Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Capítulo 15

A refeição foi quase uma desordem.

Em uma sala de jantar ao lado da grande cozinha, todas as crianças estavam sentadas à mesma mesa comprida.

Diante das crianças, colocaram a sopa fervendo suavemente e o pão fatiado. No centro da mesa estava um grande prato à base de omelete, guarnecido com repolho salgado e feijão frito.

Mas já não era possível ver nem mesmo um vestígio daquela comida bem servida agora.

Mesmo depois de cozinhar e servir a comida, Camilla e Alois se mantinham ocupados.

“Nossa, odeio cenouras.”

“Não seja tão egoísta! São só pequenas porções, então apenas engula sem mastigar!”

Camilla repreendeu uma criança que tentava jogar fora as cenouras do prato. Mas, como elas odiavam tanto cenouras, gritaram descaradamente ‘Não!’ e continuaram fazendo isso de qualquer forma.

Ela estava prestes a continuar repreendendo-os, mas de repente vozes se ergueram atrás dela.

“Isso derramooooou!”

Quando ela se virou para olhar para a pessoa da voz que gritava, viu Alois correndo até onde seu corpo pesado podia levá-lo. Enquanto ela estava observando, de repente ela viu um menino alcançando o prato da menina sentada ao lado dele.

“Ahhh! Ele pegou meu pããããããão!

“Não fui eu!”

“Foi você sim! Eu vi claramente!”

Camilla então correu até o menino para repreendê-lo. Mas, antes que Camilla pudesse chegar lá, o menino devorou ​​o pão que havia tomado e se fez de bobo.

“Eu não sei do que você está falando, está bem? Não estou com nenhum pão.”

Enquanto o menino murmurava isso enquanto tentava esconder o som de sua mastigação, a menina mais nova começou a chorar.

“Por que você está fazendo a sua irmã mais nova chorar?!”

Camilla sacudiu a testa do menino. Mas ele não suportou isso.

“Por que eu tenho que ser legal só porque ela é minha irmã? Só porque ela é mais nova que eu? Eu quero um motivo, pelo menos um motivo!”

“Um motivo, você diz?”

Camilla beliscou as bochechas do menino com força com cada uma de suas mãos. Então, quando ela sorriu bem na cara dele, o menino de repente sentiu um pouco de medo.

“O irmão mais velho que intimida sua irmã mais nova não deveria se queixar de ser intimidado, não é mesmo?”

O menino olhou para Camilla. Mesmo que tendo falado rudemente, ele ainda é apenas um garotinho. Camilla era grande o bastante para parecer aterrorizante enquanto pairava sobre ele. Os ombros do menino endureceram e ele tentou se afastar.

“Agora, se você entendeu, então ande logo e peça desculpas apropriadamente. Eu não vou intimidar uma criança que pode pedir desculpas. A partir de agora, também não coma sem permissão. Fui clara?”

“…Me desculpe.”

O menino soluçou e virou-se para se desculpar com a menina. Enquanto fazia isso, um clamor recomeçou em outro lugar.

Quando Camilla se virou para procurar a próxima fonte de problemas, ela pegou os olhos de Alois enquanto ele olhava em sua direção. Mas foi apenas um olhar fugaz. De repente, Alois teve que responder a uma criança gritando do outro lado da mesa e se apressou em fazer isso.

Os sons de pratos e panelas sendo empilhados uns sobre os outros, misturados com o som de água corrente, preenchiam o silêncio da cozinha, que agora estava clama.

A mesa tinha sido completamente limpa e as crianças estavam deitadas em suas camas. Depois de entregar uma refeição para a senhora idosa que administrava o lugar, estando ela ainda presa na cama, Camilla e Alois começaram a limpar a cozinha juntos.

Camilla lavou os pratos, enquanto Alois os enxugou e guardou. Eles fizeram suas tarefas designadas em silêncio por um bom tempo.

O trabalho deles levou tempo demais, passando de um horário que até mesmo os adultos já deveriam ter ido para a cama. A brisa fria ardeu em suas mãos já frias da água.

“…Você está bastante acostumada a lidar com crianças, não é?”

Alois falou isso de repente, com uma sonoridade um pouco mais alta que um murmúrio. Ele falou tão baixinho que levou um momento para Camilla perceber que ele estava falando com ela.

“Isso foi mesmo surpreendente. Me refiro à forma como você cozinha, para não mencionar a maneira como você cuidou das crianças.

“Eu te mostrei uma coisa feia, não foi?”

Ainda mais do que seu hobby de cozinhar, essa era outra coisa que Camilla nunca queria que as pessoas soubessem. Mas, já que tudo estava exposto agora, tudo o que ela podia fazer era rir disso.

“Eu já te disse que muitas vezes eu ia até um orfanato na capital, certo?”

“Hum…”

Alois concordou ao se lembrar. Foi uma das últimas conversas que eles tiveram juntos antes dos problemas em Grenze.

“Eu disse a você que estava fazendo isso como caridade, mas isso era mentira. Na verdade, eu só queria usar a cozinha para fazer meus pratos. Porque, se eu fizesse comida para as crianças, elas ficariam felizes em comer.”

“…Essa não é uma definição de caridade?”

“Não é nada tão nobre assim. Eu só estava fazendo isso por minha própria causa, sem falar que o próprio orfanato estava sendo administrado pela mãe da minha amiga.”

O orfanato da capital estava em estado muito melhor do que esta velha casa. Não era nem uma comparação justa. Mas as crianças eram as mesmas, não importava o local. Elas são atrevidas, travessas e cheias de energia desenfreada. A filha de um nobre refinado e elegante talvez pudesse corar uma ou duas crianças, mas ela não seria páreo para nada mais do que isso.

Assim, Camilla se acostumou a correr e gritar até ficar rouca, a ponto de assumir um jeito de ser e um tom de voz totalmente inadequado para seu papel como nobre.

“Sua amiga?”

“Sim. Ela era minha empregada. Parando para pensar, ela era uma garota muito má. Tenho a sensação de que os maus hábitos dela me afetaram.”

Como escapar da mansão sem ser vista, como se disfarçar de plebeia. Sua língua que a colocou em tantos problemas foi principalmente culpa dela também.

“Em primeiro lugar, foi a mãe dela que me ensinou a cozinhar. O pai e o filho daquela família eram vilões corruptores.”

Quando Camilla foi condenada a ser exilada do reino, sua amiga foi a única que realmente tentou defendê-la até o fim, através de todas as suas lágrimas. Ela exigiu que ela fosse autorizada a ir com Camilla, mas o príncipe proibiu expressamente que os acusados ​​levassem alguém com ela, então elas foram separadas.

Era nostálgico pensar nisso agora, já que tudo isso parecia ter acontecido há muito tempo. Todo mundo estava indo bem por conta própria? Eles tiveram algum problema porque estavam tão perto dela? Enquanto ela se questionava sobre isso, Camilla ficou em silêncio pensativo.

Camilla suspirou, balançando a cabeça. Olhando para baixo, ainda faltavam muitos pratos na pia para serem lavados.

“Tudo bem”, Camilla murmurou para si mesma e voltou ao trabalho.

“Temos que terminar as coisas rapidamente, lorde Alois. Já está muito tarde.”

Quando ela se virou para olhar para Alois, sua visão foi preenchida com seu rosto rechonchudo.

Ele estava olhando para Camilla esse tempo todo? Quando Camilla de repente levantou a cabeça para olhar em sua direção, seus olhos se arregalaram como se estivesse nervosa.

“Ah, s-sim, vamos.”

Depois de balbuciar isso, Alois voltou a olhar para seu trabalho, só voltando a falar novamente algum tempo depois.

“…Eu creio que te interpretei mal.”

“Me interpretou mal?”

“Quando você chegou e exigiu que eu ‘emagrecesse’, pensei que você era uma pessoa superficial que só se importava com as aparências e não tinha um pingo de gratidão. Uma pessoa egocêntrica e tola que não entendia sua posição. Embora fosse alguém fácil de lidar, você também tinha um temperamento curto e impetuoso, então eu não conseguia pensar em você como nada além de uma garota egoísta.

“Você realmente teve uma impressão tão ruim da minha pessoa?!”

Parecia que todos os insultos que ela já ouviu em sua vida foram de repente empilhados em cima dela, então Camilla não pôde deixar de deixar de falar isso. Mas Alois continuou com uma cara séria.

“Mas isso não foi tudo. Eu deveria ter sido capaz de dizer imediatamente só de falar com você.”

“Mas você ainda não vai retirar as palavras que disse antes?”

Camila riu secamente. A primeira impressão ruim que ele teve dela não foi apagada. Ele simplesmente ganhou outra impressão dela em cima da anterior.

– Bem, isso não parece tão ruim.

“Lorde Alois, você é surpreendentemente honesto às vezes, sabia?”

Quando ela o cutucou com essas palavras, os olhos de Alois se estreitaram. Então, olhando para Camilla por um tempo, ele finalmente soltou a respiração que estava segurando.

“Meu rosto e meu corpo… Essas são as partes que você odeia, certo?”

“Como é que é?”

Enquanto ela parecia intrigada com suas palavras repentinas, Alois se virou. Ele desviou o olhar para não encontrar os olhos de Camilla. Era como se ele estivesse olhando para algo no ar que ela não podia ver.

Alois suspirou ao olhar para aquele vazio.

“Camilla, eu… Acho que vou perder peso.”

Camila piscou. Ela ouviu algum tipo de alucinação audível, então ela tocou seus ouvidos para ter certeza de que eles ainda estavam funcionando.

“O que causou essa repentina mudança de opinião?”

Não importa o quanto Camilla tivesse dito a ele para ‘perder peso’ antes, ele nunca tinha feito nada sério com relação a isso. As palavras de intenção de perder peso foram realmente pronunciadas por esse grande homem? Na verdade, a primeira pergunta a ser feita era se ele estava falando sério ou não. Ele estava apenas enganando-a de novo?

Enquanto Camilla olhava para ele com desconfiança, Alois ainda olhava para aquele espaço vazio. Ele estava limpando o mesmo prato por cerca de um minuto inteiro, mesmo ele já estando seco há muito tempo.

“De alguma forma… De alguma forma, finalmente concordei… Para perder peso, por onde você acha que devo começar?”

“Hum, bem, a primeira coisa a ser feita não seria reduzir a quantidade de refeições, mesmo que apenas uma delas fosse cortada?”

Essas eram as palavras que Camilla estava esperando tão desesperadamente para ouvir, mas seus pensamentos não estavam acompanhando o ritmo, então tudo o que ela podia fazer era começar a recitar o plano que ela concebeu há tanto tempo.

Afinal, oito refeições eram demais.

Créditos:
Tradução: Sakata
Revisão: Momoi