Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 57

Do lado de fora da cozinha, Camilla percebeu que estava olhando para Klaus mais uma vez.

“Fui expulsa por sua causa!”

“Não… Eu não acho que aquilo foi mesmo minha culpa.”

Klaus, que tinha sido instruído para sair ao lado de Camilla, disse aquilo enquanto espreguiçava as costas. Embora Günter, o chefe de cozinha, os tivesse colocado para fora, ele não parecia estar agindo como se fosse grande coisa.

“O chefe de cozinha, ou seja, aquele velhote… Ele é muito sério e fica sensível por qualquer coisinha. Acho que é por isso que ele ainda está solteiro.”

“Na verdade, acho que é você que não é sério o suficiente.”

Camilla cuspiu essas palavras amargamente, esfregando a testa entre os dedos.

A explosão repentina de Camilla feriu Günter genuinamente.

Ele parecia realmente chocado quando a ouviu gritar que amava o príncipe Julian. Aquele rosto geralmente áspero e rígido dele ficou com a boca aberta como se ele tivesse perdido os sentidos. Mesmo aquele cabelo ruivo normalmente vibrante dele de alguma forma parecia perder um pouco de seu brilho.

Por mais rude que se apresentasse, parecia que seus verdadeiros sentimentos eram delicados o bastante para combinar com sua comida. Apesar de não ter escutado algo sobre si mesmo, ele ainda se sentia chateado ao ouvir aquilo, dizendo a ambos para ‘sair’ com uma voz excepcionalmente fraca.

“É melhor você ficar fora da cozinha por um tempo”, ele disse especificamente para Camilla quando ela saiu, deixando-a ainda mais amarga.

A porta pela qual Camilla e Klaus haviam sido chutados agora estava firmemente fechada.

Lá dentro, Günter estava sozinho. Ele estava chorando ou gritando palavrões? Estava estranhamente quieto. Com um último olhar para a porta, Camilla suspirou.

Klaus pareceu surpreso enquanto olhava para ela.

“Você realmente se importa com esse tipo de coisa, hein?”

“O que você quer dizer com isso?”

Enquanto Camilla rosnava, os olhos de Klaus se animaram um pouco enquanto mostrava a ela seu tipo particular de sorriso, que ela realmente passou a odiar.

“Ah, nada… só achei muito fofo.”

Camilla apenas franziu a testa em resposta, afastando-se de Klaus. Ela nem tentou esconder seu desdém, mas Klaus não pareceu se intimidar com isso, chamando Camilla novamente com a mesma voz.

“Você realmente ama o príncipe Julian? O homem que te abandonou pela garota da família Ende? Você realmente ainda gosta de um cara assim?”

“É assim que eu sou.”

“Já pude notar. Muito interessante. Hum~.”

Klaus fez todos os tipos de sons agradáveis ​​enquanto Camilla levantava a cabeça para responder, olhando para seu rosto.

Aquele rosto magro e bonito dele, semelhante ao do príncipe Julian, estava ligeiramente torcido em um sorriso malicioso. Ela viu algo naqueles olhos que ela havia descartado como os de um fanfarrão frívolo antes, algo como um predador de olho em sua presa.

“Você deveria esquecer um homem horrível como esse.”

As palavras de Klaus serpenteavam em seu ouvido, suaves como mel. Ao fazer isso, ele colocou a mão sobre o próprio peito. Por mais que Camilla estivesse irritada em admitir isso, a maneira como ele abandonou seu jeito irreverente de se comportar e se curvou enquanto falava parecia agradável.

“Um homem como ele não combina com você. Eu sou um homem muito melhor. Ao contrário dele, sou gentil com as moças, nunca fiz nenhuma amante minha chorar. Posso não ser um príncipe, mas sou um gênio. Ao meu lado você nunca sentiria nenhum desconforto em toda a sua vida.”

Era uma voz gentil que faria cócegas no coração de qualquer garota. Por mais vergonhosas que fossem as palavras, elas foram ditas com bravata e confiança. O olhar em seu rosto cruzava a linha entre contar uma piada e ainda parecer sério. Por mais pretensioso que Klaus pudesse parecer, a dedicação em cumprir o que ele queria fazer com seriedade inabalável também lembrava o príncipe Julian.

Um homem bem ciente dos olhares dos outros, mas também bem ciente de quais pensamentos estão por trás desses olhares. Com um cálculo tão impecável, ele provavelmente conquistou o coração de muitas garotas no passado.

“Oh, senhora dos cabelos pretos escuros que eu tanto anseio. Eu prefiro que me escolha. Quando se trata de Vossa Alteza, o Príncipe Julian, eu diria que ele tem mais que se-”

Mas Klaus não é o príncipe Julian.

“Estou muito bem, obrigada.”

Camilla interrompeu as palavras de Klaus e continuou andando. Agora que a cozinha não estava mais acessível, ela pensou em voltar para o quarto. Desde o início, ela nunca tinha visto Klaus como um parceiro em potencial.

“Ei, espere um minuto!”

Depois de um breve momento parado ali atordoado, Klaus a perseguiu rapidamente. Depois de correr para alcançar Camilla, ele caminhou ao lado dela.

“Eu simplesmente não entendo, sabe? Ei, pelo menos me dê atenção, eu realmente não tenho chance?”

“Minha resposta sempre será não.”

Camilla não parou o passo nem uma vez sequer, ainda olhando para frente.

“Na verdade, você está realmente ciente de sua posição? Você é o herdeiro de um baronato. Se você está constantemente brincando assim, isso só vai te machucar no futuro.”

De volta à capital, ela definitivamente se lembrava de histórias de jovens senhores e senhoras entregando-se às suas paixões românticas, como mariposas à chama.

Certamente, alguns deles ainda mantiveram sua relevância. Mesmo que brincassem na juventude, um dia eles poderiam se restabelecer com uma parceira de renome e assim deixariam o passado para trás.

Mas o número daqueles que, em vez disso, caíram no abismo da libertinagem era muito superior. Como a jovem nobre, grávida do filho de algum homem desconhecido e expulsa de casa. Ou o filho do nobre que fez uma observação licenciosa demais e pisou no calo de alguém que poderia orquestrar sua queda.

E esses incidentes ruinosos também nunca refletiram bem no nome da família. Tornando-se o graveto a ser aceso no reino da fofoca e do boato, a dívida nunca é assumida apenas pelo ofensor.

A situação de Camilla também era a mesma. Se alguém a julgasse com apenas nas histórias que circulavam, ela era uma jovem nobre que perdeu completamente a razão em busca do amor, arrastando o nome de sua família na lama enquanto ela mesma caía em desgraça.

“Eu vou ficar bem.”

No entanto, as palavras de persuasão de Camilla, ditas por experiência própria, não chegaram a Klaus. Ele deu a ela um sorriso despreocupado, escovando uma mecha macia de seu cabelo castanho encaracolado sobre a orelha.

“De qualquer maneira, não tenho intenção de continuar com o nome da minha família. Aquele meu irmão mais novo sempre sério pode assumir a casa, se ele quiser.”

“Você… Você não é o filho mais velho?”

“E isso importa? Até meu pai parece determinado a ter meu irmão mais novo como sucessor de qualquer maneira, criando-o em segundo plano. Além disso, esse tipo de coisa não combina comigo.”

Camilla inadvertidamente parou. Olhando para o lado, ela encarou Klaus de uma forma que nunca havia feito antes.

Ao fazer isso, Klaus apenas inclinou a cabeça como se nada estivesse errado.

“O que está errado? Oh, você finalmente ficou interessada?”

A própria Camilla realmente não sabia por que havia parado de repente.

– É que, de alguma forma…

Aqueles olhos que esbanjavam a busca por diversão eram da mesma cor de seu cabelo. Eram os olhos de um fanfarrão que nunca levava nada a sério.

“Você realmente acha que pode agir assim para sempre?”

Desviando o olhar de Klaus, Camilla disse isso para ele com uma voz curta e severa. Então, ela se afastou, um pouco mais rápido desta vez, na esperança de que Klaus não tentasse alcançá-la novamente.

Atrás de Camilla, Klaus apenas encolheu os ombros.

– De alguma forma…

Deixando Klaus para trás, ela estava sozinha. No caminho de volta para o quarto, Camilla franziu a testa.

Ela pensou que a aparência dele e a forma como ele se movia a lembravam do príncipe Julian.

Porém, mais do que qualquer outra coisa, ele não era uma pessoa parecida com Alois?

– Tal coisa não deveria ser possível. Alois não é um homem frívolo assim.

Tentando afastar esses pensamentos de sua cabeça, Camilla furiosamente pisou com o calcanhar nas tábuas do assoalho.

Créditos: 
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi