Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 17

A filha do Conde Storm, Camilla Storm, é odiada.

A vilã que interferiu no amor destinado entre o Segundo Príncipe do Reino de Sonnenlicht, Julian, e a filha de um barão, chamada Liselotte. Ela era uma bruxa egoísta, traidora e totalmente obsessiva.

Mesmo depois de ter partido de Grenze e voltado para a mansão Montchat, perto da maior cidade do ducado, as coisas não mudaram.

Os rumores sobre Camilla continuaram a circular, especialmente entre os servos mais jovens.

“Ei, você ouviu? Aparentemente aquela vilã levou uma das empregadas de Grenze às lágrimas e até ameaçou demiti-la!”

“Eu ouvi alguém falar disso. Parece que o Mestre conseguiu impedir que ela fosse demitida, mas ela ainda foi rebaixada e perdeu boa parte do salário! Ouvi por aí que ela foi designada para ser uma copeira.”

“Falando no Mestre, parece que as coisas estão estranhas com ele desde que voltou. É como se ele estivesse comendo menos do que antes… Depois que aquela mulher causou aquela cena em Grenze, ele deve estar se sentindo deprimido.”

“Ehh, de jeito nenhum… Justamente o Mestre, entre tantas pessoas? Ah, estou preocupada, vai ser a minha vez de cuidar dessa mulher hoje…”

“Ah, eu sinto muito por você. Embora, na verdade, eu tenha uma boa ideia…”

– De alguma forma, as coisas estão ainda piores do que antes.

Alguns dias depois de voltar de Grenze, na mansão Montchat…

Camilla bateu o pé no chão enquanto se sentava, segurando uma carta de Therese na mão.

A atitude fria e distante dos criados não mudou em nada. Na verdade, desde o retorno, ninguém parecia querer olhar nos olhos de Camilla.

Parecia que as fofocas sobre tudo o que havia acontecido em Grenze já tinham conseguido voltar para a mansão. O número de refeições de Alois havia sido reduzido de oito para sete, mas isso parecia aumentar os temores sobre a crescente influência de Camilla.

Os servos ficaram ainda mais temerosos e nervosos do que antes por causa de Camilla. Eles deram suas desculpas e escaparam assim que seu trabalho foi feito com mais avidez do que no passado.

E parece que o infortúnio flui sempre em torrentes, simbolizado pela carta de Teresa que ela segurava na mão.

O noivado do príncipe Julian e Liselotte foi concluído sem problemas. Sua Majestade Real e Sua Alteza, o Príncipe Eckhart, até proclamaram que estavam felizes exclamando ‘Depois de não ter sido enganado por uma mulher sem valor e mau caráter, o Príncipe encontrou a felicidade com uma nova mulher maravilhosa’. Enquanto isso eles estavam sendo abençoados… Isso não é adorável?

“Mulher sem valor e mau caráter”… Isso só poderia ser uma referência a Camilla.

Quando ela estava na capital, pelo que Camilla conseguiu reunir, o Primeiro Príncipe Eckhart sempre esteve feliz com a proposta de casamento de seu irmão com a filha da família do Conde Storm. Ele era uma pessoa séria que estava mais focada em expandir o poder da família real em vez de se preocupar com amor e romance. Muitas vezes chegava a franzir a testa quando ouvia as histórias sobre como o príncipe Julian amava uma garota da família Ende, que era de uma família menos relevante.

Na verdade, o príncipe Eckhart e o príncipe Julian eram conhecidos por entrarem em conflito nessa questão. Não é possível que ele tenha realmente abençoado o noivado.

Apesar de ter certeza disso, não tem como Camilla se certificar, levando em conta a situação em que está agora. Não tem como dizer exatamente o que está acontecendo na Corte Real, já que todas as informações que ela tinha eram as cartas de Therese e os jornais cheios de fofocas que mostravam Camilla como uma vilã.

E além do mais…

“Papai e mamãe querem adotar Therese…?!”

Desde que Camilla foi expulsa, o Conde Storm não teve mais nenhum herdeiro.

Se Camilla se casasse com o príncipe Julian, seu plano era adotar um segundo filho. Se esse noivado não se concretizasse, ele planejava encontrar um genro de outro lugar.

No entanto, Camilla repentinamente se tornou a pessoa mais odiada do reino, banida para se tornar a esposa do ‘Sapo do Pântano’, que dificilmente seria um homem adequado para ser seu genro. Seus pais também estavam em uma idade em que seria difícil para eles ter outro filho.

Naturalmente, eles querem garantir a linha de sucessão de alguma forma. Foi aí que o irmão mais novo do Conde Storm, Neumann, entrou. Mais especificamente, a única filha dele, Therese.

Ela entendeu o raciocínio. Era necessário que a posição social de sua família sobrevivesse.

– Mas isso ainda não faz sentido!

Ela esmagou a carta na mão enquanto mastigava o lábio inferior.

Uma imagem de uma arrogante Therese rindo em triunfo flutuou em sua mente. Sua risada nunca vai parar se as coisas continuarem assim. Embora Therese tivesse uma aparência, influência e popularidade impressionantes, havia uma área em que ela não conseguia se igualar a Camilla até agora. Era justamente o seu status como filha de um conde.

– …Eu fui jogada fora…

Seus pais abandonaram a possibilidade de que ela voltasse para a capital. Caso contrário, por qual motivo eles adotariam Therese, a quem o visconde Neumann tanto adora?

O pai de Camilla, o conde Storm, e seu tio, o visconde Neumann, eram tão próximos quanto irmãos.

Eles eram próximos quando crianças e mesmo depois que seu irmão se casou com um membro da família Neumann, eles sempre arranjavam tempo um para o outro. O Conde amava seu irmãozinho fofo e o visconde sempre sentiu que podia confiar em seu irmão mais velho.

Camilla lembrou que seu tio sempre vinha visitar seu pai sempre que ele tinha um favor a pedir ou quando se envolvia em algum tipo de problema. Camilla, filha única, tinha inveja do relacionamento deles como irmãos.

Não foi apenas uma ou duas vezes que o Conde Storm recorreu aos seus próprios cofres para socorrer a família Neumann em momentos de dificuldades financeiras. O conde até lhe ofereceu aconselhamento matrimonial sobre o estado de sua esposa doente.

A viscondessa sempre foi frágil e dar à luz uma criança tinha sido uma grande dificuldade. Era impressionante o fato dela ter conseguido dar à luz Therese. Para o visconde e sua esposa, a própria Therese foi um milagre. Tendo visto aquele amor intenso por sua filha com seus próprios olhos, o Conde Storm dificilmente poderia ignorar isso.

Mesmo assim, o Conde decidiu tomar a preciosa filha de seu irmão como sua.

Deve ter acontecido alguma forma incrível de compensação.

– Não…

Camilla suspirou enquanto amassava a carta esmagada em sua mão como se fosse uma bola.

– Eu não posso aceitar qualquer carta que ela escreve como se fosse verdade.

Afinal, a carta foi escrita por Therese, que não tenta esconder seu ódio por Camilla. Até que ela ouvisse diretamente de seus próprios pais, esta carta era tão inútil quanto a própria Therese, no que lhe dizia respeito.

– Vou ter paciência! Vou ter paciência por enquanto! Não vou acreditar nessa bobagem tão facilmente!!

“Não estou nem um pouco deprimida! Você consegue notar isso?!”

Enquanto gritava isso para se revigorar, Camilla jogou a carta amassada na lareira.

“Quando eu transformar Lorde Alois em um homem bonito, com certeza vou retornar à capital…!!”

Camilla permaneceu determinada, repetindo aquela promessa que havia gravado em seu coração. Então, assim que ela fez isso…

Houve uma batida na porta como se alguém estivesse esperando por seu momento.

“…Senhora!”

As batidas continuaram, mas a voz da garota passou por elas muito bem. Ou melhor, deve-se dizer que dominou o ambiente? Foi um grito que veio das profundezas de sua barriga, como a torcida de um soldado em desfile.

“A empregada Nicole foi escolhida como a substituta para atendê-la, Senhora!”

“…Ela veio de novo.”

No momento em que ouviu aquela voz, o ressentimento ardente de Camilla se desvaneceu em um suspiro.

Ela tinha vindo de novo hoje. A empregada que cuidava de Camilla desde que ela voltou de Grenze – Aquela empregada problemática.

Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi