Esses sentimentos sombrios de culpa, juntamente com uma retórica sufocante, deixaram a expressão de Camilla congelada.
Por enquanto, Camilla achou difícil sorrir na frente de Alois.
Créditos
Tradução e Revisão: Sakata