A Vilã Quer Emagrecer o Seu Marido - Capítulo 56
“Opa. Parece que você está de bom humor hoje.”
No dia seguinte, aquela voz sedutora mais uma vez chamou Camilla na cozinha.
Isso aconteceu mais ou menos no momento em que os cozinheiros saíam para comprar produtos ou para fazer suas pausas, então Camilla ficou surpresa ao ver que havia alguém na cozinha que parecia estar deserta.
“Alguma coisa boa aconteceu?”
Virando-se para encarar a voz, ela viu o homem de quem ela não gostava desde o dia anterior. Ele estava deitado em uma grande caixa de madeira no canto da sala. Será que ele estava tirando uma soneca no instante em que ela entrou?
“Não aconteceu nada em particular. A propósito, olhar para o seu rosto está arruinando minha alegria.”
Embora Camilla o encarasse, Klaus apenas bocejou em resposta. Erguendo-se da caixa espreguiçando-se como um gato, ele passou a mão pelo cabelo ligeiramente desgrenhado.
“Suas mudanças de humor com certeza são muito intensas, hein? Mas tenho certeza que você ficará feliz em ver meu rosto um dia.”
Com um sorriso tenso nos lábios, Klaus voltou a se sentar na beirada do caixote. Então ele olhou para o que Camilla estava fazendo na bancada da cozinha.
Camilla tinha à sua disposição algumas cebolas, alhos e um pote de geléia de framboesa. Nos últimos dias, Günter havia submetido os cozinheiros novatos da cozinha a um regime rigoroso usando esses ingredientes.
Na mão, Camilla segurava uma faca. O forno já havia sido aceso e uma chama começou a se acender embaixo da frigideira. Já era óbvio para Klaus o que ela pretendia fazer.
“Você pelo menos participou do treinamento? Ele não vai ficar bravo se você simplesmente usar os ingredientes dele sem permissão?”
Klaus riu, com sua voz leve e arejada.
Camilla teve a sensação de que ele estava zombando dela, mas, por enquanto, ela ignorou sua bajulação. Com um zombeteiro som de “hmph”, ela fez uma careta para Klaus.
“Sempre fiz isso, ninguém nunca tocou no assunto.”
“É mesmo? Mas com certeza ele notará se nossos estoques começarem a acabar. Talvez o chef de cozinha não se importe, mas a minha tia? Aí já é outra história.”
Tia… Ela não havia considerado a conexão desse homem com Gerda até o momento em que ele disse isso.
A chefe das empregadas, Gerda, era membro da Casa de Lörrich. Ela havia se mostrado abertamente hostil a Camilla desde o início. Julgando-a apenas por alguns encontros, Gerda parecia uma pessoa severa, teimosa e também bastante sombria. Ela parecia o completo oposto de Klaus, que não parecia se importar com nada além de flertar.
Mas Gerda era a irmã mais velha do atual Barão Lörrich. E isso serve apenas para argumentar que, se Klaus fosse o filho mais velho do atual chefe, isso faria de Gerda sua tia.
“Aquela senhora, ela notaria até mesmo se um único grão de sal estivesse faltando. Ela perceberia se alguém estivesse sugando comida rapidamente.”
“Mas… Ninguém nunca disse nada?”
“Então, acho que ela decidiu ignorar isso, hein?”
Camilla percebeu que ficava mais furiosa quanto mais Klaus falava. Indo pela lógica dele, isso não significa que ela estava apenas sendo enganada por Gerda?
– O que ele quer dizer com ‘ignorar’?
Ela era apenas uma mera serva. A posição de Camilla no momento pode não ter sido esclarecida, mas ela definitivamente deveria estar acima de Gerda de qualquer maneira. Na verdade, o único que deveria ter autoridade para realmente se opor a qualquer coisa que Camilla fizesse naquela casa era o próprio Alois.
“Acho que devo ser grata, então. Agora, observem com espanto, se quiserem.”
Como se tentasse se vingar de Klaus, Camilla continuou olhando para ele enquanto ousadamente declarava isso, estufando o peito.
Embora se sentisse um pouco culpada por usar algumas das provisões de inverno sem permissão, ela se sentiria ainda pior se deixasse suas habilidades culinárias enferrujarem. O fracasso em manter as habilidades afiadas foi a ruína de muitos aspirantes a chefs de cozinha.
– Em todo caso, devo mostrar a esse homem que não estou para brincadeira.
“…É mesmo?”
Klaus disse isso com um suspiro enquanto observava Camilla olhar para ele com altivez. Coçando o cabelo mais uma vez, ele levantou-se e aproximou-se de Camilla.
Camilla, ignorando-o, começou a cortar os alhos e as cebolas em silêncio. Ela não estava exatamente confortável tendo a companhia de Klaus, mas tentou se concentrar em seu trabalho. Seria desagradável se ela ficasse com raiva dele agora, já que, para começo de conversa, ela própria disse a ele para assisti-la. Isso não faria sentido.
“Ei, você… Você está mesmo planejando se casar com Alois?”
“HEIN?!”
De repente, ao ouvir aquela palavra sussurrada em seu ouvido, os ombros de Camilla estremeceram com um grito de raiva. Ela ergueu a cabeça, captando acidentalmente os olhos de Klaus.
“I-Isso… Isso ainda precisa ser visto…!”
“É mesmo? Mas foi você quem o fez perder peso, não foi?”
“EU?”
– Será que isso é mesmo verdade?
Camilla havia se esforçado ao máximo para fazer Alois perder peso. Mas, depois do que aconteceu em Grenze, ela não se sentia mais como a força motriz por trás disso. Embora Camilla o importunasse menos por causa do peso depois disso, Alois se encarregou de reduzir sua própria dieta e, como resultado, seu peso foi reduzido.
Camilla simplesmente deu o primeiro empurrão em Alois. Do jeito que as coisas estavam, ela poderia realmente dizer que era a responsável por fazê-lo perder peso?
Enquanto Camilla refletia sobre isso na hora, perdida em pensamentos, Klaus não tinha ideia do que se passava dentro de sua cabeça. Olhando para a mão da faca que havia parado completamente, ele cruzou os braços e fez uma pergunta.
“Você ama aquele cara?”
“H-HEIN?! Até onde pensa que vai chegar com esta conversa?!”
Enquanto Klaus fazia aquela pergunta sem pensar duas vezes, Camilla se enfureceu. Até onde iria sua grosseria?
“Sabe, você é uma garota muito fácil de entender.”
Enquanto Camilla ficava mais vermelha a cada segundo, Klaus permanecia calmo. Aquela cara de paquera dele não mudou nem um pouco mesmo depois de cruzar os braços, mantendo o olhar fixo no rosto de Camilla.
“Mas está tudo bem, não está? Você realmente sabe o que se passa na cabeça daquele homem?”
Apesar disso, suas palavras eram frias. Camilla sentiu como se aquele fogo ardente de sua raiva tivesse sido apagado em água fria enquanto seus olhos se arregalavam, olhando para Klaus.
“O quê?“
“Aquele cara com certeza perdeu peso com facilidade, não foi?”
Olhando para os olhos sérios de Camilla, Klaus sorriu frouxamente.
“Você não acha estranho? É como se no momento em que ele quisesse que isso acontecesse, o peso simplesmente começasse a diminuir. Mas até agora, ele sempre foi um porco com cara de sapo. O que isso significa? Me pergunto: por que ele era daquele jeito antes?”
Os olhos de Camilla se estreitaram. Para Camilla, suas palavras soaram como se estivessem tentando incitá-la a uma resposta que ele queria ouvir, da mesma forma que quando ele perguntou a ela ‘Você realmente sabe o que se passa na cabeça daquele homem?’.
E ela não podia tolerar aquelas intenções repugnantes dele.
Certamente as intenções dele eram tentar insultar Alois.
“É por causa das tradições da família Montchat, certo? Na cabeça dos membros é normal comer quantidades excessivas de comida luxuosa.”
“Mas é apenas uma tradição, não uma lei, certo?”
Na verdade, Alois já estava rompendo com essa tradição. O excesso de açúcar e temperos pode não ter desaparecido, mas o número de refeições que ele fazia havia diminuído exponencialmente. O que costumavam ser oito refeições foi reduzido para três, com um lanche leve durante um chá. Ele ainda estava acima do peso, mas a obesidade mórbida de Alois havia desaparecido há muito tempo.
Então, era verdade, se ele tivesse vontade de reduzir o que estava comendo, ele poderia. Alois nunca reclamou ou lamentou sua antiga maneira de comer ou pediu algo como um dia em que pudesse voltar a ser como era antes.
Como Alois reduziu o tamanho de suas refeições, os criados mais velhos pareceram hesitar com a ideia, mas não podiam ir contra o dono da casa. Com efeito, não teria sido difícil romper com essa tradição sempre que quisesse.
– Ainda não.
“Então, você não acha estranho?”
Enquanto Klaus a incitava mais uma vez, Camilla olhou com raiva, depois enfiou a faca que segurava com força na cebola à sua frente. Com o súbito movimento violento, Klaus deu um pulo.
“Quebrar a tradição é uma coisa. A parte mais difícil é mudar sua própria forma de pensar, não é?!”
“C-Certo.”
Klaus assentiu, um pouco intimidado. Com a cabeça ainda balançando para cima e para baixo, ele se afastou um pouco de Camilla. Era como se ele tivesse medo de que Camilla voltasse aquela faca contra ele pelo que ele iria perguntar a ela em seguida.
“Sabe, você realmente o ama, não é?”
“Está enganado!”
Camilla negou fortemente, quase como se fosse instinto. O sangue provavelmente já havia subido à cabeça dela a essa altura.
Assim, ela disse algo que não precisava dizer.
“Não me entenda mal! Aquele que eu amo sempre, SEMPRE, será o Príncipe Julian!”
“Eh?”
“Huh?”
Houve mais de uma voz de surpresa.
Das duas vozes que ela ouviu, uma pertencia a Klaus, ao lado dela.
A outra era uma voz muito mais profunda, pertencente a um homem de meia-idade.
Virando a cabeça para olhar, ela reconheceu o homem que estava parado na entrada da cozinha.
O chefe da cozinha ficou boquiaberto de espanto e os olhos arregalados cheios de mágoa. Era Günter.
Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi