A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 26
Depois de trazer Nicole de volta para seu quarto, Camilla pressionou uma escova em suas mãos.
“Penteie o meu cabelo.”
Depois de dizer isso, Camilla desfez as tranças sozinha e sentou-se na cadeira de costas para Nicole. Atrás dela, Nicole simplesmente ficou ali, parecendo confusa enquanto segurava o pente.
“Hum…”
“Penteie meu cabelo.”
Camilla repetiu suas próprias palavras ao pé da letra. Ela olhou para frente, exalando uma respiração profunda enquanto tentava controlar seus sentimentos. A raiva que rodopiava em seu peito estava longe de se acalmar. Embora sua verdadeira intenção fosse atacar aquelas empregadas, ela acabou pegando a mão de Nicole por um instinto estranho.
Provavelmente não foi o movimento certo, parando para pensar. Mas, mesmo que Camilla tivesse a chance de fazer tudo de novo, ela sabia que dessa vez também pegaria a mão de Nicole. E por mais que ela queira descontar sua raiva em alguém, de que adiantava ficar com raiva daquela garota que tremia silenciosamente atrás dela?
Nicole hesitou por algum tempo enquanto estava atrás de Camilla. Mas ela não podia simplesmente deixar Camilla sozinha sem ser dispensada e também não estava prestes a ser desobediente agora.
“Por favor, me dê licença…”
Com uma voz calma, ela pegou o cabelo de Camilla na mão.
As mãos de Nicole estavam desajeitadas como sempre.
Ela não sabia como controlar a força em suas mãos. Ela não sabia como deixar o cabelo fluir pelo pente. O único jeito que ela conhecia para escovar o cabelo de Camilla era simplesmente varrer com força.
“Ai!”
Quando seu cabelo ficou emaranhado no pente, Camilla gritou de dor e Nicole parou a mão. O medo percorreu sua espinha. Não havia mais entusiasmo sem limites. Não havia mais nada da Nicole costumeira.
“E-eu sinto muito. É sério, eu sou…”
“Mesmo que você não consiga pentear direito, eu não lhe disse para parar. Desta vez tente pentear meu cabelo com mais gentileza.”
“…Sim.”
Era como se seu corpo estivesse condicionado à obediência. Nicole simplesmente assentiu sem qualquer tipo de protesto ou rebeldia. Com os dedos trêmulos, ela pegou o cabelo de Camilla na palma da mão mais uma vez.
Poucas palavras foram ditas entre as duas enquanto ela escovava. De vez em quando, Camilla advertia Nicole para penteá-la melhor. Ela ficou mais irritada, pois tinha que repetir a mesma coisa várias vezes. No entanto, embora sua raiva estivesse aumentando, Camilla não gritou com Nicole.
“Hum…”
Nicole finalmente falou alguma coisa, como se não pudesse mais suportar aquela atmosfera estranha. Quando ela parou de escovar o cabelo de Camilla por um momento, suas palavras foram revestidas de ansiedade.
“Você está… Muito brava, não está…? Pelo que eu fiz…”
“Claro que estou.”
“Certo… Eu vou aceitar qualquer punição que queira me aplicar. Qualquer uma.”
“Comece a mover suas mãos novamente. Elas pararam.”
Nicole voltou a pentear imediatamente, como se estivesse assustada com as palavras de Camilla. E, naturalmente, ela mal pensou em controlar sua força enquanto entrava em pânico, puxando o cabelo de Camilla com o pente.
“Isso machuca!”
“E-Eu sinto muito!”
“Pare de usar tanta força e de me fazer repetir o mesmo pedido várias vezes. Assim você nunca vai conseguir cuidar de alguém.”
“Certo.”
Nicole assentiu obedientemente, desta vez tomando mais cuidado com o cabelo de Camilla e penteando um pouco melhor do que antes.
“Se você não pode fazer algo tão simples, estarei em apuros quando você se tornar minha empregada pessoal.”
“Sim.”
O cabelo preto de Camilla não era macio, nem fofo, mas era bem penteado e sedutor. Pentear seu cabelo deu a Nicole o mesmo pavor de manusear um vaso precioso, pois ela inseriu um grampo de cabelo. Depois inseriu outro. Então, depois de inserir o terceiro, ela finalmente percebeu.
“…Sim?”
“Uau! Quantas vezes eu tenho que dizer isso?!”
“Senhora? Você quer que eu… seja sua empregada pessoal, Senhora?”
“Pare de me chamar de Senhora!”
Camilla não fazia ideia de quantas vezes ela teve que dizer isso. Ela ainda não é a Senhora da mansão. Tal coisa ainda não foi decidida. Camilla ainda precisa de mais tempo.
“Mas por quê…?!”
Nicole não conseguia entender Camilla. Ela piscou, confusa, completamente incrédula com as palavras que tinha ouvido. Sua mão tinha parado novamente.
“Como assim por quê? Vou mandar demitir aquelas outras garotas. Fiquei totalmente furiosa quando as ouvi tentando culpá-la por tudo isso!”
A posição de Camilla agora era a de convidada de Alois. E também a de provável futura esposa dele. Ela sabe que não é apreciada por nenhum dos servos, mas eles não podem agir contra ela abertamente.
O mesmo aconteceria com sua empregada. Eles não seriam capazes de simplesmente forçar todo o seu trabalho nela como antes. Ela não teria tempo para negligenciar seus deveres. Não enquanto ela permanecesse ao lado de Camilla.
“Se quiser desistir, pode fazer o que quiser. Já que você tem um poder mágico tão grande, você deve ser capaz de encontrar trabalho facilmente em qualquer lugar, não é mesmo? Se você está preocupada com sua família, então não se preocupe. A Casa Ende dificilmente vai estar à altura da família Storm… No entanto, eles não podem estar à altura do Lorde Alois.”
Ela se sentiu patética dizendo isso. Mas a verdade é que Camilla praticamente não tinha mais poder próprio. É inevitável que ela tenha que contar com a ajuda de Alois. Ele provavelmente não aceitaria Nicole a menos que ela o fizesse.
“Por quê…?” – Nicole murmurou para si mesma novamente, enquanto olhava para Camilla, que tinha um olhar ligeiramente frustrado em seu rosto.
“Por que você está indo tão longe por mim? Eu só fui um incômodo para você…”
“Eu não estou fazendo isso por você.”
Hmph, Camilla fungou forte enquanto golpeava o peito. Ela franziu a testa enquanto olhava para frente, sem se virar para ver Nicole.
“É que elas me deixaram muito irritada.”
Pessoas que humilhavam e atormentavam os outros enquanto usavam alguém como bode expiatório eram o que ela mais detestava.
Ela estava fervendo de raiva quando viu Nicole simplesmente ficar ali e receber todos os abusos em silêncio.
Isso foi demais.
“Se você me entende, então mova suas mãos! Se não consegue nem pentear o cabelo direito, não faço ideia de como planeja ser minha empregada pessoal, mesmo que seja temporariamente!”
“S-Sim!”
Agitada, Nicole começou a pentear novamente.
Depois de repetir o mesmo movimento várias vezes, as mãos de Nicole ficaram cada vez mais firmes.
Camilla também não teve que gritar com ela tantas vezes. Para tentar reduzir o mau humor de Camilla, Nicole simplesmente continuou penteando.
“Você melhorou muito.”
Nicole não respondeu Camilla em nenhum momento. Ela simplesmente ficou em silêncio enquanto escovava.
O sol, que brilhava pelas janelas, começou a passar abaixo do horizonte. Por quanto tempo ela ficou penteando o cabelo naquela tarde? Ela esperava desistir há muito tempo, mas não importava quantos erros Nicole cometesse, ela continuou.
Em silêncio, ela penteou o cabelo de Camilla uma vez. Duas vezes.
“Senhora.”
Três vezes. Nicole falou baixinho enquanto o pente passava pelo cabelo de Camilla.
“Eu… sou uma filha ilegítima da família Ende. Eu não sou um membro adequado da casa.”
“Já ouvi isso antes.”
“Minha mãe era uma empregada que dormia com o patrão. Ela também tinha o marido e meus irmãos. Por isso as coisas foram por água abaixo.”
Sua família, seus irmãos. Ela ouviu sobre isso antes também.
“Mas por causa do meu poder mágico… Minha… Minha família foi usada como refém. Para garantir que eu não tente fugir, toda a minha família trabalha para a casa Ende.”
Na cidade natal de Nicole, a família Ende era a principal empregadora. Eles tinham laços estreitos com a família Montchat, que também era responsável por governar o Ducado. Não era possível recusar. Se o fizessem, perder seus empregos não seria o fim. Eles não seriam mais capazes de ficar na própria cidade.
Nicole continuou falando enquanto penteava. As palavras jorravam como se uma represa tivesse rompido.
“A jovem da família Ende empurrou todo o seu trabalho para mim. Eu não podia recusar também. Mas, eventualmente, algo mudou e eles começaram a me acusar de ser desajeitada de propósito.”
As mãos de Nicole não pararam de se mover. Ela ofegou enquanto penteava suavemente.
“Ao mesmo tempo, comecei a perder o controle do meu poder mágico. Por causa da forte miasma, eu não conseguia mais suprimi-lo sozinha. Mas eu fiz o meu melhor para não machucar ninguém.”
Com uma respiração estremecida, gotas mornas de água começaram a cair. Elas caíram no cabelo de Camilla e no andar de baixo.
“Tinha tanta gente ao redor, pessoas por toda a mansão, então eu… Eu tive que me segurar.”
Sentimentos de tensão, raiva ou depressão. Ela se lembrou de Alois falando sobre como a magia era influenciada por emoções assim.
– A perda do controle do poder mágico de Nicole aconteceu principalmente quando ela estava sozinha.
Um lugar sem ninguém por perto. Quando Nicole estava sozinha. Camilla finalmente entendeu enquanto ouvia o som das lágrimas caindo no chão.
“Você tem chorado sozinha esse tempo todo, não é?”
Ela ouviu um soluço profundo atrás dela.
Apesar de Nicole ter parado de escovar novamente, Camilla não estava mais brava com isso.
Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi