Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 47

Com apenas uma coisa em mente, Camilla esperou por Alois.

— Lorde Alois, por favor, sente-se aí mesmo.

“Hã? Hum, está bem.”

Depois de escurecer, Alois voltou para a casa que havia alugado, mas ficou surpreso quando Camilla o abordou repentinamente.

O que Camilla estava fazendo no quarto dele? Por que de repente ela resolveu dar ordens para ele desta forma? Alois não tinha a menor ideia do que estava acontecendo, mas mesmo assim seguiu a ordem de Camilla e sentou-se.

Em vez da cadeira personalizada construída para carregar seu peso na mansão, ele se sentou em uma cadeira comum, enquanto Camilla se sentou à sua frente.

“Por favor, me dê sua mão.”

“Certo.”

Alois deu a Camilla um aceno obediente enquanto estendia a palma da mão para ela. Agarrando o pulso dele sem nenhum aviso, ela puxou a mão dele bruscamente.

Ignorando a surpresa de Alois, Camilla pegou um pequeno recipiente e derramou uma grande quantidade de um creme duro e espesso em sua mão. Em seguida, começou a esfregá-lo nos dedos e na palma da mão de Alois.

Um cheiro forte e desconhecido queimou suas narinas. Era algum tipo de remédio? Alois ficou intrigado com isso, mas realmente não sabia.

“…O que exatamente você está fazendo?”

“Exatamente o que você está vendo.”

Camilla nem olhou para ele enquanto ensaboava sua pele com o creme com toda a paixão de uma grande artista. Tendo sua pele acariciada pelos dedos muito finos de Camilla, Alois sentiu que não poderia escapar dela, mesmo que quisesse.

“Essa pomada pára a coceira e me disseram que também ajuda a lidar com a pele seca e irregular. Aquela criada, a Irma, me deu um pouco.”

Após dizer isso, Camilla lançou um olhar para Alois. Enquanto aqueles olhos críticos dela se debruçaram sobre ele, Alois se sentiu ainda mais desconfortável. Ele fez alguma coisa errada recentemente para ser alvo da ira de Camilla?

No dia do desastre, ele havia deixado Camilla na mansão para sair sozinho. Em primeiro lugar, apesar de saber do perigo, ele deixou que ela o acompanhasse até Einst. Ele conseguia pensar em algumas razões pelas quais ela ficaria brava com ele, na verdade.

“Lorde Alois, você já cuidou de verdade da sua pele? Por que todas as pessoas que moram perto das minas têm pele bonita, mas você não mora perto de uma mina e ainda tem essa aparência?”

“…Ah, não. Nunca me preocupei muito em cuidar da minha pele.”

“Prefiro que você passe a se preocupar com isso!”

Os ombros de Alois estremeceram quando Camilla gritou de repente com ele. Parecia que ela estava chateada, mas em vez de atacar, ela continuou a aplicar a pomada na pele dele com cuidado e profundidade.

“Aparentemente, você pode encontrar pomadas como essas em qualquer farmácia nas cidades mineiras. Cremes e loções normais não parecem funcionar contra o miasma. A população local aqui disse que era apenas uma questão de ‘bom senso’.”

Hmph, Camilla bufou com raiva. A rotina diária de cuidados com a pele em que Camilla acreditara por tanto tempo não parecia surtir efeito algum em conter o miasma, mas Alois não fazia ideia de qual era, na verdade, o principal motivo de sua irritação.

“Já que tenho autoridade para dizer que esta pomada funciona bem, devemos estocá-la antes de retornar. Então, Lorde Alois, cuide bem da sua pele! Caso contrário, essa sensação de coceira será insuportável!”

Camilla olhou duramente para Alois ao dizer isso.

Como Alois já havia se acostumado há muito tempo com a coceira constante, ele não achava que curar a pele fosse tão importante. Ele sabia que havia remédios para esse problema por aí, mas nunca sentiu necessidade de usá-los.

Mas para Camilla, provavelmente era algo muito importante. Ela preferia um homem cujas feições fossem limpas e suaves. Assim como a pele branca de cerâmica do príncipe Julian.

Alois suspirou, fechando os olhos por um momento. Camilla terminou de passar a pomada com uma mão e já havia passado para a outra mão.

Seus dedos finos puxaram e empurraram a pele da palma da mão de Alois. Esses dedos não tinham nenhum poder. Aquelas pequenas mãos dela, porém, quantas vidas de pessoas elas salvaram sob a superfície?

“…As pessoas nesta cidade… Eles te ensinaram algumas coisas, não é?”

“Como é?”

“Eu pensei que conseguir fazer o povo deste lugar abrir o coração para mim era impossível.”

Abrindo um pouco os olhos, ele pôde ver Camilla olhando para ele. E ao fazê-lo, Alois mostrou-lhe um sorriso invejoso.

“Esta cidade é arcaica e xenófoba, as pessoas são atoladas em suas tradições e teimosas como mulas. Uma vez que eles decidissem desconfiar de você, seriam necessários céus e terras para fazê-los mudar de ideia, então tudo que eu esperava fazer era mantê-los à distância. Longe dos amigos, mas também não tornando-os inimigos jurados. No entanto, de alguma forma, você conseguiu alcançar em um único dia aquilo que eu havia desistido há muito tempo.”

Alois não era o tipo de homem capaz de influenciar o coração de pessoas tão obstinadas. Mas Camilla era caprichosa, impulsiva e passional, ou seja, alguém que podia confrontar e, finalmente, entrar de penetra na vida das pessoas, sem o menor espaço ou cerimônia.

Através de suas explosões de emoção, ela atraiu para perto tanto aqueles que a admiravam quanto os que a detestavam. À sua maneira, captando os verdadeiros sentimentos das pessoas comuns.

Alois sabia como era difícil extrair o que as pessoas realmente sentiam. E se você for um homem como Alois, as pessoas estarão mais propensas a controlar seus verdadeiros pensamentos.

“Eu realmente estou com ciúmes de você.”

— Senhor… Alois…?

Camilla parecia confusa enquanto segurava a grande palma de Alois com as duas mãos. Depois de hesitar por um breve momento, Alois apertou a mão dela.

Não havia uma única mentira nas palavras que ele falou… Mas elas não foram tão calculadas quanto o esperado.

“Eu te admiro e te invejo… Mas, acima de tudo, estou encantado por você.”

Libertando-se reflexivamente das mãos de Alois, Camilla se levantou de sobressalto.

Depois que Camilla se afastou Alois não olhou para ela, com ressentimento. Nunca tentando pegar a mão dela de volta, ele simplesmente ficou lá olhando para ela.

“O-O que você quer dizer com isso, tão de repente?!”

“Eu só disse o que eu estava pensando.”

“O que você estava pensando, você diz…?! Isso foi… foi…!”

Parecia que ele estava tentando cortejá-la. Mas ela estava hesitante em dar uma bronca nele, então Camilla engoliu a palavra.

“Guh… Diga coisas assim quando você perder metade do seu…”

As palavras de Camilla sumiram enquanto ela pensava.

– Metade do peso?

Ele ainda era grande. Ela julgou que, mesmo se você o dividisse ao meio, ele ainda seria maior do que dois homens de tamanho normal. Em primeiro lugar, não é como se ela tivesse uma noção real do quanto ele realmente pesava, então era difícil para ela dizer exatamente o que poderia representar a metade.

Mas não havia dúvida de que ele havia se tornado mais magro do que antes. Olhando para ele com atenção, ela finalmente pôde ver seu pescoço onde antes estava completamente coberto por seus múltiplos queixos e agora seus olhos que antes estavam enterrados em seu rosto gordo e inchado já estavam mais evidentes. Ele ainda era redondo, mas as sombras que projetava agora pareciam mais as de um ser humano do que as de um sapo. Na verdade, será que ele já não tinha perdido metade do peso…?

“Guh…”

Camilla apertou as palmas das mãos enquanto mordia os lábios com irritação. Ela fez uma careta para Alois, mas ele não se encolheu nem um pouco, simplesmente olhando para Camilla.

Alois às vezes mostrava esse outro lado em particular. Era apenas ele sendo sincero? Ou honesto? Quando ele a ataca de uma forma tão direta assim, é impossível para ela dizer qualquer coisa em retorno.

Espera, mas isso não significaria que ela perdeu?

“É que… Metade é apenas o primeiro passo…!”

Balançando a cabeça furiosamente, Camilla encontrou uma nova determinação.

Porque, como alguém que ela não suportava beijar e casar, Alois ainda estava longe do ideal de Camilla. Aquele sapo escandalosamente nojento acabou de se transformar em um sapo gordo, só isso.

Assim como ela havia dito desde o início, Camilla pretendia transformar Alois em um homem que deixaria seus rivais verdes de inveja. Quando ele enfim fosse assim, Camilla desfilaria com Alois pela capital de braços dados, dominando todos aqueles que haviam mexido com ela.

No momento, ninguém poderia chamar Alois de bonito. Ainda havia tantas coisas que ela precisava consertar nele. Aquela pele áspera e marcada era o principal problema. Sem mencionar que ele ainda parecia gordo, seu cabelo estava oleoso e aquele senso de moda era totalmente miserável.

Até que ela consertasse cada um desses defeitos, alcançar seu objetivo ainda era uma perspectiva distante.

“O próximo passo será transformar essa sua sobra de gordura em músculo! Até que esses seus braços flácidos que são de alguma forma mais macios que os meus fiquem fortes e duros, eu não posso aceitar isso de jeito nenhum!!”

Quando Camilla fez essa declaração, Alois sorriu amargamente. Olhando para ele, Camilla vasculhou seu cérebro sobre aquelas palavras perturbadoras que ele havia falado antes.

Ela não conseguia aceitar.

Aceitar?

– Aceitar o quê?

Camilla não tinha uma resposta para isso.

Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi