Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 30

Centenas de anos atrás, Mohnton já foi efetivamente uma colônia penal.

Pensando nisso racionalmente, em comparação com as colinas verdes e pastagens do resto de Sonnenlicht, Mohnton era uma terra muito diferente.

Estava sempre úmido, com ventos miasmáticos constantemente no ar. Um pântano úmido e horrível como este, quem se mudaria de bom grado para cá? Sua pele racharia e ficaria vermelha se exposta ao miasma por muito tempo e se você fosse alguém com fortes energias mágicas, apenas entrar em contato com ele poderia fazer seus poderes enlouquecerem.

No entanto, faria sentido para criminosos exilados se encontrarem submersos em tal lugar, cavando manastones dos pântanos enquanto sua pele estava coberta de feridas. A indústria de mineração bem estabelecida que opera em Mohnton ainda não havia se desenvolvido naquela época. A escavação de Manastone era uma tarefa difícil e perigosa, que realmente colocava o corpo de um mineiro em risco.

Também não foram poucas as mortes. Mas não importa quantas pessoas morressem, a mineração de manastone tinha que continuar. Para a máquina de guerra, para o estudo da feitiçaria, para o prestígio real e para intimidar a nobreza à obediência. Mesmo que houvesse alguns sacrifícios, eles serviram ao seu propósito.

Portanto, não havia muito motivo para preocupação se alguém morresse como resultado da mineração.

Foi a Casa de Montchat e seus vassalos, a Casa de Ende, que organizaram e coordenaram esses esforços de mineração. Isso também estava fazendo o trabalho sujo da Família Real. Isso era o que significava ser uma sombra.

A família Montchat, que orgulhosamente se gabava de sua linhagem ser um ramo cadete da família real, teria mantido seus casamentos dentro da família para manter suas linhagens puras. Outras famílias nobres do território seguiram a liderança de seus senhores e fizeram o mesmo.

Claro, isso foi há muito tempo agora.

Camilla não sabia muito sobre a história de Mohnton.

Ela sabia que tinha a reputação de ser um pântano cheio de miasma, embora fosse uma terra rica em manastones. O que ela também sabia era que seu senhor era de uma família ramificada da Família Real, embora esse senhor raramente visitasse Mohnton, nem ninguém.

Mais do que tudo, Camilla simplesmente nunca se interessou pelo passado de Mohnton. Pode-se dizer o mesmo para a maioria das jovens filhas da nobreza da capital. Era um pântano misterioso e enigmático. O senhor era um sapo bulboso e feio. Quem exatamente estaria interessado nas profundezas de uma terra que poderia fazer sua pele apodrecer simplesmente por ser lambida pelo vento?

Em particular, quando Camilla ainda estava na capital, houve uma vez um esforço para encontrar um parceiro de casamento para o chefe da família Montchat. “Você parece deliciosamente encantada com ele, então por que não se casar?” seriam as palavras zombeteiras que ela ouviria se alguma vez demonstrasse algum interesse pelas terras Mohnton ou pela família Montchat.

Mesmo quando Camilla foi enviada para essas terras, ela não se importou em aprender mais nada sobre a Casa de Montchat ou a história de Mohnton. Isso era natural. Foi completamente contra a vontade dela. Ela não tinha nenhum desejo de se casar com aquele homem. Ela até tinha uma leve esperança de que tudo pudesse ser esclarecido e ela pudesse retornar à capital, por mais que negasse isso, então ela nunca teve a intenção de mergulhar na cultura da família Montchat.

Mas, ela estava começando a lamentar sua falta de estudo.

“… Eu não sou uma criminosa!”

“Claro que não. Tudo isso aconteceu há algumas centenas de anos.”

Enquanto Günter derretia um chumaço de manteiga na frigideira para untá-la, ele interrompeu sem rodeios o grito de raiva de Camilla.

“Hoje em dia, quando um criminoso está preso, geralmente é só o fim. Dito isto, as pessoas não escolhem exatamente vir a um lugar como este se puderem evitar. Este lugar úmido e deprimente.”
Enquanto girava a manteiga derretida ao redor da panela, jogou as cebolas picadas. Um agradável som fervendo varreu aquela cozinha silenciosa.

“Os tempos podem ter mudado, mas este lugar ainda se apega ao passado. Todo mundo é tão sombrio e retraído, e por causa de todo esse estigma sobre seus ancestrais serem criminosos, celebrações divertidas e brilhantes são sempre des aprovadas. Não há festivais ou algo assim por aqui. Você sabia disso?”

Ela não.

Camilla balançou a cabeça instintivamente, apesar de saber que Günter não podia vê-la de costas. Ela estava nesta mansão tempo suficiente para entender o quão sombrio e retraído era.

Mas, isso não contou toda a história.

“Grenze nunca foi tão sombrio quanto aqui.”

Essa era a única cidade que Camilla conhecia nesta terra, além da capital vizinha do território. A maior cidade mineira de Mohnton, Grenze. Por causa da abundância de manastones sendo escavados nos pântanos próximos, havia um comércio saudável além da fronteira, com as idas e vindas dos mercadores contribuindo para uma atmosfera vibrante e enérgica.

Havia uma grande diversidade entre as pessoas que andavam por suas ruas, com visitantes estrangeiros de perto e de longe misturando-se uns com os outros e com os locais. As vozes que ela ouvia ecoando nos mercados durante o dia eram alegres e alegres. Parecia o completo oposto do que Günter estava dizendo.

“Aquele lugar é único.”

Colocando pedaços de frango, temperos e cogumelos picados na panela um após o outro, Günter manteve o fogo alto e os fritou juntos.

“Grenze só explodiu assim nos últimos anos. Quando Lorde Alois chegou ao poder, ele abriu as fronteiras e os estrangeiros chegaram depois disso.”

À medida que os ingredientes eram misturados, eles começaram a cheirar deliciosos. Enquanto ouvia Günter falar, metade da mente de Camilla estava pensando em como ela poderia fazer pelo menos isso sozinha. O problema foi o que veio a seguir.

Depois de cortar tudo e fritar os ingredientes juntos… O que veio depois?

“É por isso que Grenze tem profunda confiança no Lorde Alois. Ele teria sido muito amado lá, certo?”

“Talvez seja o caso.”

Rolfe a senhora que administrava o orfanato que ela visitava em Grenze pareciam conhecer Alois muito bem. Durante aquela refeição desenfreada que eles fizeram, os órfãos não pareciam nem um pouco tímidos em brincar com Alois, até mesmo se balançando em seus braços e pernas.

– Então eles não estavam simplesmente fazendo pouco dele?

Embora essa ideia tenha aparecido em sua cabeça, talvez fosse porque confiavam nele?

“Dito isso, as pessoas com certeza não estavam felizes com isso no começo. Lorde Alois acabara de se tornar o lorde e também era jovem. Houve muita resistência, mas ele conseguiu girá-los para o seu lado com alguns compromissos.”

Günter olhou para trás e pegou um pequeno saco de cânhamo deixado na bancada da cozinha. Ao abri-lo, Camilla viu que estava cheio de cevada. Ele pegou uma medida e colocou na frigideira.

“Se você está sozinho, sempre há um limite para o que você pode fazer. Coisa boa para aquele cara, ele tinha um monte de aliados.”

Como ele disse isso, ele se moveu para o pote. Pegando uma concha cheia de sopa, ele a esvaziou na frigideira. Então, ele pegou um jarro medidor do banco. Não era água dentro, mas leite condensado. Depois de esperar que a sopa cozinhasse de acordo com suas preferências exatas, ele adicionou um pouco do leite.

Quando ele derramou o leite, a sopa na panela foi reduzida a um ponto em que um aroma delicioso chegou ao nariz de Camilla.

– Hmmm.

Camilla manteve as mãos na cintura sem muito charme enquanto o encarava. Havia uma estranha sensação de familiaridade nas palavras de Günter, apesar de ser algo que não deveria ser muito da sua conta.

“Você parece ter um pouco de simpatia por Lorde Alois?”

“Está certo. Eu disse isso antes, mas estou em dívida com ele.”

“E há quanto tempo vocês dois estão juntos então?”

“Vamos ver… Foi mais ou menos na mesma época em que ele estava abrindo as fronteiras em Grenze. Naquela época, havia um monte de coisas que o Lorde Alois não podia ignorar.

“Oh?”

Camilla disse isso enquanto exalava.

Ela olhou fixamente para as costas de Günter, seus olhos determinados a saber mais. Dito isso, havia uma coisa que Camilla mais queria saber.

“… Então, o que você e Lorde Alois fizeram juntos quando estavam sozinhos?”

Os ombros de Günter saltaram quando ele se virou como se tivesse se assustado com a pergunta.

Sua expressão de olhos arregalados lentamente deu lugar a um olhar amargo.

Ele franziu a testa quando seus lábios se curvaram infelizes, balançando a cabeça. “Sou apenas uma cozinheira, não sou? É a única coisa que posso fazer de qualquer maneira.”

“Você estava lá apenas para cozinhar para ele? Vocês não eram realmente amigos?”

“Ouça aqui, você… Quando se trata de cozinhar, ninguém pode fazer nada tão delicioso quanto eu…!”

A irritação que ele sentiu de seu convidado rude estava gravada em seu rosto. Foi uma reação por ter sua habilidade culinária banalizada assim ou ele ficou nervoso por Camilla acertar a marca? Ele pode ter ficado com raiva de Camilla, que agiu como se soubesse tudo sobre ele, apesar de ter se encontrado pela primeira vez.

Mas, Camilla dominou suas frustrações enquanto orgulhosamente enfiava o peito. A razão pela qual ela não sentiu nenhuma intimidação foi por causa de sua suprema autoconfiança.

“Quando se trata de comida, até eu posso fazer isso.”

“Haa? Você estava completamente perdido tentando descobrir minha sopa há pouco.

“Eu já percebi isso.”

Camilla riu alegremente apesar do comentário pungente de Günter. “Aquela doçura peculiar… Foi aquele vinho, não foi?”

O produto de assinatura da Casa da Tempestade. Um vinho que estava desfrutando de uma popularidade ainda maior este ano chegou à remota terra de Mohnton.
Günter se viu desequilibrado pela expressão de autoconfiança de Camilla.

Ele até sentiu sua raiva se esvair, sendo confrontado com aquela atmosfera impecavelmente digna dela. Ele distraidamente ficou boquiaberto enquanto olhava para ela… No entanto, embora tenham ficado em silêncio por um tempo, Camilla não disse uma palavra.

Era de fato aquele vinho exato. Ela finalmente conseguiu deduzir o sabor, embora ele tivesse usado apenas algumas gotas naquela grande panela de sopa.

Ela estava certa, mas…

“… Essa é a única coisa que você sabe?”

Ela só sabia sobre o vinho.

Como ela pode agir tão arrogantemente com apenas isso?

Créditos:
Tradução: Momoi
Revisão: Momoi