Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 31

“O que foi que eu acabei de dizer?! Não ferva o leite, senão vai coalhar!”

“Eu parei no último segundo possível! Mas não ferveu!”

“Isso é só porque eu notei! Você estragou tudo da última vez que tentou, lembra?!”

“Eu parei por conta própria!!”

“É mesmo?! Qual é o seu problema, hein!? Você tem agido como se fosse a dona do lugar durante todo esse tempo!!”

“Ora, seu insolente…!!”

Naquela tarde, após o agitado serviço de almoço, os cozinheiros mais uma vez deixaram a cozinha. Embora a cozinha geralmente fosse silenciosa, hoje, por alguma razão, ela estava ainda mais barulhenta do que durante o almoço.

Levantando seu corpo pesado da sala de jantar, Alois seguiu o barulho que ecoava do porão, intrigado com o que estava acontecendo.

As duas vozes que estavam discutindo ferozmente também eram familiares para Alois. Uma voz pertencia a Günter, um cozinheiro que trabalhava para ele há muitos anos. A outra pessoa era…

“…Camila? O que está fazendo aqui?”

“Ah, Lorde Alois! Chegou bem na hora!”

Assim que ele a chamou, Camilla rapidamente se virou.

“Por favor, espere aí um momento!”, ela ordenou, pegando dois pratos da bancada. Então, sem dar a Alois nem um momento para questionar o que ela estava fazendo, ela começou a colocar algo nos pratos à sua frente.

– Mingau…?

Espiando por cima das costas de Camilla, Alois olhou para o fogão da cozinha. Lá ele reparou em duas tigelas rasas e duas frigideiras. Ele observou Camilla usar uma concha para distribuir massas brancas grossas e grumosas nos pratos.

O que estava acontecendo? Alois realmente não fazia a menor ideia.

É sempre por volta desse horário que Günter prepara os petiscos de Alois. Bem, mesmo que fossem considerados “lanches”, ainda eram a comida de Alois. Ainda era uma refeição considerável para os padrões de qualquer outra pessoa, mas isso não vem ao caso.

Era um dos prazeres secretos de Alois saboreá-los na cozinha antes de serem devidamente servidos.

Sabendo que isso era algo que Alois esperava todos os dias, Günter sempre se certificava de que a cozinha estivesse silenciosa e pronta para ele nessas visitas secretas ao porão.

Então, o barulho hoje foi profundamente incomum. Claro, tudo isso foi por causa de Camilla.

O que ela estava fazendo aqui, afinal?

Ele pensou nisso enquanto olhava ao redor das outras bancadas da cozinha desprovidas de pessoas. Havia vários ingredientes que haviam sido cortados em vários estados e sacos meio vazios de trigo com a tampa aberta. Gotas e manchas de leite foram deixadas na bancada, como se não sobrasse tempo para serem limpas.

A parte de cima dos fogões estava manchada, um sinal de cozimento áspero e desordenado. Aquele ambiente era completamente diferente da cozinha costumeiramente elegante e limpa de Günter. Sempre que ele cozinha, ele geralmente deixa a cozinha tão limpa e organizada que, quando o último prato do serviço estava pronto para ir para os garçons, seu posto parecia que já tinha sido lavado.

Camilla empurrou os dois pratos na frente de Alois, que ainda estava confuso.

Ele podia sentir o aroma suave de leite do vapor que subia, fazendo-o imaginar um sabor quente. Ambos os pratos tinham uma porção de mingau e era difícil ver qualquer diferença entre eles. Mas por algum motivo, eles foram feitos em panelas separadas.

“Qual deles é mais delicioso?! Prove agora, se quiser!”

Alois piscou enquanto os pratos de mingau eram empurrados cada vez mais para perto.

Até Günter olhou para Camilla com surpresa.

“…Camilla?”

Cabelo preto. Uma garota nobre. Um estrangeiro. O vinho. Murmurando, ele olhou para Camilla com total incredulidade. Como se fosse algo impossível.

“Você é a filha do Conde Storm?”

Ao ouvir as palavras de Günter, ela se virou para ele com o queixo erguido com altivez, exibindo um sorriso malicioso.

Alois murchou sob o olhar de Camilla enquanto ela prendia a respiração.

Camilla de alguma forma conseguiu liberar espaço suficiente na bancada suja da cozinha para Alois se sentar com os dois pratos colocados na frente dele.

O prato do lado direito de Alois foi feito por Camilla. À esquerda, era o prato feito por Günter. Levando isso em conta, Alois não sabia dessas informações.

Ele provou cuidadosamente as colheradas de mingau na frente dele, um gole hesitante após o outro. Parecia que Camilla estava estudando cada expressão facial dele. Toda vez que seu rosto se movia, a expressão dela tinha uma reação em cadeia enquanto ela o observava do outro lado do balcão. Quando ele passou para o segundo prato, ela se inclinou para frente para observar ainda mais de perto. Alois lutava para manter a calma.

Enquanto isso, Camilla também não conseguia ficar quieta.

Dos dois pratos, um deles foi feito por Camilla. O outro, por Günter. Mesmo que estivesse enfrentando um chef profissional, ela odiaria perder. Além disso, a comida de Camilla sempre foi muito popular no orfanato. Ela não sentia que as suas habilidades estavam enferrujadas.

Não havia muita diferença entre as duas porções de mingau no nível da superfície. Eles usaram exatamente os mesmos ingredientes também. Ambos seguiram mais ou menos o mesmo método também, embora isso tenha acontecido principalmente porque Günter a observava e gritava quando ela fazia algo errado.

Ambos também usavam muito menos tempero do que as refeições de Alois costumavam ter. Ainda teria sido bastante forte para uma pessoa normal, mas ainda estamos falando do Alois. Mesmo que ainda não tivesse sucumbido à pressão de julgar, ele ainda se sentia desconfortável.

“… Será que ele consegue sentir a diferença?”

Günter ouviu Camilla murmurando baixinho.

“Ei, você não ouviu falar do grande senso de Alois pra sentir o sabor das coisas?”

“É a primeira vez que ouço falar disso.”

A essa altura, ela se perguntou se a língua dele havia se tornado insensível ao sal e ao açúcar. Mas, lembrando-se de quando Alois preparava comida no orfanato, ela havia sido temperada corretamente.

Enquanto continuava a olhar preocupada para Alois, ela refletiu sobre o que Günter disse. Desviando os olhos para o cozinheiro, Camilla sussurrou.

“Mesmo que ele coma assim, você diz que ele ainda tem o paladar?”

“Obviamente. Por qual outro motivo você acha que Lorde Alois desce à cozinha assim?”

Por quê?

A própria Camilla tinha acabado de notar como Alois parecia deslocado naquela cozinha. Por que exatamente o dono da casa veio sozinho à cozinha em uma hora do dia em que normalmente estaria praticamente deserta?

– Ele estava aqui para cozinhar sozinho?

Mas nesta terra, cozinhar era considerado uma virtude. Ao contrário de Camilla, que tinha que manter seu hobby em segredo, Alois podia cozinhar o quanto quisesse, sempre que quisesse. Não havia razão para esperar até que a maioria dos cozinheiros tivesse ido embora.

“Ele vem em segredo para comer um pouco da minha comida.”

“Hã?”

Ele estava se gabando disso? Ela olhou para Günter indignada, mas não era hora de começar outra briga. Percebendo o olhar severo de Camilla, ele encolheu os ombros com um sorriso.

“Sempre que ele recebe comida, é com bastante tempero. A única maneira de sua língua lembrar desse sabor é comendo um pouco da minha comida.”

O rosto de Günter começou a parecer pensativo enquanto ele falava.

“Aposto que você tem um sabor que não quer esquecer também, estou certo?”

“Um sabor que não quer esquecer?”

Será que ele está falando sobre algum tipo de memória?

“O sabor dos meus excelentes pratos, obviamente.”

Camilla passou a sentir com mais intensidade que não poderia perder para aquele homem arrogante que poderia dizer algo assim, sem um toque de humildade.

Nesse momento, ambos ouviram o som de uma colher sendo colocada no balcão.

Quando Camilla e Günter se viraram, viram que Alois havia terminado de comer.

Então, qual prato ficou mais gostoso?

Quando Camilla lhe perguntou isso, Alois se mexeu desconfortavelmente na cadeira.

Ele fez uma careta como se estivesse em apuros enquanto tentava comparar os pratos de Camilla e Günter.

“Os ingredientes são os mesmos, certo? A sopa para este mingau também foi feita por Günter, estou correto? Sopa de galinha com ervas, aipo, cenoura, cebola e uma base de osso de vaca? Com… azeitonas e vinho tinto para terminar?

“Como sempre, apostou direitinho.”

Günter levantou ambas as mãos como se estivesse se rendendo. Camilla, por sua vez, já começava a se sentir frustrada. Como filha de um aristocrata de alto escalão, Camilla estava indignada por sua língua ter perdido para um homem como Alois.

“Ambos foram feitos usando o mesmo método também. Tinha uma dose com manteiga e uma redução de leite… Hmm.”

Alois parecia perdido em pensamentos enquanto olhava para os pratos à sua frente. Levando a sério seu papel de juiz, ele ponderou sobre isso por um longo tempo. Camilla achou difícil ficar quieta, batendo o pé com impaciência enquanto se preocupava com a decisão dele.

“Já que ambos estavam deliciosos, espero que vocês possam me perdoar depois por escolher um vencedor?”

“Mas é óbvio.”

Nenhum deles ficará satisfeito sem um vencedor claro. Enquanto Camilla o desafiava com o olhar, Alois suspirou. Parece que ele já se decidiu.

“…Ambos são deliciosos, mas… Pra ser sincero, o prato da esquerda teve cuidado demais. Posso dizer que muita atenção foi dada ao calor para que o sabor não fosse estragado. Está muito bem feito. Quanto ao prato direito, tem um sabor simples, mas encantador. O esforço para fazê-lo é óbvio… Portanto, este era o prato de Camilla, correto?”

Dito isso, Alois abriu a palma da mão sobre o prato da direita. Certamente, o prato direito era o de Camilla. Ele estava absolutamente correto.

“Quando se trata de habilidade culinária, o abismo desses anos de experiência pode ser provado no prato. Mas o sabor não pode ser decidido apenas pela habilidade… Esta foi a primeira vez que eu provei a comida de Camilla, não foi?”

Naquela vez no orfanato, por estarem muito ocupados, eles nunca tiveram um momento para dar uma mordida na comida que prepararam. Então esta foi a primeira vez que Alois provou algo que Camilla tinha feito.

A comida de Camilla não era nem um pouco ruim. Quando ela se dedica a isso, há muitas coisas que ela pode aprender. No entanto, seu nível de habilidade ainda não pode ser comparado ao de um chef profissional. Mesmo que as crianças de um orfanato gostem da comida que ela preparava, ser avaliada por um homem com um paladar claramente refinado era bem diferente.

Mesmo assim, Alois está olhando para o prato à sua direita.

“Já que isso foi algo que você fez, não posso deixar que isso seja derrotado.”

Os olhos de Camilla se arregalaram em choque.

A boca de Günter também estava aberta.

Claro, nenhum deles poderia aceitar isso com calma.

“Mas isso…”

Ambos falaram ao mesmo tempo.

Foi quando suas bocas se moveram em uníssono que Alois percebeu seu erro.

“Isso não está certo! Isso não está nada certo!”

“Não é isso! Jovem mestre!”

Mesmo que estivessem irritados um com o outro até agora, eles de repente se uniram para repreender Alois. Enquanto o rosto de Camilla parecia mais arrependido, Günter parecia realmente magoado. Suas expressões estavam uniformemente enfurecidas.

“O que você está dizendo é que, embora meu prato fosse pior, você o declarou vencedor porque eu o fiz?! Não quero ganhar com o seu favoritismo!”

“Jovem mestre! O que você acha da nossa longa amizade?! Agora você vai dar preferência pra essa mulher que apareceu do nada e me deixar de lado?!”

“Hum…”

Alois só conseguiu sorrir com tristeza.

Ele não teria escapado de uma bronca se declarasse os dois vencedores também. Claro, se ele dissesse que Günter era o vencedor, ele teria que sofrer com a raiva de Camilla também. Se ele tivesse mentido e dito que o de Camilla era genuinamente mais delicioso, ela teria ficado mais magoada com isso. No momento em que foi presenteado com os pratos, Alois levou um xeque-mate.

Mesmo assim, essa escolha que ele eventualmente fez pode ter sido a pior de todas, de longe.

“Isso não pode acabar assim! Günteeeer! Eu exijo que você me ensine mais de suas habilidades culinárias! Eu com certeza vou ganhar jogando limpo da próxima vez!!”

“Ei?! É assim que as pessoas pedem um favor de onde você vem?! Sua vilã maldita e mandona!”

“Mas você se considera o melhor, não é?!”

“Claro, ninguém é melhor na cozinha do que eu! Ah, caramba, vamos então! Eu vou te mostrar o quão grandes minhas habilidades realmente são!”

Enquanto os dois gritavam para frente e para trás, eles caminharam de volta para o forno. Parecia que Alois já havia sido deixado para trás.

Enquanto ouvia os dois discutirem em silêncio, Alois sorriu novamente.

A escolha de Alois pode ter sido a pior para eles… Mas, talvez não tenha sido totalmente equivocada.

Fim da Parte 2.5

Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi