A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 27
No dia seguinte, Alois fez uma rara visita ao quarto de Camilla.
A expressão em seu rosto parecia totalmente melancólica.
“Eu ouvi sobre tudo de Nicole.”
Assim que Camilla lhe ofereceu um assento, Alois sentou-se cautelosamente. A razão para ele não ter sentado sem precaução talvez tenha a ver com o risco do seu peso quebrar a cadeira.
Que pena.
Justamente após Camilla ter pensado isso, o próprio Alois disse estas palavras.
“Estou completamente envergonhado de mim mesmo.”
“…O que aconteceu?”
Quando Camilla lhe perguntou isso, Alois ergueu o rosto para observá-la. Ele parecia ainda mais frustrado do que quando Nicole quebrou o prato no outro dia.
“Você está planejando fazer de Nicole sua empregada pessoal, certo? Você faria isso, mesmo Nicole ainda sendo parente da família Ende?”
A Casa Ende era a família da arquirrival de Camilla, Liselotte. Além do mais, a imitação de Nicole partiu o coração de Camilla, mesmo que ela não tivesse a intenção de fazer isso. No entanto, apesar de tudo isso, Camilla ainda decidiu ter aquela garota ao seu lado. O próprio Alois teve dificuldade em entender a situação.
“Nicole me contou sobre todo o resto também. Seu passado e suas circunstâncias atuais. Enquanto isso, tenho agido de forma teimosa e obstinada.”
“O que você quer dizer?”
Desta vez, foi a vez de Camilla ficar confusa. Ela estava planejando contar tudo a Alois, mas parecia que Nicole a havia superado. Seu cabelo estava tão mal trançado esta manhã que Nicole deve ter contado a ele enquanto ela mesma estava ocupada arrumando-o.
“Você acabou se machucando também. Por fazer isso, vou expulsar todas elas. Mesmo assim, enquanto tudo isso acontecia, eu estava com tanta pena de mim mesmo por causa de um prato… Estou tão envergonhado de mim mesma.”
Alois não conseguiu encarar Camilla ao dizer isso. Parecia que ele ficava ainda mais envergonhado só de falar sobre o quão envergonhado ele já estava.
“Mas aquele prato era importante para você, não era, Lorde Alois?”
Camilla não tinha perdido nada, na verdade. É claro, ela ficou chateada quando viu a ilusão do Príncipe, mas era só isso mesmo. Aquele prato de Alois nunca mais voltaria. Mesmo que sua situação não fosse similar, ela ainda podia entender seus sentimentos.
“Não era nada importante.”
Camilla ergueu as sobrancelhas surpresa com a resposta direta de Alois. Embora a expressão em seu rosto ainda parecesse frustrada quando ele olhou para Camilla, desta vez ele não desviou o olhar.
“Não era uma coisa importante para mim… Na verdade, eu realmente não sei se era importante. Eu não me lembro.”
“Como é?”
Ela não conseguia entender o que Alois estava tentando dizer. Depois de hesitar por um momento enquanto continuava a olhar para Camilla, Alois continuou.
“Meus pais… Você sabe que eles morreram em um acidente, não sabe?”
Ela já tinha ouvido isso antes. Alois tinha apenas quinze anos na época. Desde então, nos últimos oito anos, ele manteve as rédeas do poder sobre o vasto Ducado de Montchat.
“Quando isso aconteceu, eu também estava lá. Aparentemente, o acidente foi causado pela magia nas pedras de mana sobrecarregadas que estavam correndo soltas. Minha mãe e meu pai morreram lá e, embora eu tenha sobrevivido, perdi todas as minhas memórias do que aconteceu antes disso.”
Em um único instante, todas as memórias que ele tinha antes daquele momento foram apagadas.
– Ele não tem memórias?
Tudo isso antes dos quinze anos… Na verdade, antes Alois só havia falado sobre seu passado de forma ambigua.
Até mesmo quando ela perguntou diretamente a ele sobre seu passado, Alois tentou evitar a pergunta por meio da ambiguidade, dizendo que “eu provavelmente costumava fazer isso” em relação aos exercícios e dizendo que ele “mal se lembrava” de Liselotte. Aparentemente, eles não se encontravam há dez anos e Alois agora tem vinte e três anos. Ele tinha treze anos na época. De repente passou a fazer sentido o fato dele não se lembrar dela.
“Bem, não é como se eu não tivesse nenhuma lembrança. Às vezes, eu me lembro de certas coisas. Tenho lembranças fracas dos momentos que passei com meus pais, mas nenhum deles é realmente caloroso. Naquela época, eu queria desesperadamente lembrar o máximo que eu pudesse, mas hoje em dia isso não me incomoda tanto, então…”
Ele se permitiria esquecer. Suas palavras se esgotaram em um suspiro, enquanto Alois ria tristemente.
“Eu estava pensando em deixar pra lá, mas ainda tinha uma parte de mim que se sentia arrependida.”
O espectro de seus pais sempre pairaria sobre Alois, quer ele realmente se lembrasse deles ou não. Seu pai era rigoroso e sua mãe também era severa. Eles fizeram tudo ao seu alcance para moldar Alois como um futuro lorde adequado, fosse com relação à forma que conduzia sua vida, fosse ao preparar seu discurso, suas refeições, seus hobbies e seus negócios, não havia nada em que seus pais não tivessem as mãos.
No entanto, apesar disso tudo, ele tinha uma vaga lembrança de que também houve alguns momentos de afeto. Por exemplo, quando aquele retrato de família foi pintado. Para comemorar seu décimo aniversário, seus pais encomendaram a pintura como presente para ele. Foram esses sentimentos que levaram Alois a guardar aquele retrato em segurança naquele depósito, onde não queria que mais ninguém entrasse.
No entanto, mesmo com o passar do tempo e ele pensando que já havia superado a dor de perder seus pais e suas lembranças deles, Alois ainda estava destroçado por causa de um prato quebrado. No fim das contas, acreditar que deixou tudo para trás foi apenas uma fantasia de Alois.
“Peço desculpas por fazê-la ouvir tudo isso.”
Quando sua história chegou ao fim, Alois parecia ter se animado um pouco. Então, ele encarou Camilla com um olhar ansioso.
“Deve ter sido desconfortável, certo?”
“Não”, Camilla respondeu sem pausa. Não era desconfortável, mas foram muitas informações para ela processar.
E Camilla foi simplesmente quem ouviu a história. Como deve ter sido estar na posição de Alois, com vastas áreas de sua vida simplesmente faltando em suas memórias?
“Embora seja muito para absorver, eu percebo que você já passou por muita coisa.”
Camilla desistiu de tentar se colocar no lugar de Alois enquanto suspirava.
Ela vasculhou sua mente em busca de algumas palavras de conforto que pudesse oferecer a ele, mas nenhuma encontrou o caminho até seus lábios. Para começo de conversa, não era da natureza de Camilla consolar as pessoas com bondade.
Então, ela apenas diz o que sente.
“Se você quer mesmo deixar o passado para trás, não tem outra escolha a não ser mudar a si mesmo. O que você quer fazer a partir de agora? É você quem decide, Lorde Alois.”
“Você tem razão.”
Alois assentiu e, depois de respirar fundo, riu baixinho.
“Eu amo a forma como você vai direto ao ponto em cada assunto, afinal nunca conheci ninguém assim antes.”
Alois disse isso tão casualmente, com o mínimo de fanfarrice, que ela quase não percebeu.
– Ele realmente acabou de me elogiar?
Mas, antes que Camilla realmente pudesse assimilar o que ouviu, Alois continuou.
“A Nicole mudou por sua causa. Eu realmente acho que é um tipo de poder que você tem. É como se você pudesse mudar o coração das pessoas.”
Alois olhou diretamente nos olhos de Camilla enquanto falava.
Ele olhou para ela de uma maneira diferente da primeira vez em que ela chegou até a mansão. Era um olhar que estava cheio de honestidade e sinceridade inconfundíveis.
“Eu quero mudar também, quero mudar ao seu lado.”
Confrontada com palavras tão diretas, Camilla ficou balançada. As palavras ficaram presas em sua garganta quando ela desviou o olhar de Alois, mas em vez de perder completamente a calma, Camilla ganhou uma nova seriedade.
Depois de apertar as mãos, ela se virou e encontrou os olhos de Alois enquanto falava.
“C-Como eu disse antes, quando se trata de perder peso, não ficarei satisfeita até que você perca pelo menos metade!”
“Só a metade já é suficiente?”
Parecia que aquela conversa já tinha acontecido antes. A resposta de Alois também foi exatamente a mesma. ‘Só a metade já é suficiente?’ – e por aí vai, com essa fala saindo da boca do homem três vezes maior do que uma pessoa comum.
Ela estava pronta para atacar Alois novamente, mas algo estava estranho. Embora ele tivesse acabado de dizer aquela resposta, a expressão em seu rosto parecia ansiosa… Até mesmo com medo.
“Metade é realmente o suficiente?”
Alois perguntou novamente, como se quisesse ter certeza.
“Afinal o Príncipe Julian é tão esbelto.”
Ah, Camilla finalmente percebeu.
– Foi isso que ele quis dizer com ‘A metade já é suficiente?’.
Ele não estava questionando seus padrões para zombar dela, nem era um desafio para a determinação de Camilla em fazê-lo perder peso.
Alois estava completamente sério quando disse isso.
Por alguma razão, ela nunca tinha considerado isso.
Alois não conseguia mais olhar para Camilla quando seu rosto ficou vermelho.
Em vez da atitude obstinada que ela esperava, ele estava totalmente tímido. Agora ela estava ficando desconfortável. Mesmo estando em seu próprio quarto, de repente ela se sentiu ainda mais inquieta do que Alois.
Mas ficou mal por isso.
Por alguma razão, ela sentiu uma estranha sensação de felicidade, muito mais do que quando Alois a chamou de ‘linda’ antes.
Ela não estava satisfeita com essa reviravolta misteriosa.
Por não estar satisfeita, ela decidiu alfinetá-lo.
“Lorde Alois, você não costuma usar termos coloquiais, não é?”
“…Por favor, não tire sarro de mim.”
Alois continuou olhando para longe como se estivesse de mau humor. Suas bochechas ficaram tão vermelhas que, de alguma forma, isso só amplificou as características de seu rosto inchado que lembravam um sapo. Vendo isso, Camilla sorriu.
Isso era uma coisa boa para falar com ele. Até agora, ela esteve na palma da mão dele constantemente. Era ótimo ser a única a provocá-lo, pra variar.
Afinal Camilla era uma pessoa que nunca esquecia dos rancores que guardava.
Fim da Parte 2
Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi