Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 24

Aquilo não era real. Ela sabia disso.

Nicole estava parada na frente dela. Ao sentir aquela forte liberação de poder mágico, até mesmo a não-dotada Camilla pôde entendê-la. Ela tinha usado magia. E com essa magia, Nicole estava mostrando à Camilla uma ilusão.

No entanto, seu coração ainda doía.

Seus pés ainda estavam congelados no lugar.

“…Camilla.”

Era a voz do príncipe Julian.

“Camilla, eu estava errado. Por favor, me perdoe.”

Com a voz do príncipe Julian, aquela visão dele foi ficando cada vez mais próxima de Camilla.

Camilla se afastou sem querer. Seus ombros ficaram rígidos e sua respiração ficou curta. Ela tinha que se acalmar. No entanto, mesmo enquanto pensava nisso, sua mente começou a ficar nublada.

Ela sempre estava observando o príncipe Julian à distância. As oportunidades que ela tinha só para falar com ele eram sua alegria. Sempre que parecia que ele mal se lembrava de Camilla, isso doía. No entanto, apesar disso, ela não desistiu, usando todo o poder disponível para se aproximar dele e, eventualmente, ela estava feliz por ele lembrar de seu nome.

Foi aí que Liselotte apareceu para se opor a ela e, não muito tempo depois, o príncipe Julian deixou Camilla de lado. Também fora o príncipe Julian quem a condenara a se casar com Alois, o Duque de Montchat.

Ele e eu temos a mesma idade. Você também não deve ter queixas quanto ao status dele. Se tudo o que você procura é poder, então esse homem deve ser mais do que suficiente para você.

Camilla se desesperou quando ele lhe disse isso, ainda mais notando seus olhos frios como gelo. Essa foi a primeira vez que ela se sentiu totalmente sem esperança. Sua mente estava completamente congelada naquela época e ela não conseguia dizer uma palavra.

Mas mesmo assim Camilla…

“Camilla, você é a única que eu amo de verdade, não Liselotte.”

“Pare com isso!”

Camilla gritou, segurando a cabeça entre as mãos. Depois daquele frio profundo que a atordoou, o sangue correndo para sua cabeça deu-lhe um pouco de calor.

Foi graças ao orgulho de Camilla que ela conseguiu trazer os pés para frente e olhar diretamente nos olhos dele. Mesmo quando ele ordenou que ela se casasse com Alois, ela nunca desviou o olhar. Mas ela mordeu o lábio.

“Não diga mais nada! Por que você está fazendo isso!?”

“Camilla.”

O príncipe Julian deu um passo à frente novamente. Lenta, mas seguramente, ele se aproximou, aos poucos.

Ao fazer isso, ele estendeu a mão para a bochecha de Camilla. Aquela mão fina e ligeiramente ossuda. Aquela mão, que nunca havia tocado Camilla, estendeu-se para acariciar sua bochecha.

Pouco antes disso, uma mão forte puxou Camilla para longe. Essa mão era grande e forte, completamente diferente da do príncipe Julian.

“O que você está fazendo?!”

A voz do homem era fria, mas forte. Pouco tempo atrás, ela tinha ouvido a voz daquele mesmo homem, mas era fraca e desanimada. O homem a quem aquela voz pertencia estava bem atrás de Camilla. Seu corpo era enorme. Quando ele deu um passo à frente como se quisesse proteger Camilla, o chão tremeu sob seus pés.

– Senhor Alois.

Ele tinha acabado de se deparar com essa situação depois de acordar de seu estupor no pátio? Ou será que ele sentiu algum tipo de anormalidade mágica e correu em direção a ela? Ela podia ver o suor escorrendo pela nuca em seu colarinho sob o cabelo amarrado para trás.

Depois de proteger Camilla pelas costas, Alois traçou um sinal no ar com o dedo. A ponta de seu dedo estava carregada com uma leve energia mágica. No ar, as letras apareceram onde seu dedo havia se movido.

Camilla reconheceu o movimento da ponta de seu dedo. Era um feitiço chamado Dissipação, que desfazia todo tipo de maldição e magia.

Assim que seu dedo parou de se mover, aquela pressão mágica do vento retornou por apenas um instante.

E, quando o vento cessou, o príncipe Julian desapareceu, deixando apenas Nicole em seu rastro.

“Por que você fez uma coisa dessas, Nicole?!”

“E-Eu sinto muito! Eu só queria ajudar a Senhora de alguma forma!”

“Isso era uma coisa que você NÃO devia fazer!”

Nicole tremeu quando Alois gritou. Enquanto Alois olhava com raiva, aquela aparência deprimida de antes foi desfeita. Olhando Nicole de cima para baixo, ele estava agindo como seu Lorde e como um Duque.

“Em primeiro lugar, este não é o tipo de coisa que você inventaria! Quem te disse para fazer isso?! Me responda imediatamente!”

“Eu… eu fiz…”

Nicole agarrou a frente de sua saia com os nós dos dedos brancos e nus enquanto estremecia. Seus olhos vermelhos pareciam perdidos. Ela abriu a boca para dizer mais alguma coisa, mas nenhuma palavra saiu.

Então, ela balançou a cabeça timidamente.

“Eu fiz isso, foi tudo minha… ideia. Por favor, me castigue como achar melhor. Sou a única culpada.”

Aquela postura não lembrava nem um pouco o jeito animado e espirituoso que Nicole costumava falar. Sua voz era quase mecânica, não esboçando nenhuma emoção.

Nicole foi instruída a voltar para seu quarto por enquanto.

De pé no pátio, onde o resíduo de energia mágica ainda podia ser sentido no ar, Camilla ficou sozinha com Alois.

O céu estava azul claro, mas o vento soprava forte. O vento entorpeceu as bochechas de Camilla, mas também conseguiu esfriar as emoções que giravam em seu peito.

“Eu sinto muito.”

Quando Alois olhou para Camilla, disse isso em voz baixa.

“Foi minha culpa você ter que experimentar algo assim. Eu nunca vou deixar algo assim acontecer novamente.”

“Não.”

Camilla respondeu sem rodeios, balançando a cabeça.

“Eu estou bem. Eu acho que… Isso não é suficiente para me machucar.”

Ela não vai dizer que está perturbada ou que seu coração parecia ter sido partido pela segunda vez. Ela não vai dizer que está machucada.

– Mas…

Já se passou mais de um mês desde que o príncipe Julian a exilou da capital. Ela passou por arrependimento e raiva, então, enquanto planejava sua vingança, ela pensou que havia mudado.

“Eu não estou ferida… Mas…”

Mas quando a imagem do príncipe estava na frente dela, Camilla mal conseguia dizer uma palavra sequer. Ela estava abalada em seu âmago enquanto era inundada por incontáveis ​​memórias. Seu corpo se transformou em gelo e o sangue correu para sua cabeça.

Foi assim que tudo aconteceu.

“Mas… eu sinto muito também.”

Alois parecia não entender. Por que Camilla estava se desculpando com ele?

Ao olhar para o rosto sério de Alois, Camilla sentiu-se um pouco estranha.

– Foi só um prato. Que patético. Você não tem força de vontade. Como pode ser um Duque agindo assim?

Quando Alois entrou em pânico depois do ato de Nicole, Camilla pensou coisas realmente horríveis sobre ele. Ela até disse algumas delas em voz alta. A verdade era que ele realmente não estava agindo como um Duque.

Mas, Duque ou não, ele também era um ser humano. Ele ainda tinha um coração. Camilla também. Ela devia ter percebido isso.

“Mesmo se você disser que não se importa, há coisas que eu absolutamente nunca deveria fazer… Eu estava sendo insensível.”

“Ahh…”

Ao olhar para Camilla agindo de maneira surpreendentemente modesta, Alois assentiu. Ele entendia o que Camilla queria dizer agora. Ele coçou a nuca, um pouco envergonhado.

“Eu nunca esperei ouvir algo assim de você… Ah, não, me desculpe. Foi um pouco inesperado…”

Ele sorriu ironicamente enquanto se detinha, percebendo que estava prestes a ser rude. Enquanto ele permanecia em silêncio, Camilla podia ver seu reflexo nos olhos vermelhos dele, que brilhavam em um tom de vermelho ainda mais vívido do que o do Príncipe.

Mas, quando aqueles olhos se estreitaram como se fossem rir, havia apenas uma pitada de amargura que os turvou.

“Você realmente ainda ama o príncipe Julian, não é?”

Essa foi provavelmente a coisa mais direta e sincera que Alois já lhe disse desde que se conheceram.

Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi