Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 39

Quem diabos é esta velha?

Por que ela agiu com uma postura dessas?

Como ela pode ser tão rude?

Mesmo tendo reclamado desta maneira com a empregada que a guiou de volta para o quarto, a única resposta que Camilla ouviu foi “Eu não sei.”

Para Camilla, aquela garota parecia uma boneca, com uma máscara inexpressiva e cabelo castanho. Suas bochechas eram tão brancas que Camilla poderia jurar que eram feitas de porcelana. Foi a mesma impressão que teve das outras duas criadas. A garota ainda tinha aquele ponto de beleza sob o olho. Será que era irmã de uma das outras empregadas?

Depois de guiar Camilla de volta para aquele quarto, aquela empregada inexpressiva girou nos calcanhares sem dizer uma palavra sequer e então foi embora.

“Ahh, que frustrante…!!”

“MEU DEUS! AAAAAAH! QUE FRUSTRANTE!!”

Elas estavam de volta ao quarto de hóspedes. Assim que aquela empregada desanimada deu o fora, Camilla e Nicole gritaram bem alto.

“Mas qual é a lógica disso tudo?! Por que ela estava tão obcecada com a morte?! Em que ano ela acha que estamos?!”

“Como ela pôde ter uma postura daquelas?! Ela não sabia que estava falando com a dona da casa Montchat?!”

“Nicole, você poderia ter um pouco de autoconsciência também?!”

Quando Nicole disse aquela palavra por distração outra vez, Camilla se virou para encará-la. Mas Nicole estava tão perdida em sua própria raiva que não pareceu notar a situação.

“É desse jeito mesmo que os Meyerheims são! Eles não vão ficar satisfeitos até morrerem por algo!!”

A linhagem dos Meyerheim tinha uma longa tradição de espírito marcial. Se você adicionar essa cultura ao ambiente hostil de Mohnton, foi fácil ver como uma visão de mundo tão terrivelmente desatualizada poderia ser fomentada. Com suas ruas uniformes, seu modo de vida desapaixonado e até aqueles rostos inexpressivos, era como se todos estivessem vivendo sob algum tipo estranho de liderança militar.

Movendo-se como se fossem uma coisa só, todos seguindo o mesmo propósito, como se tivessem jogado fora todos os sentimentos pessoais. Se você cortar uma cabeça, outra surgirá em seu lugar. Haveria uma pessoa substituta para aquela empregada inexpressiva, assim como haveria outra para aquela velha enrugada.

– Não.

Camilla negou os pensamentos que começaram a se infiltrar em seu peito. Não era bem assim. Aquela mulher agira com certa malícia contra Camilla. Definitivamente havia alguns sentimentos ligados às suas palavras. Por qualquer motivo, ela estava com raiva de Camilla, e esses sentimentos se tornaram óbvios através de suas palavras.

“Senhora, esse é o tipo de tratamento que você recebe o tempo todo?!”

Sua linha de raciocínio foi mais uma vez prejudicada pela indignação de Nicole. Camilla balançou a cabeça com fervor.

“Nunca foi nada assim! Esta cidade é realmente muito estranha!”

Mesmo em Grenze, ela nunca foi confrontada diretamente dessa maneira. Ela teve aquela experiência terrível na capital do território, mas conseguiu se livrar dos principais encrenqueiros. No máximo, a única pessoa realmente problemática ali era Gerda.

“A cidade inteira está conspirando para me assediar agora?! Eu não vou perdoar algo assim! Eu definitivamente vou fazer cada um deles se arrepender!!”

Dito isto, Einst era uma das cidades mais importantes de Mohnton. Mesmo que Camilla conseguisse castigar as pessoas que foram rudes com ela, isso só lhe renderia a ira dos habitantes da cidade. Sem falar que se as pessoas da cidade agissem tão uniformemente quanto os empregados da mansão, não seria viável punir todos eles.

Mudar a mentalidade de uma cidade que estava atolada em seus caminhos por centenas de anos também não seria simples. O que diabos ela poderia fazer para mudar a forma como eles a viam?

Trazer uma ou duas pessoas para o lado dela não seria suficiente. Ela teria que fazer algo muito mais interessante e notório.

– Eu com certeza consigo fazer isso!

“Definitivamente, farei com que todos se curvem e me chamem de ‘Lady Camilla’ antes que tudo acabe…!”

“Isso mesmo!! Nós definitivamente vamos mostrar pra eles a nossa força! Ahh…!”

No momento em que Nicole disse isso batendo palmas, o vaso ao lado dela explodiu em pedacinhos.

“Ei…!”

“Me desculpe! Estou profundamente arrependida!!”

Os poderes mágicos de Nicole estavam mais instáveis ​​do que nunca naquele dia.

Nicole, melancólica, varreu sozinha os restos do vaso.

Depois de toda aquela animação de antes, agora ela estava sentindo um vazio em seu peito.

“Você não se segura quando fica com raiva, não é?”

Talvez devido a esse choque repentino, Camilla conseguiu recuperar a compostura enquanto olhava para Nicole.

Não muito tempo atrás, Nicole era uma pessoa que mantinha suas emoções dentro dela, mesmo quando ela estava sendo diretamente atormentada. Guardando seus sentimentos para si mesma, ela sempre abaixava a cabeça humildemente quando estava sendo repreendida e nunca dava desculpas. Camilla inicialmente pensou que ela era uma pessoa bastante introvertida.

Então Camilla ficou bastante surpresa com a rapidez com que ela se irritava.

“… Eu te mostrei algo vergonhoso.”

Nicole abaixou a cabeça envergonhada. Depois de liberar uma explosão de energia mágica como resultado de seu poder mágico, parecia que ela havia voltado a ser a Nicole de sempre.

“Eu não quero repreendê-lo por isso. Depois de algo assim acontecer, é natural ficar com raiva.”

Essa pessoa quase parecia estar tentando deixá-la com raiva, afinal. Seria preciso alguém com a paciência de um sábio para não perder a calma em tal situação.

– O Lorde Alois precisa lidar com pessoas assim com frequência.

Ela só tinha entrado em uma discussão com um único conselheiro. Tendo que lidar com várias pessoas assim, ela se sentia exausta só de imaginar. Se Camilla não tivesse tempo para deixar suas emoções esfriarem, ela provavelmente iria estourar um vaso sanguíneo de raiva depois de encarar uma terceira pessoa.

Ela conseguia entender se alguém tivesse um ataque de nervos sob um momento tão tenso assim. Camilla, é claro, não tinha a menor vontade de ser derrotada desta forma. Antes de mais nada, ela sentia vontade de derrotar seus oponentes, mas sabia que nem todos se sentiam da mesma maneira.

Será que a força de vontade de Alois não era tão duradoura quanto a de Camilla? Especialmente se ela não tivesse alguém lá em quem pudesse confiar, como ela tinha agora.

Enquanto Camilla suspirava, o ar frio soprou pela janela. Franzindo o cenho para a súbita brisa forte e cheia de miasma, Nicole levantou a cabeça.

“Devo fechar as janelas? O vento está ficando mais forte.”

“Só isso já basta.”

“Mas parece que o miasma está ficando mais forte, então estou preocupada com sua pele, senhora…”

As palavras de Nicole foram abafadas pelo silêncio. Antes que Camilla pudesse perguntar o que havia de errado, um vento ainda mais forte soprou na sala.

Sua pele parecia estar queimando naquela súbita rajada de ar.

“… Senhora, tem alguma coisa. O miasma é…”

Ela não ouviu o que Nicole estava prestes a dizer.

O som ensurdecedor de uma explosão abafou as palavras de Nicole.

Aquele som profundo e retumbante fez os prédios da cidade tremerem apenas com seu poder.

O chão tremeu. A mansão estremeceu.

Camilla sentiu o chão sob sua camisa. Incapaz de manter o equilíbrio, Camilla caiu de costas enquanto olhava para a janela.

Era como se o miasma tivesse tomado forma. Uma névoa escura e densa como um rio transbordando engoliu a cidade.

Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi